Кристофер Банч
Корсар



Крис Банч
Корсар

Элизабет Раис Банч, маленькой, да удаленькой

1

– Доброе утро, маг Раднор, – весело поздоровался юноша. – У вас есть подходящее заклинание на успех в рыбной ловле?
– Думаешь, я сидел бы здесь, тревожась по поводу налогов, если бы мог вызвать треску и заставить ее танцевать на пороге? – с улыбкой ответил вопросом на вопрос полный лысеющий мужчина.
– Скорее всего, – вмешалась в разговор Бон, жена чародея, хрупкая женщина, лет на десять моложе мужа. – Даже если бы мы жили не здесь, а, скажем, в Тикао, как твой брат, и владели собственным флотом, тебя все равно раздражали бы обязанности короля. Для тебя приятнее было бы околдовывать рыбок.
– Возможно, так и было бы, – сказал Раднор. – Не забывай только о стоимости сетей, о том, что люди должны быть довольны, и о том, что пришлось бы построить собственную солильню… Нет, лучше радоваться тому, что имеем. Впрочем, жаль, что у меня нет подходящего заклинания для вызова какого-нибудь мелкого беса, который знает толк в сложении и вычитании.
Он встал из-за стола, заваленного листами бумаги с какими-то каракулями, и подошел к лестнице.
– Гарет! – закричал он. – Тебя ждет Кнол. Никакого ответа.
– Дуется все утро, – сказала Бон Раднор.
– Почему? – спросил Кнол Н'б'ри. – Что за печаль? На море почти нет волны, ветер попутный, и прилив начался. Пошли, Гарет! – крикнул он. – Кончай хандрить и поторапливайся!
Послышались шаги, и по винтовой лестнице спустился Гарет Раднор. Ему было всего пятнадцать, он был выше и тоньше своего приятеля Кнол а, и приятную внешность портили только надутые губы и хмурый взгляд. Одет он был в толстые брезентовые штаны и залатанный свитер.
Не сказав никому ни слова, он сел у задней двери и стал натягивать просмоленные брезентовые сапоги.
– Сынок, не забудь штормовку, – напомнила мать.
– Неплохая мысль,–согласился Кнол.–Вдруг гроза начнется…
Гарет ничего не ответил и вышел на улицу, хлопнув дверью.
– Промокнет – сам виноват, – заметил отец. Кнол только беспомощно развел руками.
– Меня он тоже не послушал бы, – сказал он и вышел вслед за приятелем.
– Так и тянет наслать непогоду на нашего единственного сына,–устало произнес Раднор. – Так, небольшой ливень на полчаса.
– Я бы не возражала против водопада на неделю, – сказала Бон.
– Готов поклясться, что я в его возрасте не был такой занозой в заднице, – похвастался Раднор.
– А я уверена, что был, – возразила жена. –Что будем есть на ужин, если мальчикам не повезет?
Кнол догнал Гарета на булыжной улице, ведущей к докам.
– Да что с тобой? – спросил он. – Ночная фея появилась у кровати, но исчезла, прежде чем ты получил удовлетворение?
– Заткнись, – рявкнул Гарет.
Кнол взглянул на него, презрительно усмехнулся, но не произнес ни слова. Улица стала шире, когда они подошли к безлюдным докам.
– Надеюсь, нам повезет не меньше, чем другим, – сказал Кнол, который не мог молчать долго. – Я помог папе наполнить все горшки и помолился над каждым еще до рассвета.
– Молитвы мало помогают, когда дело касается рыбы, – мрачно заметил Гарет.
– А ты откуда знаешь? Твой отец – колдун, но это совсем не означает, что у тебя тоже есть Дар. Потом ты скажешь, что колдовство тоже мало что значит. Может быть, стоит забить ловушки потрохами и понадеяться на здравый смысл крабов, вернее, на его отсутствие?
– Вероятно, результат будет таким же. Небольшой бот был пришвартован к последнему причалу, покосившемуся и полузатонувшему. Судно, чуть больше двадцати футов длиной, было старым, одномачтовым, но ухоженным, с зеленой отделкой на белых бортах и с румпелем на корме. Третий юноша, ростом чуть поменьше Гарета, но очень упитанный, ловко прикрепляя крючки к тросу, складывал его кольцами в деревянное ведро.
– Почему так поздно? – спросил он.
– Гарет захандрил, – ответил Кнол. – Я попытался растрясти его, но ничего не добился.
– В таком настроении в море выходить нельзя. – Парень неожиданно ловко для человека такой комплекции вспрыгнул на причал. –Перестань, Гарет, лучше улыбнись рыбкам.
– Оставь меня в покое, Том, – почти прорычал Гарет. – Скоро я буду в полном порядке.
– О, в этом я не сомневаюсь, – весело воскликнул Том Техиди. – На самом деле, гарантирую.
– Том, мне не до шуток! Оставь меня в покое! Пора ловить рыбу!
Техиди быстро схватил Гарета толстыми ручищами и легко перевернул вниз головой.
– Думаю, следует макнуть его пару раз. Чудесная водичка, дерьмо плавает прямо под тобой. Раз… два…
– Хорошо! Хорошо! – воскликнул Гарет. –У меня уже чудесное настроение. Видишь? Посмотри на улыбку!
– Что скажешь, Кнол Н'б'ри? – спросил Том Техиди. – Кажется, он притворяется и хочет сделать глубокий глоток из родного океана.
– Том, поставь меня на ноги.
Техиди послушался и перевернул Гарета.
– Следовало швырнуть тебя в воду, – сказал он. – Папа говорит, что день обязательно будет удачным, если начать его мокрым.
Гарет посмотрел на друзей и весело рассмеялся.
– Так-то лучше, – заметил Кнол. – Мы даже доверим тебе руль при выходе из бухты.
– В чем дело? – спросил Кнол, когда бот под одним парусом выходил из бухты.
– Во всем, – ответил Гарет.
– Во всем – это как? – спросил устроившийся рядом с мачтой Том.
– Посмотри вокруг!
В трети лиги позади на крутых склонах виднелись домики с яркими красными, синими и зелеными крышами. По голубому небу проплывали редкие облака. За поселком были видны фермы и возделанные поля. Можно было даже разглядеть запряженных в плуги волов и погоняющих их крестьян.
Чуть дальше возвышались две башни королевского семафора, связывающие поселок со столицей Тикао и остальной частью острова Сарос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106