Кристофер Сташеф: «Пропал чародей»

Кристофер Сташеф
Пропал чародей


Чародей – 7



Gray Owl (-ogo)
«Кристофер Сташеф. Пропал чародей»: Зеленоградская Книга; М.; 1996

ISBN 5-86314-047-Х, 5-86314-041-0Оригинал: Christopher Stasheff,
“The Warlock Is Missing”

Перевод: Д. Арсеньев
Аннотация Рыцарская сага о Роде Гэллоугласе, ВЕРХОВНОМ ЧАРОДЕЕ острова Грамарий, и об его супруге, огненнокудрой ведьме Гвендайлон, а также их детях, способных летать верхом на помеле и без оного, плавить взглядом металл и проходить сквозь крепостные стены, сумевших общими усилиями победить ведьму-людоедку, великана, колдуна и расстроить начинающийся мятеж в то время, как их отец происками своих врагов всего лишь на несколько дней ПРОПАЛ с их родного острова; а также о Волшебном Народце: феях, эльфах, оборотнях, краккобаррах, аквагиппусах, единорогах, драконах и прочей забавной живности. Кристофер СташефПропал чародей Глава первая Жили-были три маленьких чародея и маленькая ведьмочка. И потеряли они своих маму и папу. Ну, не то чтобы в самом деле потеряли. Их родители вечером куда-то ушли, а за детьми оставили присматривать эльфа. Эльфа звали Пак (на самом деле его звали Робин Добрый Малый, но все звали его по прозвищу), и он был жутко вредным. Он был таким вредным, что дети делали все, что он им говорил, хотя и сами прекрасно могли колдовать.Они даже вовремя легли спать. Легли. Но не уснули. Мальчики лежали и шепотом переговаривались, а потом к ним прокралась сестра. У нее была своя спальня, но совсем скучная, не то что у братьев — потому что кроме нее в комнате никого не было.— Они уже должны вернуться, — прошептал Магнус. Он был самым старшим — ему сравнялось целых двенадцать лет.— Нет, еще не так поздно, — возразила Корделия. Ей было девять, и она была такой же взрослой, как и Магнус — во всяком случае, напоминала брату об этом дважды в день.— Уже поздно, — Джефри посмотрел в окно, на звезды. — Большая Медведица уже над холмом Кухулина.Джефри было всего семь, но он уже знал, что ночью небо крутится, словно гигантское колесо, и помнил, куда сдвигаются каждый час звездные картинки под названием «созвездия».Корделия нахмурилась.— Куда они могли задеваться?Магнус пожал плечами.— Может быть, банда троллей напала на них из засады.— Бедные тролли, — вздохнул Джефри.— Тебе просто завидно, что тебя там не было, — фыркнула Корделия.— Немножко, — признался Джефри. — Но согласись, что любая банда троллей должна приготовиться к самому худшему, если собралась напасть на наших родителей.Их мама, Гвендайлон Гэллоуглас, была ведьмой, но очень хорошенькой ведьмой, а папа, Род Гэллоуглас — чародеем. Так называют мужчин, которые умеют колдовать, как ведьмы.— Может быть, их призвали Король с Королевой, — пришло в голову Грегори. Паренек был самым младшим, он отбарабанил на грешной земле всего пять, но уже знал, что Король и Королева всегда призывают папу и маму на помощь, когда королевство Грамарий в беде.— Ой! — Корделия выпрямилась, сверкая глазами. — Должно быть, аббат со своими монахами снова подбивает баронов против Короля и Королевы!— Или снова появился какой-нибудь злой волшебник, — зажглись глаза и у Грегори.— Или, может, целая армия чудовищ выскочила из лесу! — мечтательно улыбнулся Джефри. Ему очень нравились всякие армии. И чудовища тоже.— А может быть, призраки напали на замок! — подскочил Магнус.— А может быть, чародею и волшебнице просто хочется побыть одним, чтобы не докучали дети, и они решили задержаться подольше, на свежем воздухе, среди лесных цветов! — рявкнули из-за двери глубоким басом. — А может быть, это четверо несносных детей все еще не спят, хотя давно уже пора!Мальчики нырнули под одеяла, а Корделия — под кровать Магнуса.В комнату ворвался их полуторафутовый нянь.— Не стыдно вам? Неужели родители не могут провести наедине хотя бы вечер, чтобы вы не докучали им своей болтовней? Даже когда их здесь нет?— Но мы же думали не о них, Пак, — возразил Джефри.Все четверо могли не только читать чужие мысли, но и вкладывать в голову другим людям свои собственные.— Нет, но вы не спали, и собирались наброситься на них, как только папа с мамой вернутся.— Ничего подобного, — с достоинством ответил Магнус. В конце концов, он только разок подумал об этом.— Ну еще бы, — фыркнул Пак. — А теперь спать! Закрыть глаза — и рты тоже! А не то я сам их закрою.Мальчики мгновенно закрыли глаза. В последний раз, когда Джефри огрызнулся на Пака, маме потребовался целый час, чтобы сообразить, как снять с его губ висячий замок.— А ты, девица! Марш к себе! — Пак указал на дверь пальцем.На мгновение в комнате стало тихо, потом из-под кровати Магнуса выскочила Корделия.— Вот всегда ты все испортишь, Пак! — и она пулей вылетела за дверь.Пак посмотрел ей вслед, словно раздумывая, как она будет выглядеть с выпученными глазами и ногами, спутанными паутиной, но, видимо, смягчился, потому что проворчал только:— Спать! А не то вас заберет хобгоблин.— А кто такой хобгоблин? — поинтересовался Магнус.— Это я! А теперь — спать! — и он захлопнул дверь.В течение трех минут мальчики лежали тихо, как мышки. Потом Джефри прошептал:— Как вы думаете, он и в самом деле...Дверь распахнулась, и Пак снова прогремел:— Спать!Пришлось уснуть.Когда на следующий день дети спустились завтракать, Пак, чрезвычайно озабоченный, сидел у камина, подпирая руками подбородок.Они молча окружили его, глядя во все глаза. Наконец Магнус спросил:— Они еще не вернулись, значит?Пак отмахнулся.— Пока нет. Видать, вернутся, когда солнце встанет.Грегори покосился на окошко.— Солнце уже встало, Пак — и ты не знаешь, куда они делись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71