В утренних выпусках «Таймса» и «Дейли телеграф» сообщалось, что Райан был (а может, и есть) сотрудником ЦРУ. (Это было не совсем верно.) А потому ему не положено, мол, представать перед публикой. Райан припомнил, что говорили в Лэнгли об утечке информации.— Готово, — сказал осветитель. И минуту спустя доказал, что не обманывал, включив три «солнечных» прожектора.Как Джек ни щурился, на глазах все равно выступили слезы.— Ужасно яркие, — посочувствовал один из репортёров, пока прочие без передышки щёлкали своими «Никонами».— В каком-то смысле да, — ответил Джек. К его халату прицепили двухголовый микрофон.— Скажите что-нибудь, — попросил звукооператор.— Как вам нравится в Лондоне, доктор Райан?— Ну, как вам сказать?.. Я не склонен верить жалобам о том, что американские туристы не хотят посетить Англию из-за страха перед террористами.«Экий ты, однако, прохвост.» — сказал он себе и усмехнулся.— В самом деле! — рассмеялся репортёр. — Все в порядке? — спросил он оператора и звукотехника.Райан глотнул чаю и отодвинул пепельницу, чтобы она не попала в кадр.Народ был в основном английский, кроме телекорреспондента Эн-би-си да лондонского корреспондента «Вашингтон пост». Впрочем, как было условлено, материал будет предоставлен в распоряжение и всех прочих средств информации.Для настоящей пресс-конференции просто-напросто не было места. Заработала камера.Они начали с обычных вопросов. Затем камера нацелилась на его руку. Потом, подумал Джек, они этими кадрами будут иллюстрировать дикторский рассказ о том, как его подстрелили. Немного драматизма никогда не мешает, как ему уже раз было сказано. Он подвигал пальцами левой руки — для камеры.— Доктор Райан, американская и британская пресса сообщают, что вы сотрудник ЦРУ.— Я прочитал об этом сегодня утром. И удивился не менее других, — сказал Райан с улыбкой. — Это какая-то ошибка. Я недостаточно красив, чтобы быть шпионом.— Итак, вы отвергаете это сообщение? — спросил корреспондент «Дэйли миррор».— Да. Это не правда. Я преподаю историю в Военно-морской академии в Аннаполисе. Это легко проверить. На прошлой неделе я принимал экзамены. Можете спросить моих студентов, — сказал он и снова — ради камеры — подвигал левой рукой.— Это сообщение поступило из неких высоких кругов, — заметил парень из «Вашингтон пост».— Если вы немного займётесь историей, вы узнаете, что высокопоставленные лица тоже допускают ошибки. Полагаю, что именно это и имеет место в моём случае. Я преподаю. Я пишу книги. Я читаю лекции… Верно, как-то раз я читал лекцию и для ЦРУ, но это была та же лекция, что и в Военно-морском колледже. Ничего секретного в ней не было. Возможно, отсюда и возникли эти слухи. Проверьте, я вам говорю. Мой кабинет — в Лихи-холл в Военно-морской академии. Думаю, что тут кто-то попал пальцем в небо. — «Именно, что в небо», — подумал он и продолжал:— Я могу разыскать вам текст той лекции — не так уж это и сложно.— По душе ли вам то, что вы оказались в центре внимания? — спросил кто-то из британского телевидения.«Спасибо за то, что сменили тему», — мысленно поблагодарил его Райан.— Ничего, можно пережить и это. Хотя я и не кинозвезда, ибо, повторяю, внешностью не вышел.— Вы слишком скромны, доктор Райан, — заметила женщина-репортёр.— Будьте осторожны — моя жена может неверно истолковать ваши слова, — парировал он, вызвав общий смех. — Хоть внешностью я и не вышел, ей я вроде бы нравлюсь. И с меня этого довольно. Леди и джентльмены, при всём моем уважении к вам, я вынужден признаться, что был бы рад вновь кануть в неизвестность.— Думаете, вам это теперь удастся?— Это зависит от удачи. И от того, позволит ли это мне ваша братия.— Как, вы думате, следует поступить с террористом Сино Миллером? — спросил корреспондент «Таймса».— Это дело суда. Я вам для этого не нужен.— Считаете ли вы, что нам нужна смертная казнь?— У нас она есть. Что касается вашей страны, это должны решать те, кому народ отдал свои голоса. И вы, и мы ведь живём в демократических обществах, не так ли? Тем, кого вы избрали, надлежит выполнять волю избирателей. — «Это не совсем так на практике, но такова теория…» — подумал он.— Так вы поддерживаете эту идею? — не унимался «Тайме».— В определённых случаях, после всестороннего рассмотрения дела судом — да. А теперь вы, разумеется, спросите меня об этом случае, так? Это спорное дело. И вообще, я не специалист. Вот отец мой — он был полицейским, а я всего лишь историк.— А что вы как американец ирландского происхождения думаете о Раздоре? — пожелал узнать «Дейли телеграф».— У нас в Америке достаточно своих проблем — ваших нам не надо.— Так вы считаете, что нам следует решить эту проблему?— А как вы полагаете? Разве не для того и существуют проблемы?— У вас наверняка есть предложение на этот счёт. Большинство американцев напичканы предложениями.— Моё дело — преподавать историю. А предложения — пусть этим занимаются другие. Я предпочитаю быть чем-то вроде репортёра, — улыбнулся Райан. — Я критикую тех, кто когда-то давно принял те или иные решения. Но это вовсе не значит, что я знаю, как надо действовать сегодня.— Однако во вторник вы знали, как действовать, — напомнил «Таймс».Райан пожал плечами.— Да, думаю, что это так, — сказал Райан с телеэкрана. * * * — Умён мерзавец, — пробормотал себе под нос Кевин Джозеф О'Доннелл и отхлебнул из стакана пива. Его оперативная база располагалась куда дальше от границы, чем это кому-нибудь могло прийти в голову. Ирландия — маленькая страна, и расстояние там — понятие относительное, особенно для тех, у кого есть все им необходимое. У его бывших соратников из ВГИРА было множество надёжных явок возле границы, откуда было удобно перебираться за кордон — хоть в ту, хоть в эту сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183