- Отдохнем, - предложил он. - А я бы искупнулся, - признался Федор. - Кто тебе мешает? Только вода очень холодная, - предупредила Ольга. - В такую жару?! - Да, - подтвердил Франсуа. - В этом повинны глетчеры. Они тают, и ледяная вода с гор попадает в озеро. Пока Ольга загорала, мужчины поймали несколько окуней. Потом все решили, что пора покататься. В пансионат возвращались перед самым обедом. - Поедем машину покупать? - обрадовался Федор, сразу позабыв о несостоявшемся купании. - Ладно, возвращаемся! Праздник купаний и ныряний отменяется до лучших времен. Ольга чмокнула его в нос и сказала. - Будет еще праздник на твоей улице! Здесь столько праздников. Первого августа будешь вместе с женевцами отмечать день независимости, годовщину образования Швейцарской конфедерации. Жаль, что прозевали первое июня. - А что было? - спросил Федор. - День вступления Женевы в Швейцарскую конфедерацию на правах Кантона! ответил за Ольгу Франсуа. - Ничего, я надеюсь, что мы и от волков отобьемся, и от властей Женевы. Здесь красивые праздники. Один день "праздника судоходства" чего стоит. - Помнишь Джорджа Эллиота? - спросила Франсуа Ольга. - Как она описывает "праздник судоходства"? - Ты, наверное, оговорилась? - переспросил Федор. - Она? Джордж Эллиот? - Феденька, это псевдоним Мэри Анн Эванс! - пояснила Ольга. "Совершая поездку на лодке, я никогда не видел более исключительного зрелища. Все суда на озере были роскошно украшены. Луна, звезды и залпы фейерверка со многих судов. Сияние золотых и серебряных лучей над озером, музыка, бенгальский огонь. А старый Монблан был виден укутанным в свою горностаевую шубу". - Что будем делать с рыбой? - спросила Ольга. - Отдадим вашей хозяйке, - ответил Франсуа. - Мне рассказывал Эрвин, что она готовит изумительные рыбные блюда. Кстати, он скоро появится. Обещал поехать с нами покупать машину.
16
Полицейский, информатор Мамеда, подходил к своему дому и еще издали заметил стоявшего на углу "турка из Франции", как он про себя его называл. Сразу вспомнились карточные долги, которые надо было отдавать, неоплаченные счета и прочее, прочее. Хотя и неприятно ему было иметь дело с этим "турком", но от дополнительного заработка отказаться он не мог. А этот черный платил неплохо. - Отдыхаем, водку пьем! - пошутил Мамед, здороваясь со своим информатором. - Пользуемся болезнью, едем домой! - Тебе зачем выслуживаться перед моим начальством? - ухмыльнулся полицейский. - Закладывать меня не выгодно! - Я и не собираюсь тебя закладывать! - сказал Мамед. - Я пришел, чтобы дать тебе хорошо заработать. Французский язык Мамеда был не лучшего качества, но полицейский его хорошо понимал, особенно, когда он заговорил о выгодной сделке. - Надеюсь, мне не придется арестовывать твоих конкурентов? - пошутил полицейский. - Я от конкурентов сам избавляюсь, - улыбнулся Мамед. - Мне нужно узнать по этолгу номеру машины фамилию и адрес ее водителя. Он протянул клочок бумаги с номером. - Всего-то? - успокоился полицейский. - Через неделю будет у тебя и фамилия, и адрес. - Это нужно сделать сегодня! - сказал Мамед - Десять тысяч за срочность! - Десять тысяч за одну справку! - удивился полицейский. - Потому что это - ты! - объяснил Мамед. - А своему человеку можно и переплатить. За дело, конечно. Сегодня вечером я должен знать адрес. Держи задаток! И Мамед вручил полицейскому тысячу франков. - Но учти. Десять тысяч можно получить сегодня. Завтра утром сумма уменьшится. Ему было приказано заставить полицейского "пошустрить". Юсуф так и выразился. А лучшего способа, как разумел Мамед, не было, чем намекнуть полицейскому-информатору о материальных потерях, весьма ощутимых. - Вечером будут и фамилия, и адрес! - пообещал сразу же полицейский. Десять тысяч франков не каждый день сваливаются на голову. Не попытаться заработать их было непростительным грехом со стороны полицейского. И он не собирался их упускать. Озадачив полицейского возможностью заработать крупные "бабки", как любил говорить Мамед, он отправился в Старый город произвести разведку, не всплыла ли его фамилия в деле расследования убийства хозяина кафе Но в кафе было все тихо. И следов полиции не было видно. Мамед не стал испытывать судьбу и требовать хозяина кафе, утверждая, что тот не расплатился с ним за поставки вина в прошлом месяце Он тихо и вежливо заказал себе большую рюмку водки под экзотическим здесь названием "Кремлевская" и большой ломоть, целый шмат буженины. Утром он не успел позавтракать от волнения, так ему действовал на нервы Юсуф своим бешеным огоньком в глазах. Ему повезло настолько, что не пришлось самому интересоваться хозяином кафе. В кафе ввалилась жена убитого, которую как-то раз Мамед уже видел. Злобное ее лицо способно было отбить аппетит даже у самого голодного человека, но Мамед, к его счастью, уже доедал последний кусок буженины. - Где этот импотент? - визгливо завопила она на бармена. Тот, зная ее не первый год, лишь виновато развел руками: - Ночью сказал, что уезжает, - открыл он "тайну" хозяина. - Я думал, что домой. - В котором часу он уехал? - вела настоящий допрос жена хозяина кафе. - Не видел! - честно ответил бармен. Откуда ему было видеть отъезд того, чей труп уже несколько часов лежал в собственном кабинете, закрытом на ключ. - Мерзавец! - привычно завопила жена. - Опять уехал во Фрибур, к этой потаскушке, чтобы у нее ноги отсохли, у бесстыдницы. Мамед искрился счастьем от наслаждения, слыша ревнивую жену. "Такой кусок говна, - думал он, глядя на сухую, как жердь, женщину, - способен сделать развратником самого аллаха"! - Если он появится в кафе до того, как увижу его я, можешь передать, что я ему все ребра пересчитаю!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59