– чуваки поехали в Лондон, сами не зная зачем. Так что сюжета не будет. Во всяком случае, у меня на сочинение оного воображения не хватит). Но, раз уж мы решили, что этим запискам уготована судьба литературного произведения, то они имеют право обрастать вымышленными событиями. От себя я лишь оставляю это предисловие, ну, может, приму участие в окончательной доработке текста. Остальное пускай делает мой брат, пусть придумывает, что хочет. Для тех же, кто хочет узнать, где проходит граница между правдой и вымыслом, объясняю – все, что содержится в дневниках, чистая правда. ( Мне остается напомнить, что раз я сюжета придумать не смог, то и вымысла в книге Вы не найдете)
Итак, место действия – Лондон, время действия – октябрь – ??? 1999 (2000??). Герои повествования – московские подонки, MOSCOW SCUM. Все записи велись в разных условиях и в разном душевном состоянии. Этим объясняется их некая хаотичность, а также отсутствие какого-либо стиля. Умышленно подгонять их под какой-то стандарт – unreal, да это, на наш взгляд, и не нужно. Так читателю будет легче понять наши сиюминутные настроения, оценить всю палитру калейдоскопа нашей бомжовки.
Наши ремарки и Нота-Бэнэ будут постоянно чередоваться, налезать друг на друга, мешать друг другу, но мы все равно все оставляем, как есть, хотя и осознаем, что это будет мешать читателю. Авторство тех или иных перлов можно будет определить по шрифту ( А без этого замечания, Бруда, никто бы не догадался).
Эти дневники путешествия не похожи на «Путешествие из Петербурга в Москву», или, скажем, «Моква-Петушки» (хотя с последним произведением их роднит, безусловно, алкогольная тематика). Здесь Вы не найдете описаний Биг-Бэна или какого-нибудь Аббатства, зато услышите множество наших суждений о людях, о жизни… а если Вам это будет интересно, то Вы увидите нас самих. Немытых и вечно нетрезвых лузеров, мятущихся, тоскующих и счастливых. Так-то! А Вы говорите…
Специального предупреждения требует используемая нами лексика. Насчет Parental Advisory (т.е. матюков) Вы, уже, наверное, догадались. Помимо этого существует еще проблема бичеств, т.е. нашего сленга. Его широкое использование может привести к тому, что от неподготовленного читателя ускользнет некое количество информации. Во избежание этого, вслед за гоголевским Рудым Паньком представляем ниже наш подоночий вокабуляр.

Вокабуляр

Аллилуйя – благодарность, признательность
Пробивать аллилуйю – благодарить, выражать восхищение
Арбузы – женская грудь
барыга – торговец наркотиками
баян – шприц
бичества – наиболее употребляемый в среде московских подонков сленг, пришедший к нам от красно-белых футбольных хулиганов.
Пердеть на бичествах – разговаривать с использованием бичеств
болт – мужской половой орган.
Болт настораживается (фраз.) – эрекция
без сипа – все отлично (сип – женский половой орган)
БРУДА (искаж. нем.) – БРАТ
буреть – злиться (соотв. бурый – злой)
выступать на чем-либо – иметь что-л., быть во что-л. одетым, выглядеть как-то особенно
в легкое дерьмецо
в кал
в срало – различные, хотя преимущественно
в рассипень тяжелые степени алкогольного
как Федя с мыльного завода опьянения
уйти в Вальгаллу
вкачать сипа – избить (получить сипа – быть избитым)
вписаться – 1)войти, попасть 2) договориться о кратковременном приюте
вписка – ночлег
втыкать – не понимать происходящее
вымутить – достать что-либо, если не упоминается, что именно, то наркотики, гл.об. героин
геморрой – неприятность
генетический мусор – лица сомнительных национальностей
гляделка – видеокамера слежения. Слово употребляется при обсуждении дислокации камер в магазинах, чтобы не привлекать внимания охраны магазина интернациональным словом
двигать пальцем – звонить по телефону
динамо (динамить, крутить динамо) – не выполнять обещанное
зажигать – делать ч.-л. с наивысшей степенью задора, веселья и заразительности
заряжать – произносить что-то остроумное или просто смешное. Заряд – афоризм. Второе значение з. – фраза, сказанная хором и (или) громко.
качество – красивая девушка. Некрасивая девушка по-нашему будет – шлак.
карнегианцы – «белые воротнички», люди, живущие и работающие по методам, описанным Д. Карнеги. Часто и без повода улыбаются, на вопросы отвечают уклончиво. 90 процентов белого населения Британии.
калдырь – алкоголик
калдырка – водка
бодать калдырку – несложно догадаться
кузьмич – пролетарий
кухня – все необходимое для приготовления раствора героина и внутривенной инъекции
лабус – прибалт
лыжи – секс
поставить на лыжи, скатнуться на лыжах – заняться сексом
ловэ, LV – деньги
макаронник – итальянец
мобил – сотовый телефон
метростроевец – работник метрополитена, занятый отловом зайцев. Одет в оранжевую униформу.
мегаскам – стильная, подоночья одежда
махач – драка
мусор (он же бобби, он же коп) – полицейский
Негр (с большой буквы) – дружеское обращение друг к другу. При этом афроангличанин – это не негр. Это – ниггер, обезьяна, маупа (с украинского), мавр, макака, горилла, питекантроп, рубероид, и т.д.
нора – квартира, дом
одупляться – пристально разглядывать, обычно с тупым выражением лица
отстой – см. МТВ
отчислить – прогнать, удалить от себя. Используется в устойчивом выражении – отчислить на болт из пельменной, т.е. послать на хуй.
паки – пакистанцы, владельцы 99% лондонских магазинов. Они же – риккириллы.
подонки – хорошие люди, как правило, низы общества, или же стоящие в оппозиции к оному. Авторы данного опуса – подонки. Для более адекватного восприятия дальнейшего текста настоятельно рекомендую открыть последние страницы книги и прочитать приложение No1, («Подонки»).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50