Сам Константин под конец жизни принял христианство и погребен в соборе основанного им города Константинополя. Арльский собор. - В Арле на юге Франции состоялось несколько католических соборов, обычно называемых Арелатскими - по латинскому названию Арля. Здесь, очевидно, имеется в виду собор 314 г., состоявшийся в правление императора Константина.
Стр. 707. ...непокорные племена Триполитании... - В Триполитании, как и в других частях Северной Африки, откуда пришли в Испанию арабские завоеватели, к Х-XII вв. восстания местного населения следовали одно за другим, что способствовало упадку Арабского халифата.
Стр. 708. В девятнадцатую неделю 591 года после бегства пророка... Мусульманское летосчисление ведется от 622 г. - года переезда пророка Магомета (Мухаммеда) из Мекки в Медину. Этот год, а по нему и вся мусульманская эра называются хиджрой, 591 г, хиджры равняется, таким образом, 1213 г. григорианского календаря. Фес-город в Северной Африке, древняя столица Мавритании. ...из воды вздымалась исполинская колонна. - По греческому мифу, Геракл (или Геркулес) должен был по приказанию царя Эврисфея совершить двенадцать подвигов. Один из них (десятый) - похищение коров Гериона Для этого Геракл двинулся на запад и достиг пределов земли. В честь этого события он соорудил по сторонам пролива два гигантских каменных столпа, которые и называются Геркулесовыми столпами (имеются в виду скалы по берегам Гибралтарского пролива).
Стр. 718 Te Deum - название (по начальным словам) католического гимна "Тебя, Бога, хвалим". ...неземными пилигримами. - Имеются в виду ангелы; "крус де лос анхелес" по-испански означает "крест ангелов".
Стр. 720. Битва при Аль-Хиттине-см. прим. к стр. 451. Стр. 724. Битва при Салаке - сражение между арабами и христианами, в котором эмир Юсуф разбил короля Альфонсо VI в 1086 г.
Стр. 732. ...при мысли о черной бездне, которая ожидает его. - Имеется в виду то обстоятельство, что иудейская религия не содержит веры в загробную жизнь.
Стр. 770. Ильдефонсо - см. прим. к стр. 430. Он вообразил себя вторым пророком Иезекиилем... - Далее приводится библейское пророчество о воскрешении мертвых, которое бог велит изречь пророку Иезекиилю в поле, усеянном костями (Библия, "Книга Пророка Иезекииля", гл. 37, 6).
Стр. 777. ...он принадлежал одной греческой поэтессе... - Имеется в виду стихотворение знаменитой греческой поэтессы Сафо (VII в до н. э). Альгазали (1058-1111)-арабский философ, отстаивал преимущества веры перед разумом.
Стр. 779. ...действовали в духе наместника Христова - то есть в угоду папе, наместнику бога на земле.
Стр. 791. ...уехать в Сигуэнцу... - Каноник Родриго Хименес де Рада, один из крупнейших испанских хронистов, действительно стал в 1208 г. архиепископом Толедским Однако до этого он был назначен епископом не в Сигуэнцу, а в Осуну. Архиепископский паллий-белый шерстяной воротник, который надевается поверх облачения архиепископа и других князей церкви во время торжественных богослужений; символизирует агнца, то есть Христа как искупительную жертву, на шее доброго пастыря.
Стр. 793. Аль Хорезм (Мухаммед ибн Муса Альхорезми) - выдающийся арабский математик IX в., родом из Хорезма.
Стр. 795. ...опровергнуть писания Юлиана Отступника. - Флавий Клавдий Юлиан, римский император с 361 по 363 г., стремился возродить языческий культ на основе учения неоплатоников. Попытки Юлиана ввести различные суровые ограничения для христиан встретили ожесточенное сопротивление христианской церкви и не смогли остановить распространения христианства.
Стр. 799. Этот будущий король... - В действительности сыном Беренгелы был Фернандо III, по прозвищу "Святой", с 1230 по 1252 г. король Кастилии и Леона, отец Альфонсо Мудрого.
Стр. 800. Акка - укрепленный город в Палестине, взятый крестоносцами в 1104 г.
Стр. 804. Алькантара - каменный мост, построенный в IX в арабами через реку Тахо и сохранивший поныне название Алькантарского моста по имени соседнего с Толедо города Алькантара.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168