— Заберем страховку, выставим землю на продажу и отбудем.— Куда?— Пока не знаю. Полетим в глубины Пограничья и постараемся найти другую планету.— Может, снять номер в гостинице? — предложил Киношита.— Зачем?— Мы могли бы вернуться через пару дней, когда руины остынут, и посмотреть, не осталось ли чего.— Дом был деревянным. Что от него может остаться?— Я подумал о том, что мы найдем какие-то улики, которые выведут нас на поджигателя.— Мне улики ни к чему. Если поджигатели в городе, ты мне их укажешь. Если покинули планету, гоняться за ними остаток жизни я не собираюсь.— Джефферсон Найтхаук хочет просто улететь отсюда? — в изумлении спросил Киношита.— Джефферсон Найтхаук хочет исчезнуть. Прежде чем мы обоснуемся на новой планете, я хочу взять себе другое имя. Маленькое удовольствие, знаешь ли, быть мишенью для людей, которых ты и в глаза не видел. — Он повернулся и зашагал к вездеходу. — Здесь нам делать больше нечего. Поехали.— Пожар может распространиться по вашей земле.— И пусть. Мы сюда больше не вернемся.Киношита задумчиво смотрел ему вслед. А ведь ты совсем и не огорчен. Я-то думал, что тебе нравится это место, что ты хочешь провести здесь остаток своих дней. Но раз ты всего лишь пожимаешь плечами и уходишь, значит, я ошибался. Ты еще не Вдоводел, тот бы бросился за поджигателями, как гончая — за зайцем, но ты уже и не Джефферсон Найтхаук, иначе случившееся произвело бы на тебя куда более сильное впечатление. Я не знаю, кем ты в итоге станешь. И я не знаю, кем мне хотелось бы тебя видеть. Пока не знаю.— Будем сидеть здесь все утро? — с издевкой спросил Найтхаук.— Извините, задумался, — ответил Киношита и тронул вездеход с места.— Когда приедем в город, сообщи о пожаре властям, потребуй страховку и узнай, сможем ли мы купить новый корабль. Если сможем, продай наш.— Но наш в полном порядке.— Он зарегистрирован на мое имя. Если и есть более простой способ выследить человека, то я его не знаю.— И на какое имя мне регистрировать новый корабль? — полюбопытствовал Киношита.— Черт! — пробормотал Найтхаук. — Я забыл. Чтобы сменить фамилию и получить новый паспорт, надо забраться в глубины Пограничья. — Он глубоко вздохнул. — Ладно, пока полетаем на старом корабле.— А чем займетесь вы, пока я буду беседовать со страховой компанией и полицией?— Не с полицией, а с пожарным управлением, — поправил его Найтхаук.— Но дом подожгли! — запротестовал Киношита. Найтхаук вытащил из кармана найденный на пне листок, разорвал его на мелкие клочки.— Если они подумают, что это поджог, нам придется с неделю отвечать на их глупые вопросы и заполнять разные бланки.— Вы — босс.— Вот и не забывай об этом. — При подъезде к городу вездеход сбавил скорость. — Мне тоже хватит дел. Я же много чего заказал. От цветов до мебели. Теперь все эти заказы надо отменить. Еще мне надо кое-что купить. — Они проехали продуктовый магазин. — Высади меня здесь. Встретимся в баре.Найтхаук вылез из вездехода, зашел в магазин и отменил утренний заказ. Потом с той же целью заглянул в мебельный магазин и скобяную лавку и закончил свою прогулку по городу в маленьком магазинчике у ресторана. Лысый старик, стоявший за прилавком, встретил его очень радушно:— Я видел вас, мистер Найтхаук. Могу я что-нибудь подобрать для вас?— Возможно. У вас только новое оружие или уже побывавшее в деле?— И то и другое. Что вас интересует?— Сейчас поглядим. — Найтхаук окинул взглядом застекленные шкафы. — Вот этот, пожалуйста.— Отличный выбор. Принадлежал слуге закона. Не раз сохранял ему жизнь. Этот человек прожил достаточно долго, чтобы выйти на пенсию.Найтхаук осмотрел лазерный пистолет, прикинул вес, проверил прицел.— Аккумуляторная батарейка?— На месте.— Где?— Когда вы в последний раз стреляли из лучевика? — полюбопытствовал старик.— Давным-давно, — честно ответил Найтхаук.— Она встроена в рукоятку.— И каков запас энергии?— Все зависит от того, как вы собираетесь ее расходовать. В лаборатории ее хватает на двадцать минут непрерывной стрельбы. В полевых условиях, когда стрельба идет с интервалами, наверное, минут на десять.— Сколько стоят батарейки?— Двести кредиток каждая. Я также беру талеры Марии-Терезии и фунты Далекого Лондона. Говорят, что на Новом Сталине произошла революция, поэтому на этой неделе на рубли я ничего не продаю.— Я возьму этот лучевик и десяток батареек. Кобура у вас есть?— Вам новую или старую?— Старую. Чтобы я знал, как она работает.— Я могу дать вам родную. Она, конечно, потрепанная, но лучевик из нее не выпадет.— Отлично. А теперь покажите мне ваши глушаки.Найтхаук перебрал восемь акустических пистолетов, пока не выбрал тот, что хотел. К нему он тоже прикупил десяток батареек.— Что-нибудь еще?— Как насчет пистолета?— Есть только один, новехонький.— Давайте поглядим.Найтхаук внимательно осмотрел пистолет, несколько раз нажал на курок, передернул затвор, потом вернул пистолет старику:— Не пойдет.— А что вам не понравилось?— Очень тугой механизм.— Так смажьте его.— Не буду я на него полагаться. А раз так, то и пользоваться им не буду. Так зачем его покупать?— Вы так присматриваетесь к каждому новому пистолету.— Я никогда не пользовался новым оружием.— А со старым имели дело?— Приходилось.— Могу я предложить вам что-нибудь еще?Найтхаук огляделся, увидел нож с зубчатым лезвием, сунул за голенище правого сапога.— Возьму, пожалуй, и его. Сколько получилось?Старик подсчитал стоимость покупок, сканировал ретинаграмму и отпечаток большого пальца Найтхаука, подождал, пока банковский компьютер подтвердит их подлинность и переведет деньги на счет его магазина, потом начал заворачивать оружие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55