VadikV

55
Ким Уолен: «Сердцеед»


Ким Уолен
Сердцеед


OCR Ната; Spellcheck Людмила
«Сердцеед»: АСТ, Транзиткнига; Москва; 2004
ISBN 5-17-022180-0, 5-9578-0695-1
Оригинал: Kim Whalen, “Heartbreaker”
Перевод: Л. В. Шарипова

Аннотация

Когда-то, много лет назад, Сэм Ке
рк разбил сердце Лаки Стивенсон Ц и отправился искать удачу в большой г
ород. Теперь, годы спустя, он вернулся в родной городок Ц и обнаружил, что
смешная, наивная девчонка превратилась в красивую, успешную, уверенную в
себе женщину. В женщину, которая свободна, как и он... А что, если Лаки, вновь д
оверившись Сэму, просто повторит ошибку своей юности? Или судьба дает об
оим шанс начать все сначала?

Ким Уолен
Сердцеед

Глава 1

Ц Ну, и как ты предпочитаешь это сделать? Стоя или лежа?
Лаки Стивенсон пожала плечами:
Ц Мне все равно. Как удобнее для тебя?
Ц Стоя и побыстрее. Перегнись через стол.
Лаки покорно повиновалась: повернулась к Сэму Керку спиной, положила рук
и на стол и оперлась на локти для устойчивости.
Ее взгляд некоторое время бесцельно блуждал по задней стене кухни Сэма и
в конце концов остановился на фотографии с подсолнухом, которую его мат
ь повесила сюда много лет назад. Однако она уже почти вечность стоит в так
ой позе! Лаки охватило смешанное чувство смущения и раздражения.
Ц Сначала ты почувствуешь укол, потом будет немного больно. Но, в общем, н
ичего страшного.
Ц Да начинай же!
С кислой миной Лаки сжала зубы и приготовилась. Укол. Боль. Она невольно де
рнулась. Хотя, нет, пожалуй, Сэм прав. Ничего страшного. Через минуту она уж
е ничего не ощущала.
Ц Отлично. Похоже, они довольно-таки глубоко, но думаю, что я смогу справи
ться и один.
Лаки не отрывала взгляд от фотографии. Неужели это будет длиться до беск
онечности?
Ц Держись. Мне придется воспользоваться пинцетом.
Пинцетом?
Ц Я уже почти достал. Потерпи. Я должен немного расширить ранку. Сов-сем н
е-мно-го.
Лаки вцепилась в край стола. Еще одна нескончаемая секунда, и пытка прекр
атится.
Ц Вот!
Сэм удовлетворенно вздохнул у нее за спиной. Слава Богу!
Ц Что там? Ты закончил?
Ц Еще нет. Подожди, я вытру кровь и смажу каким-нибудь антисептиком. Дума
ю, рану нужно зашить Ц буквально пара стежков. Да, и сделай уколы против с
толбняка.
Ц Зашить?! Ц Лаки резко выгнулась, пытаясь заглянуть себе за спину.
Ц Черт побери, Лаки! Стой спокойно. Ты меня всего в крови вымазала, а у меня
свидание через двадцать минут, между прочим!
Ц Ну, ля-ля-ля! Ц Она взглянула Сэму прямо в глаза. Ц Радуйся, что у тебя н
ет дроби в ягодицах! Посмотрела бы я на тебя!
Он одарил ее саркастической ухмылкой:
Ц Да и у тебя нет, остроумная леди. Благодаря мне. А теперь, будь добра, пов
ернись и стой спокойно, сейчас я закончу.
Лаки приняла прежнее положение и не шевелилась, пока не почувствовала, к
ак что-то стягивает рану. Швы, должно быть. Может, это и к лучшему, что она ни
чего не видит.
Ц Кстати, этим унизительным подарочком я обязана твоему распрекрасном
у младшему брату и его не менее замечательному приятелю.
Ц Забудь о Джей-Джее и Картошке, слышишь? Я сам о них позабочусь.
Ц Да неужели? Как и в прошлый раз, когда они на всю ночь посадили старого ш
елудивого кота в кабину моего грузовика? Животное разодрало весь салон и
к тому же оставило меня без пончиков. И что же ты сделал? Просто уговорил и
х извиниться. Ты считаешь, этого достаточно? Ц Лаки снова обернулась.
Сэм смочил ватку перекисью водорода и приложил к ране.
Ц А что мне, по-твоему, нужно было сделать, интересно знать? Я уже не говор
ю о том, что кабина грузовика Ц отнюдь не самое лучшее место для хранения
пончиков.
Ц Я держу их в грузовике, потому что так я могу позавтракать по дороге на
работу. Хоть какое-то время сэкономлю.
Ц Согласись, большинство людей оставляют пончики на кухне.
Ц Я Ц не большинство.
Ц Ну, это я за годы нашего знакомства успел хорошо выучить.
Лаки снова посмотрела на фотографию. Подсолнухи. Любимые цветы матери Сэ
ма. Внезапно девушку охватила острая тоска. Она любила мать Сэма почти та
к же сильно, как свою собственную. Марта делала самое вкусное на свете овс
яное печенье. Лаки улыбнулась. Этот вкус невозможно забыть. Сколько она е
го съела? За этим самым столом...
Как же все изменилось! Можно поспорить, Марте и в голову не приходило, что
на ее старом, чуть ли не средневековом дубовом столе кому-то будут делать
хирургические операции. Черт бы побрал этих двенадцатилетних негодник
ов! Она до них доберется и устроит такую головомойку, что они ее не скоро з
абудут!
Ц Думаю, тебе нужно спрятать ружье от мальчишек.
Ц Я же сказал: я позабочусь об этом.
Лаки фыркнула. Она всего-навсего мыла свой старый добрый грузовичок, а эт
и малолетние дьяволята подстрелили ее из дробовика как раз в тот момент,
когда она нагнулась, чтобы обмакнуть губку в ведро.
Уф, как она гналась за ними, позабыв и губку, и пенящийся мыльный раствор, и
ведро! Но, увы, жалящая боль остановила ее очень скоро. Проклятые дробинки
попали в ногу чуть выше нижнего края купального халата, оказавшегося чер
есчур коротким, чтобы защитить ее!
Лаки старалась не думать, что она стала бы делать, если бы Сэма не оказалос
ь дома. Слава Богу, ей не пришлось идти на станцию «скорой помощи» и испыты
вать еще одно унижение!
Сэм перебинтовал рану и закрепил повязку.
Ц Все готово.
Пожалуй, немного туго. Лаки поморщилась и повернулась к нему.
Ц Несколько дней будет побаливать. Старайся, чтобы грязь не попадала, а з
автра зайди ко мне, я посмотрю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43