Грубая маленькая кукла, обернутая в
грязный клочок миткаля, напоминавший длинный и строгий покрой всех нарядов
мисс Друри. Тщательная карикатура из воска.
- Вам не кажется, что это просто глупо? - наконец спросил я. - Мисс
Друри уже достаточно раскаивается в своем поступке, чтобы издеваться над
ее предрассудками таким образом. Я думаю, если вы очень постараетесь, мы
все станем друзьями.
Они поднялись. Сэриетта прижала куклу к груди: - Это не глупо, мистер
Флинн. Этой дурной женщине следует преподать урок. Страшный урок, который
она запомнит на всю жизнь. Прошу прощения за спешку, сэр, но этой ночью
мне предстоит большая работа.
Она ушла. Шелестящее белое пятно скользнуло по ступеням и исчезло в
спящем доме.
Я повернулся к мальчишке.
- Джой, ты ведь толковый парень. Послушай, как мужчина мужчине...
- Извините, мистер Флинн, - он направился к воротам. - Мне... мне
нужно идти домой. - Ритмические удары теннисок по обочине стали глуше и
растворились в отдалении. Я, похоже, навсегда лишился его доверия.
Этой ночью мне не спалось. Я ворочался в скомканных простынях,
засыпал, вскакивал и снова засыпал.
Около полуночи я проснулся от озноба. Взбив подушку, я собирался
снова впасть в забытье, когда услышал какой-то протяжный звук. Я узнал
его. Это он проникал в мои сны и заставлял с ужасом таращиться в темноту.
Я приподнялся.
Голос Сэриетты!
Она пела песню, быструю песенку с невразумительными словами. Голос
звучал все выше и выше быстрее и быстрее, будто приближаясь к какой-то
жуткой мертвой точке. Наконец, когда он достиг предела слышимости, она
остановилась. И потом, на такой высокой ноте, от которой у меня чуть не
лопнули перепонки, раздался нечеловеческий нутряной вопль: "Куруну-у О
Стоголо-о-о-о!"
Молчание.
Заснуть снова мне удалось только через два часа.
Я проснулся от солнца, прожигавшего мне веки. Я оделся, чувствуя себя
до странного измотанным и апатичным. Есть мне не хотелось, и впервые в
жизни я ушел утром не позавтракав.
Жар поднимался от тротуара и пропитывал лицо и руки. Горячий булыжник
жег ступни сквозь подошвы. Даже тень в здании школы не приносила
облегчения.
У мисс Друри тоже не было аппетита. Ее аккуратно завернутые сэндвичи
с латуком остались лежать нетронутыми на столе. Она обхватила голову
своими тощими руками и смотрела на меня из-под красных век.
- Адская жарища! - прошептала она. - Сил моих нет. Не понимаю, почему
все так сочувствуют этому хонову отродью. Я всего-то заставила ее сесть на
солнце. Мне от этого пекла в тысячу раз хуже.
- Вы... заставили... Сэриетту... сесть...
- Вот именно! Она не привилегированная особа. А то сидит на задней
парте, прохлаждается в свое удовольствие. Я пересадила ее на другое место,
у большого окна, где самое солнце. Она это оценит, как пить дать. Правда,
мне после этого как-то не во себе. Внутри все на части рвется. Этой ночью
я глаз не сомкнула - такие кошмарные сны. Будто огромные лапы меня
хватают, мучают, нож в лицо втыкают...
- Но ребенок не выносит солнечного света! Она альбинос!
- Альбинос! Рассказывайте сказки. Она ведьма. Еще немного, и она
восковую куклу сделает. Джой Ричардс не для баловства пытался у меня
волосы срезать. Это ему... о-ох! - Она перегнулась пополам. - Проклятые
колики!
Я подождал, пока приступ пройдет, глядя на ее потное, изможденное
лицо. - Странно, что вы упомянули восковую куклу. Вы так убедили девочку в
том, что она ведьма, что она действительно ее сделала. Хотите верьте,
хотите нет, но прошлой ночью, когда я от вас ушел...
Она вскочила на ноги и насторожилась. Одной рукой держась за паровую
трубу, она впилась в меня взглядом:
- Она сделала восковую куклу. С меня?
- Ну, вы знаете, что такое дети. Это было ее представление о вашей
внешности. Грубовато оформлено, но, в общем, небесталанно. Лично я считаю,
что ее способности заслуживают поощрения.
Мисс Друри не слышала меня. - Колики! - пробормотала она. - А я-то
думала, что это колики! Она втыкает в меня булавки! Ах ты!.. я должна...
только осторожно... Но быстро. Быстро!
Я встал и попытался положить ей руку на плечо, перегнувшись через
обеденный стол: - Держите себя в руках. Все это добром не кончится.
Она отскочила и остановилась у лестницы, быстро бормоча себе под нос:
- Дубиной и палкой ее не взять, они в ее власти. Но мои руки - если я
схвачу ее руками и быстро стисну, она не вырвется. Но я должна дать ей
шанс, - почти рыдала она, - я должна дать ей шанс!
Она взметнулась по лестнице с выражением решимости на лице.
Перевернув стол, я ринулся за ней.
Дети ели свой ленч за длинным столом на краю школьного двора. Но
сейчас они остановились, зачарованно и испуганно за чем-то наблюдая.
Сэндвичи застыли в руках у открытых ртов. Я проследил направление их
взглядов.
Мисс Друри кралась вдоль здания, как вставшая на задние лапы пантера
в юбке. Она пошатывалась и хваталась за стену. В нескольких шагах от нее,
в тени, сидели Сэриетта Хон и Джой Ричардс. Они пристально смотрели на
восковую куклу в миткалевом платье, которая лежала на цементе за чертой
прохлады. Она лежала на спине под прямыми лучами, и даже на расстоянии я
видел, что она тает.
- Эй! - крикнул я. - Мисс Друри! Не делайте глупостей!
Дети испуганно обернулись на мой крик. Мисс Друри рванулась вперед и
прыгнула, а точнее, свалилась на девчонку. Джой Ричардс схватил куклу и
выкатился с ней на дорогу.
1 2 3 4 5