Это будет вашим вечным наказанием, повинностью. Ну, конечно, на тот срок, что нам отпущен Всевышним. И все же вы потрясающая женщина.Линда склонилась еще ниже и поцеловала его в губы.Через минуту она сидела за рулем «шевроле» и мчалась по направлению к Нью-Йорку.Перед рассветом Холэман открыл глаза. В голове пульсировала острая боль. Он выпрямился и понял, что сидит за рулем «шевроле». А рядом никого нет. Перед ним в тумане просматривались небольшие коттеджи, выстроенные по обеим сторонам поляны. Он очутился в самом центре.Холэман хотел повернуть голову, но его висок наткнулся на холодный ствол пистолета.Рука автоматически рванулась к поясу, но ничего не нащупала.За спиной послышался голос Линды.— В твои планы вносятся коррективы, коп. Мы не едем в Нью-Йорк. Мы приехали к месту встречи с Джилбоди, но тебе нечего ему предложить, коп, у тебя ничего нет. Ты никому не нужен, и все, что ты сделал в этой жизни, оценить некому. Последняя твоя ошибка заключалась в том, что ты поднял на меня руку. Прощай, коп!Линда нажала на спусковой крючок.Когда сюда приехали Джилбоди и Люк, им не пришлось проворачивать продуманную по дороге операцию и устраивать засаду на Холэмана.Протиснувшись сквозь толпу, они увидели мрачную картину. В знакомом им «шевроле» сидел труп Холэмана. Ветровое стекло было прострелено и забрызгано кровью и мозгами, лобовая часть черепа была снесена пулей крупного калибра. Стреляли в затылок.— Все нормально, — сказал Стив, хлопая Люка по плечу. — Другого и не ожидал увидеть.— Да. Мне тоже не очень верилось, что этот тип привезет в багажнике Феннера.— Но тем не менее кто-то его ухлопал.— Черт с ним! Надо думать, что тебе дальше делать.Мужчины направились к своей машине. 2. Чрезмерное усердие Прошло больше двух часов с тех пор как пожар был потушен. Соседние номера отеля не пострадали. Приехал владелец гостиницы, посмотрел обстановку и составил заявление в страховую компанию. Он остался доволен своим персоналом, которому удалось в короткие сроки локализовать пожар, спасти постояльцев и не создать паники.Отель продолжал спать крепким сном, за исключением персонала, дежурившего этой ночью.Карт Хитч попивал кофе в своей каморке на втором этаже и листал толстый журнал недельной давности. Дорогие толстенные журналы выписывали не для персонала, а для жильцов и разбрасывали их по столам в холле. Хитч умудрялся конфисковывать по одному экземпляру каждое дежурство. Но сегодня он листал его без интереса.Он улыбался и думал о том, что теперь хозяин повысит ему жалованье. После таких событий он обязан это сделать.Хитч получал мало, имел двоих детей, тут и двух зарплат не хватит. Он допил кофе и, закурив, размечтался. Его мечты всегда сводились к зарплате. Так бывает, когда в доме не хватает денег.Думая о деньгах, он машинально листал страницы, пока не наткнулся на знакомое лицо. Красивый парень! Кинозвезда! Вот только он забыл, как его зовут. Надпись под снимком, который занимал весь разворот, удивила Хитча. «Кристофер Дэйтлон, опасный преступник. Любому гражданину, обнаружившему и указавшему властям местонахождение преступника, гарантируется денежное вознаграждение в десять тысяч долларов».Постепенно выражение его лица начало меняться: брови нахмурились, а затем поползли вверх. Несколько секунд он не шевелился, а потом помотал головой, словно пес, выскочивший из воды.— Черт! Это он! Это тот парень, которого я вытащил из огня!Хитч прочел текст под фотографией еще несколько раз, и сумма вознаграждения запала ему в мозг.— Боже! — простонал он. — Десять тысяч! Я нашел десять тысяч! Я вытащил их из огня!Схватив телефонную трубку, он попросил соединить его с полицейским участком.Шериф — толковый малый, его уже третий раз выбирают на пост начальника полиции, он все устроит, как надо!Наконец в трубке раздался щелчок, и на другом конце провода послышался зычный грубый голос:— Полиция.— Мне нужен Чак Уэбстер… шериф нужен.— Не ори, не глухой. Шериф спит, что тебе надо?— Разбуди его. Дело государственной важности!— Я сказал тебе, не ори! Кто это говорит?— Из отеля «Конгресс»!— Черт бы вас подрал! Ладно, попробую разбудить.Квартира шерифа находилась за перегородкой в участке, и Уэбстер не любил, когда его тревожили в неурочное время, но, понимая важность вопроса, Хитч решил настоять на своем.— Шериф слушает, — проворчал недовольный голос.— Шериф? Говорит Карл Хитч. Пожарник из «Конгресс-отеля». У меня важная новость.— Я уже слышал о тебе и о пожаре. Для меня это не новость.— Дело не в пожаре… то есть, конечно, в пожаре, но я не о пожаре хочу сказать…— Сколько ты выпил на радостях, Хитч? Что ты там лопочешь?— Да нет, я не пью… то есть я пью, но на работе не пью…— Я в этом сомневаюсь, Хитч.По тону шерифа стало ясно, что он вот-вот бросит трубку.— Э… э… послушайте меня до конца…— Жертв при пожаре не было? — неожиданно спросил Уэбстер.— Нет, не было… то есть был, но я его спас.— Хватит морочить мне голову, Хитч. Время три часа ночи! Жертв нет, значит все в порядке, а если ты вытащил кого-то из огня, требуй с него выпивку, но не пей во время работы!— Он принес мне десять тысяч на тарелочке с золотой каемочкой. Я спас жизнь опасному преступнику! — Хитча, наконец, прорвало. — За ним вся страна гоняется. Его имя Кристофер Дэйтлон.В трубке воцарилась тишина.Так длилось несколько секунд, и вдруг раздался раскатистый хохот.Хитч вздрогнул от неожиданности и отвел трубку в сторону. Гогот продолжал нарастать.— Эй, шериф! — закричал пожарник в микрофон. — Я говорю правду! Я узнал его! Это он!— Ну ты насмешил меня, парень. Я теперь уже точно не засну!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263