- Барсук, обожди! - крикнул Джим.
Тот не горел жаждой общения. Джим взмахнул крыльями, взлетел и
приземлился прямо перед носом барсука.
Прижатый к кусту, барсук зашипел, показывая острые зубки. На одной
факультетской вечеринке, после изрядного возлияния, преподаватель зоологии
совсем не к месту (по крайней мере в тот момент) заметил, что барсуки
готовы вступить в драку с любым противником. Вот и сейчас огрызающееся
создание не собиралось вредить своей репутации, невзирая на колоссальную
разницу в весовых категориях.
- Перестань фырчать, - рассердился Джим. - Я хочу получить
информацию. Мы направляемся к замку Малверн. Продолжая идти этим путем, мы
выйдем к воротам или упремся в заднюю стену замка?
Барсук насупился, сжался в комок и зашипел пуще прежнего.
- Не кипятись, - терпеливо продолжал Джим. - Я ведь просто спросил.
Барсук зарычал и бросился на левую переднюю лапу дракона. Джим
поспешно убрал лапу, а барсук развернулся, проворно юркнул за куст и был
таков. Джим стоял и недоуменно смотрел в пустоту.
Он обернулся и увидел, что Брайен, Даниель и Арагх с любопытством
глазели на эту сцену.
- Я надеялся разузнать, как добраться до замка, - начал он, но от их
взглядов слова застревали в горле. Они смотрели на Джима, как на
умалишенного.
- Горбаш, - после затянувшегося молчания констатировал Арагх, - ты
пытался говорить с барсуком.
- Да, - ответил Джим. - Я хотел поговорить с существом, которому
знакомы окрестности, чтобы выяснить, как нам быстрее попасть к воротам
замка Малверн.
- Но ты говорил с _б_а_р_с_у_к_о_м_! - повторила Даниель.
Брайен откашлялся, прежде чем вмешался в разговор.
- Сэр Джеймс, - осторожно поинтересовался он, - ты, вероятно,
каким-то образом распознал, что этот барсук заколдован? Или в вашей стране
барсуки умеют говорить?
- Нет... этот барсук не был заколдован, и в моей стране барсуки не
разговаривают, - сказал Джим. - Но я подумал...
Он замолчал, желая привести как доказательство тот факт, что драконы,
жуки-глазастики и волки могут разговаривать, но, наткнувшись на взгляды
соратников, понял, что выставляет себя идиотом. Да не просто выставляет, а
уже как следует выставил.
- Совсем все в голове перемешалось! - констатировал Арагх. - Но не по
его вине!
- Впрочем, - в качестве оправдания заявил Джим, - я-то ведь говорю.
Но я дракон!
- Сэр Джеймс, а в твоей стране драконы совсем не говорят? - с
откровенным любопытством поинтересовалась Даниель.
- Драконы у нас не водятся.
- Так с чего ты решил, что они не говорят? - резонно спросил Арагх. -
Слишком много думать, Горбаш, вредно для здоровья. Попробуй хоть пару
секунд не шевелить извилинами.
- А вот волки в наших краях водятся, - Джим обернулся к Арагху, - но
они тоже не разговаривают.
- Волки не разговаривают? Горбаш, ты спятил, - заключил Арагх и
спросил: - Сэр Джеймс, ты там, в Заморье, со многими волками знаком?
- Лично я? Ни с одним! Но я видел их в... то есть по...
Джим мгновенно осознал, что такие слова, как "зоопарк" или
"кинофильм" будут означать для выстроившейся перед ним троицы примерно то
же, что для рыцаря стал "номер Социального страхования". На каком бы языке
он сейчас ни изъяснялся, термины его мира окажутся пустым звуком.
- А пауки-глазастики? - в отчаянии спросил Джим. - Я же был в доме
Каролинуса! Он вылил на землю воду, жук-глазастик вылез на поверхность и
заговорил.
- Не горячись, сэр Джеймс, - успокоил Брайен. - Магия и волшебство -
вот ответ. Но ничего иного, кроме магии. Жуки-глазастики, как и барсуки,
не умеют разговаривать.
- Да, - устало согласился Джим и решил завязать со спорами. - Не
обращайте внимания. Как сказал Арагх, я слишком много думал, забудем о
моем идиотском поступке и двинемся в путь.
Стоило отряду двинуться, как тут же на путешественников обрушился
ливень. Хлесткие, упругие нити оплели путников мокрой паутиной. Джим
оглянулся вокруг в поисках укрытия, но трое его спутников не обращали ни
малейшего внимания на дождь. Чуть позже он убедился, что его толстая
пластинчатая шкура тоже практически не реагировала на струи воды. Джим
решил игнорировать дождь. Вскоре тучи разлетелись, и вновь выглянуло
солнце.
Оно висело на западе, и Джим прикинул, что сейчас около пяти часов
вечера - час, который Брайен и Даниель, вероятней всего, назвали
посередине между "часом девятым" и "повечерием", используя средневековую
терминологию католической церкви. И Джим сразу же принялся рыться в
памяти, вспоминая название часов. "Заутрене" - соответствовала полночь.
Раннему рассвету, около пяти утра, - "хвалитны". "Час первый" - восход
солнца, около шести утра. "Час третий" - девять утра. "Час шестой" -
полдень. "Час девятый" - три пополудни. "Вечерня" наступала на закате
солнца, около пяти вечера или позже?.. И наконец "Повечерие" - час отхода
ко сну, не позже, чем спустя час после заходу солнца.
Его размышления прервал Арагх, который поднял голову и сообщил:
- Чую запах дыма.
Джим понюхал ветер, дувший им в спины. Обоняние дракона не уступало
обонянию Арагха. Джим вдохнул чуть глубже и отчетливо различил слабый
привкус гари. После резкого порыва встречного ветра стало совершенно
очевидно, что источник дыма неподалеку от них.
Арагх ринулся вперед: Брайен пришпорил лошадь: Джим ускорил шаг;
Даниель без видимых усилий бежала рядом с ними. Преодолев незначительное
расстояние, они выскочили из леса и остановились на расчищенном от
деревьев участке;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90