Дым от сигареты стремительно таял в воздухе. «Прав ли Брекенридж, остановив меня? — спросил он себя. — В одном-то он точно прав: убийцей мне быть не дано».— Устали, Джек? — спросил принц. Джек и не заметил, когда он подошёл.— Вроде бы должен, но не чувствую — верно, перевозбуждён.— Ещё бы. Я, — тихо сказал принц, — хотел спросить их: почему? Когда я подошёл к ним, я хотел…— Да-а, — Райан сделал последнюю затяжку и швырнул окурок за борт. — Вы могли бы спросить, но сомневаюсь, чтобы ответ их был вразумителен.— Тогда как же нам решать эту проблему?«Мою-то проблему мы уже решили, — подумал Джек. — Ни за мной, ни за моей семьёй они уже охотиться не будут. Но вы ведь, принц, ждёте не такого ответа, не так ли?»— Я думаю, — сказал он, — все сводится к понятию справедливости. Если люди верят в справедливость общества, в котором живут, они не нарушают законов. Но фокус состоит в том, как сделать, чтобы они верили в это. Справедливость далеко не всегда легко даётся. У каждой проблемы есть своё решение, если только вы всерьёз его ищете. У вас там вполне хорошая система. Надо только, чтобы плюсы её распространялись на всех, и тогда люди уверуют в неё. Это трудно, но, думаю, это все же возможно. Рано или поздно, цивилизация все равно берет верх над варварством. Я, во всяком случае, на это надеюсь.Принц Уэльский помолчал, потом произнёс:— Джек, вы очень хороший человек.— Вы — тоже, дружище. Поэтому мы и победим. * * * Вид был ужасный, но никто из присутствовавших чувства жалости не испытывал. Тело Джеффри Уоткинса ещё не остыло, а кровь ещё капала с потолка.Когда фотограф кончил съёмку, один из детективов вынул из руки Уоткинса пистолет. Телевидение продолжало работать. В программе «Доброе утро, Британия» шли репортажи из Америки. Все террористы были уже в тюрьме.«Вот это его, верно, и прикончило», — подумал Мюррей.— Кретин, — сказал Оуинс. — У нас против него никаких существенных улик не было.— Зато теперь есть, — сказал один из детективов. В руке у него было три листа бумаги. — Это, я вам скажу, то ещё письмо, — усмехнулся он и вложил листы в пластиковый конверт.Сержант Боб Хайленд тоже был тут. Он лишь недавно начал понемногу ходить, нога его ещё была в гипсе, в руках — трость. Он молча смотрел на тело человека, из-за которого его дети едва не осиротели.— Итак, Джимми, дело закрыто, — заметил Мюррей.— Не совсем так, как мне этого хотелось бы, — ответил Оуинс.— Но в данный момент мистер Уоткинс, полагаю, держит ответ перед более высоким судией. * * * Катер добрался до Аннаполиса через сорок минут. Райан удивился, что Мэри Замировски направила катер к больничному причалу. Она мастерски пришвартовалась, и все, кроме команды катера, выбрались на берег. Там их поджидали двое морских пехотинцев.— Все в порядке, — доложил Брекенриджу сержант Каммингс.— У нас тут миллион полицейских и прочих. Все пребывают в отличном настроении.— Отлично. Вы свободны.— Доктор Райан, — сказал Каммингс, — не пройдёте ли вы со мной. Нам надо поспешить, — и он пустился почти рысцой. Райан едва поспевал за ним — ноги не больно-то слушались его от усталости. Наконец они добрались до госпиталя.— Минутку! — остановил их стоявший у входа агент ФБР и вытащил из-за пояса Райана пистолет. — Верну, когда будете уходить. Не возражаете?— Прошу прощения, — смутился Джек.— Ничего, ничего… Проходите.В холле никого не было.— А где же все? — спросил Джек Каммингса.— Сэр, ваша жена сейчас в родильной палате, — обернулся тот, улыбаясь.— Почему же мне никто не сказал? — встревожился Джек.— Она просила не говорить, чтобы не волновать вас, сэр.Через минуту они были уже на нужном этаже.— Вот там, — ткнул Каммингс пальцем в дальний конец коридора.Джек кинулся бегом. У дверей палаты его остановил санитар и направил в раздевалку — облачиться в больничный халат. От усталости и возбуждения у Джека дрожали руки, и тесёмки халата никак не завязывались. Наконец он кое-как справился с ними и вошёл в приёмный покой. Все друзья были в сборе. Он махнул им рукой и проследовал за санитаром в родильную.— Давненько я этим делом не занимался, — услышал он голос врача.— Я тоже. Последний раз — несколько лет тому назад, — ответила Кэти и снова сделала глубокий вдох, чтобы умерить боль, а потом прибавила:— Вы ведь должны стараться внушить пациенту доверие к себе.— Привет, милая, — схватил её руку Джек.— Идёт как по расписанию, — заметил врач.— Могло бы и чуть поскорей — не повредило бы, — сказала Кэти. — У тебя все в порядке?Лицо её, мокрое от пота и измученное, было прекрасно.— Всё кончено. Всё кончено, — сказал Джек. — Как ты?— Воды отошли два часа тому назад, — сообщил врач. — Она вполне могла бы уже родить, если бы не ждала вашего появления. В общем, все в норме, — бодро заключил он, хотя на самом деле нервничал даже больше, чем роженица. — Вы готовы сделать ещё одно усилие? — спросил он Кэти.— Да!Кэти сжала руку Джека, закрыла глаза и напряглась изо всех сил.— Показалась голова. Все прекрасно. Ещё чуть-чуть и все! — сказал врач.И тут же раздался крик новорождённого. И это тоже, — подумал Джек, — голос свободы".— Мальчик, — сказал жене и поцеловал её Джон Патрик Райан-старший.Медсестра помогла врачу перерезать пуповину, затем запеленала ребёнка в белое одеяльце и отошла в сторону. Послед отошёл без особых усилий.— Небольшие разрывы, — сообщил врач. — Сейчас введём обезболивающее и зашьём.— Как он? — спросила, морщась от боли, Кэти.— Все в порядке, — сказала сестра. — Ровно восемь фунтов, и все на своих местах. Лёгкие работают, и сердечко колотится отлично.Джек взял свёрток в руки — маленький крикливый комок красной плоти с крохотной кнопкой вместо носа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183