Тут обе сестры рассмеялись»Ч Затем Рейчел поинтересовалась:
Ч А чем ты займешься сейчас?
Ч Одеждой, конечно, Ч сказала Заза. Ч Я должна выбрать минимум платьев,
и попроще. Не стану же я просить слугу тащить для меня к вокзалу огромный с
ундук.
Ч Я представляю себе, какое выражение лица было бы у лакея, если б ты попр
осила его об этом.
Ч Мне нужно подобрать себе что-то совсем легкое, что я могла бы без труда
нести в руках. Раз у меня теперь есть деньги, в Париже я куплю необходимые
наряды, Ч мечтательно сказала Заза. Ч Как это будет замечательно Ч оде
ться по своему вкусу! Я уже сыта по горло нашими портными, которые прищелк
ивают языком и закатывают глаза, если я прошу их придумать для меня что-ни
будь необычное.
Ч Как бы я хотела поехать с тобой! Ч тоскливо произнесла Рейчел.
Ч И я бы этого хотела, дорогая. И конечно, мне горько оставлять тебя здесь
в тот момент, когда разразится скандал из-за моего побега. Но ты должна пр
итвориться, что ничего не знала. Будет совсем плохо, если папа подумает, чт
о мы обе замешаны в заговоре.
Ч Конечно, я так и сделаю, Ч пообещала Рейчел. Ч Но все равно я буду скуч
ать по тебе. Одной мне будет совсем плохо.
Ч Но я не намерена отсутствовать очень долго, Ч утешила сестру Заза. Ч
Я побуду в Париже, пока не кончатся деньги.
Ч А мне кажется, что ты никогда не вернешься.
Ч Нет, нет, это невозможно. Я не могу оставаться там вечно. Но, впрочем… все
, конечно, может измениться. Я не знаю, как пойдут мои дела, и загадывать дал
еко вперед не стану. Неизвестно, какие перспективы откроются передо мной
, когда я выберусь из этого унылого Мелхаузена.
Ч Я тебя хорошо понимаю, Ч сказала Рейчел. Ч Но как ты собираешься жить
в Париже совершенно одна?
Заза беззаботно пожала плечами Ч Я не хочу думать о будущем. Единственн
о, что мне хочется, Ч это сбежать поскорее из этой, как говорит мой профес
сор, «разукрашенной тюрьмы».
Ч Какое точное определение нашел он, назвав наш дворец тюрьмой. Посторо
нние люди, когда видят нас со стороны, наверное, думают, как нам повезло. У н
ас на голове герцогские короны, и все низко кланяются нам. Кажется, как хор
ошо быть принцессами! А на самом деле никто не знает, что все это надоело н
ам до смерти, как если бы нас кормили изо дня в день одним черствым хлебом.

Заза, смеясь, обняла сестру.
Ч О, Рейчел, как я люблю тебя! Ты всегда так остроумна. И всему находишь точ
ные определения.
Ч Именно этим мы и занимаемся Ч жуем черствый хлеб, пока наши мозги не з
ачерствеют. Тут Заза вновь залилась смехом.
Ч Не думай, что я в Париже буду питаться черствым хлебом. Я буду есть моро
женое, трюфели, устриц и пить шампанское.
Ч Но тогда кто-то должен будет платить за тебя, Ч рассудительно замети
ла Рейчел. Ч Иначе ты все свои деньги истратишь за несколько дней.
Ч Я сказала в переносном смысле. Конечно, я не собираюсь там так роскошес
твовать. Но согласись, сестра, что это будет потрясающее приключение.
Ч Да, конечно, Ч кивнула Рейчел. Голосок ее был тихий и жалобный.
Сердце Марии-Селесты дрогнуло. Конечно, она оставляет сестру в печали и в
очень трудном положении.

Теперь, когда поезд набирал скорость, она поглядела на профессора, сидящ
его на противоположном сиденье. Старик снял свой черный цилиндр, достал
платок и с облегчением вытер пот со лба.
Заза догадалась, что он пребывал в таком же напряжении, как и она сама. Сам
ым трудным оказалось для нее подобрать себе подходящий наряд, чтобы ее н
е узнали, когда она будет выходить из дворца и добираться до вокзала.
Она надела самое дешевое из своих платьев, а поверх легкую летнюю накидк
у. Девушка убрала все украшения со своей соломенной шляпки, оставив толь
ко узкую голубую ленточку, которую могла позволить себе любая мещанка, в
ыходя на улицу столицы Мелхаузена.
Глубокой ночью она закончила паковать свои вещи в старенький саквояж, ко
торый Мария-Селеста обнаружила в кладовой возле классной комнаты. Он бы
л потертый и пыльный и совсем не походил на элегантный багаж, с которым об
ычно путешествовали члены герцогской семьи.
Заза подумала, что этот саквояж, вероятно, оставила за ненадобностью одн
а из ее прежних гувернанток. К счастью, на дворе было тепло, и она набила са
квояж только летними вещами.
Несколько раз она прикидывала его вес и убедилась с облегчением, что смо
жет сама донести его до вокзала. Так как поезд отправлялся очень рано, был
а надежда, что она встретит по дороге не так много слуг.
В эти утренние часы лишь прислуга самого низкого ранга принималась за ра
боту, и вряд ли кто-то из них решится задавать ей какие-либо вопросы, когда
она будет проходить по коридорам по черной лестнице к заднему выходу из
дворца.
Закончив собирать вещи, Заза прилегла, но сон не шел к ней. Она перебирала
в памяти события прошедшего дня и радовалась, что все пока так удачно скл
адывается.
В половине шестого утра девушка была уже на ногах.
Слуги, которых она повстречала, даже не взглянули на нее, занятые своей мо
нотонной работой. Пробравшись через черный ход на задний двор, на которо
м она раньше никогда не была, Заза удивилась количеству пустых ящиков, бу
тылей и прочего хлама, загромождающего его.
Ей бросилось в глаза разительное различие между дворцовыми службами и р
оскошным фасадом и лестницей парадного подъезда.
Через двор вела узкая мощеная дорожка, выходящая к калитке, которую, веро
ятно, использовали только торговцы, доставлявшие во дворец провизию и ви
на.
Возле калитки стояли два стражника, но они были так заняты беседой друг с
другом, что даже не взглянули на выходящую девушку.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9