сидевшей за столиком в пятидесяти футах от стойки. Балатаи подпрыгнула, словно ей в голову бросили кирпичом.— Девушка на Сайлене, не так ли? — Теперь Найтхаук смотрел на Николаса.— Это не твое дело!— Извини, но в настоящий момент очень даже мое. У меня просто нет другого дела. Кассандра Хилл в твоем доме?— Пойди и посмотри. Я тебе ничего не скажу. Только что сказал, подумал Найтхаук. Раз ты хочешь, чтобы я обыскал твой дом, значит, ее там нет. Но она где-то рядом. Иначе ты бы так не нервничал. Он повернулся к Голубым Глазкам, — Ты знаешь, где она, не так ли?— Почему бы тебе не вернуться на Делурос и не оставить нас в покое? — взорвался дракон. — Тут тебе не место. Ты лишний. Тебе следовало умереть сто лет тому назад. Перестань соваться в наши дела.Найтхаук долго смотрел на него, потом оглядел таверну.— Ладно. Всем выйти. Бар закрыт.Несколько посетителей с любопытством повернулись в его сторону. Найтхаук выразительно помахал пистолетом.— Быстро.Большинство людей и инопланетян подчинились. Канфориты и три человека не тронулись с места.— Ито, сосчитай до тридцати и перестреляй всех посетителей, которые останутся в таверне.Киношита вскочил, выхватил оружие, повернулся к тем, кто не выполнил приказ Найтхаука. Канфориты добрались до двери за десять секунд, люди — за двенадцать.— Готово, — доложил Киношита. — А зачем тебе это понадобилось?— Не хочу, чтобы они отвлекали Мелисенд.— Отвлекали от чего? — спросила балатаи.— Ты же говорила, что чем больше людей, тем сложнее тебе разбираться с эмоциями.— Да, но…— Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на… Улавливаешь ли ты эмоции, которые исходят не от меня, Киношиты, Пятницы и Джори?— Ты думаешь, она здесь?Не успела Мелисенд произнести эти слова, как ее отбросило на спинку стула.— В его доме ее нет. И он только что отреагировал на мое предположение, не так ли?— Кто-то отреагировал, — подтвердила Мелисенд.— Отлично. А теперь скажи мне, сможешь ли ты уловить еще чьи-то эмоции?— Я постараюсь.— Не утруждай себя, — раздался за их спинами женский голос.Все повернулись и увидели черноволосую женщину лет двадцати восьми — тридцати, выходящую из потайной комнаты, которую скрывала сдвижная панель.— Как я понимаю, Кассандра Хилл? — спросил Найтхаук.— Да.— С вами все в порядке?— Как видите.— Я здесь для того…— Я знаю. И сожалею, что вам пришлось потратить время впустую: Ибн-бен-Халид не похищал меня. Я здесь по собственной воле.— А как насчет требования выкупа?— Ибн-бен-Халид нашел способ выудить из моего отца два миллиона кредиток. Для революционера все средства хороши.— И вы не возражали?— Любви к отцу у меня не осталось. Он — подлый, продажный человек, и я надеюсь, что Ибн-бен-Халид воздаст ему по заслугам.Найтхаук нахмурился.— Это плохо.— Почему?— Я должен возвратить вас ему.— Но я же сказала — меня не похищали! Я здесь потому, что сама этого хочу. И, насколько я знаю моего отца, он больше заинтересован в смерти Ибн-бен-Халида, чем в моем возвращении.— Это так, — признался Найтхаук.— И что теперь?— Я вам сочувствую… но выбора у меня нет.— Вы можете уйти отсюда и забыть, что видели меня.— Все не так просто. Жизнь дорогого мне человека напрямую зависит от того, вернетесь ли вы к отцу.— Я не хочу возвращаться. — Она посмотрела на Мелисенд. — Спросите у своей балатаи.Найтхаук повернулся к Мелисенд.— Она, разумеется, говорит правду?— Нет.— Это ложь! — воскликнула Кассандра.— Она действительно не хочет возвращаться, — продолжила Мелисенд. — И ненавидит отца, в этом нет сомнений. Но ее ответам недостает искренности. Она многое скрывает.— Вот найдем Ибн-бен-Халида и выясним, когда она говорила правду, а когда лгала, — вставил Киношита.Мелисенд вновь отбросило на спинку стула, как боксера, пропустившего сильный удар.Будь я проклят, подумал Найтхаук. Вот, значит, как открывается ларчик!— Я думаю, поиски Ибн-бен-Халида — потеря времени. Вы согласны со мной, мисс Хилл?Черноволосая женщина холодно смотрела на него — Думаю, он не скажет вам ничего такого, чего бы не знала я.— С этим еще надо разобраться, — заметил Киношита.— Разбираться тут не с чем, — возразил Найтхаук.— Что ты говоришь?Найтхаук не сводил глаз с Кассандры Хилл.— Сами скажете или позволите мне?— Позволю.— О чем вы? — Киношита явно ничего не понимал.— Кассандра Хилл — всего лишь одно из ее имен. — Найтхаук выдержал театральную паузу. — Позвольте представить вам Ибн-бен-Халида. Глава 18
— Ты сошел с ума! — вскричал Киношита.— Неужели? — Найтхаук указал на Мелисенд. — Спроси у нее.— Он прав, — ответила эмпат.— Но это же невозможно!— Очень даже возможно. Мы знаем, что она ненавидит отца. Мы не ошибемся, предположив, что он продажен, как большинство политиков. В конце концов он заплатил моей юридической фирме за то, чтобы она обеспечила грубое нарушение закона. Могу гарантировать, что речь не идет об одном противоправном деянии. Кассандра наблюдала за этим с самого детства, и со временем у нее накопилось достаточно информации, чтобы иной раз срывать планы отца. Поскольку она не хотела делать это открыто, то ли чтобы уберечь источники информации, то ли опасаясь за свою жизнь, у нее возникла необходимость перевоплощаться в другого человека.— Но Ибн-бен-Халид — мужское имя!— Сие говорит лишь о том, что в искусстве водить других за нос она даст всем солидную фору.— Ибн-бен-Халид действует в Пограничье больше десяти лет. — Киношита никак не желал признать свое поражение. — Кто пошел бы в бой за восемнадцатилетней девчонкой?— Неужели ты так и не понял? — Найтхаук покачал головой. — Оглянись назад, Ито. Мы достаточно долго пробыли в Пограничье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61