- Остановитесь! - крикнул он. - Никто из вас не начнет сражаться ни
на чьей стороне, пока я сам лично не разберусь с Костоломом!

24
Только тогда Билл сообразил, что у него нет меча. Он оставил его у
Красотки. Однако, казалось, дилбиане не сознавали всю смехотворность
положения невооруженного маленького Коротышки, стоящего между шеренгами
вооруженных гигантов и призывающего оставить саму мысль о сражении. На
глазах у Билла разбойники по обе стороны от Костолома расслабились,
спрятали мечи в ножны и неторопливо двинулись вперед. Оглянувшись, он
увидел жителей деревни, просачивавшихся через разбитые ворота, но тоже без
признаков враждебности. Две группы встретились и перемешались вокруг
Билла, а он вместе с Холмотопом направился к Костолому, который спокойно
стоял и ждал.
Когда Билл и Холмотоп подошли, предводитель разбойников внезапно
повернулся кругом.
- Идем! - сказал он Биллу и двинулся в сторону строений. Билл,
Холмотоп и все остальные пошли следом.
Костолом остановился возле длинного узкого здания с двумя окнами и с
дверями в каждом конце. Билл узнал склад, в тень которого увела его Анита
в ту ночь, когда он спустился в долину, чтобы увидеться с ней. Именно
здесь они тогда разговаривали. Теперь Костолом привел его сюда для
поединка. Сейчас он возвышался над Биллом, словно гора.
- Вот твой меч... - внезапно прошептал возле его уха голос Красотки.
Он слегка повернулся, почувствовав, как рукоятка меча ложится ему в руку.
Обтянутая кожей рукоятка была холодной, и вес меча тянул его руку вниз,
хотя он был более чем наполовину короче громадного клинка Костолома.
Несмотря на его уверенность в том, что теперь он во всем разобрался и
рискует вполне разумно, риск оставался риском, пусть даже и разумным.
- Ладно, Костолом, - сказал Билл, стараясь говорить как можно громче
и пренебрежительнее, - как ты хочешь сражаться?
- Я скажу тебе как, - ответил Костолом. Он показал на здание склада
позади них. - Вчера я заделал здесь окна. Внутри полно всякого барахла, но
достаточно места, чтобы пройти от одного конца до другого. Я пойду в один
конец, а ты в другой. И первый, кто выйдет с другого конца на своих
собственных ногах, выигрывает. Согласен?
- Согласен! - сказал Билл, глядя на здание склада, но к горлу его
подступила тошнота.
Он слышал, как толпа позади него строит догадки по поводу возможного
исхода поединка. Хотя и были некоторые, кто, казалось, чувствовали, что от
Коротышек можно ожидать всякого, большинство, похоже, было твердо
убеждено, что Костолом без всякого труда встретит Билла во мраке темного
здания и изрубит его на мелкие кусочки.
Так или иначе, пути назад не было. Костолом уже направился к зданию.
Билл повернулся и вместе с Холмотопом двинулся вперед. Толпа следовала за
ними. Они подошли к зданию и, обойдя его, обнаружили три деревянных
ступени, ведущих к тяжелой двери. С пересохшим горлом, чувствуя, что его
внутренняя убежденность ничем не может ему помочь, Билл поднялся по
ступеням.
- Желаю успеха... - услышал он голос Холмотопа.
Затем открыл дверь и вступил в темноту, смешанную с запахом кожи,
дерева, корнеплодов и пыли.
Дверь позади него захлопнулась.
Билл остановился. Меч теперь был в руке, и рукоятка казалась
скользкой. Он подождал, пока глаза привыкнут к темноте, но в течение
нескольких долгих минут с полностью расширившимися зрачками он не мог
различить вокруг никаких деталей. Затем из мрака начали постепенно
возникать неясные очертания. Наконец он увидел, что стоит посреди
небольшого пустого пространства, лицом к тому, что выглядело как коридор
между грудами каких-то сваленных в беспорядке предметов высотой футов в
десять-пятнадцать.
Внезапно с другого конца здания без всякого предупреждения послышался
звук чего-то упавшего и покатившегося по деревянному полу. Билл замер.
Какое-то мгновение он ощущал лишь тяжелое биение собственного сердца и
тяжесть меча и щита в руках. Потом снова начал дышать.
Этот звук, преднамеренный или нет, свидетельствовал о том, что
Костолом приближается к нему. Билл не мог просто стоять и ждать его
появления. Нужно было идти навстречу предводителю разбойников.
Билл осторожно начал двигаться вперед по коридору между высокими
грудами всякого добра и хлама.
Коридор соединял ряд пустых помещений между сваленным в кучи добром.
Временами он расширялся в площадки, достаточно просторные для поединка.
Затем снова сужался, так что, по крайней мере, дилбианину пришлось бы идти
боком, чтобы его преодолеть. Но был лишь один путь между кучами сваленного
имущества. Это означало, что у Билла явно не было никаких шансов
проскользнуть мимо его огромного противника, не встретившись с ним лицом к
лицу.
Билл больше не слышал с дальнего конца здания никаких звуков,
сообщавших о приближении Костолома. Но под ногами Билла то и дело скрипели
доски пола, и раз или два он наступил на что-то, лежавшее у него на пути,
вызвав легкий шум.
Каждый раз при этом он замирал, покрываясь потом и прислушиваясь. Но
с дальнего конца не было слышно ничего - никакой реакции в ответ.
Билл уже преодолел некоторое расстояние и пожалел, что не оценил
длину здания на глаз, прежде чем войти, и не считал шаги, оказавшись
внутри, чтобы хотя бы приблизительно представлять, какую часть пути он
прошел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71