— Да, конечно. Нормы морали требуют, чтобы животных убивали в доме, специально построенном для этой цели, а рыбам перед смертью дозволяли несколько часов хватать воздух ртом. И все для того, чтобы вам не приходилось убивать их.— Ты меня достал, — процедил Киношита.— Успокойся, — вмешался Найтхаук.— Черт побери! — взорвался Киношита. — Разве ты не видишь, что он делает? Не слышишь, что говорит?— Так уж он устроен. Постарайся относиться к нему, как к равному.— Равные не откусывают лапки у насекомых и не едят их!— Этот откусывает и ест, — ответил Пятница, отрывая очередную ножку.— Зачем мы вообще его взяли? — не унимался Киношита.— Он специалист по взрывам.— А он нам понадобится?— Не знаю, — пожал плечами Найтхаук. — Но если такая необходимость возникнет, я не хочу искать взрывника и брать первого попавшегося.Киношита пронзил взглядом бесстрастного инопланетянина и замолчал. А поскольку Пятница невозмутимо продолжал закусывать пауком, он поднялся и покинул камбуз.— Брезгливый, однако, у тебя друг, — заметил Голубые Глазки, который с интересом, но молча наблюдал за перепалкой.— Он мне не друг.— Совершенно верно… я забыл. Друзей у тебя нет, не так ли?— Насколько мне известно нет, — согласился Найтхаук.— Но по крайней мере у тебя есть дама, чего мы лишены.— Она — член команды.Голубые Глазки усмехнулся.— Ты хочешь сказать, что ты не топчешь ее в грязи, а потом не стоишь на страже, пока она высиживает яйца?— Так это делают синие драконы?— Может, и нет, — ответил Голубые Глазки. — За давностью лет я уже и не припоминаю, как это у нас делается.— Он здесь для того, чтобы развлекать тебя? — спросил Пятница, со скрежетом вгрызаясь в панцирь паука.— Он здесь для того, что помочь мне найти Ибн-бен-Халида.— Для этого здесь я. Найтхаук покачал головой.— Ты понадобишься мне после того, как мы его найдем. — Он повернулся к Голубым Глазкам. — Лучше бы тебе не ошибиться насчет Селлестры IV.— Я знаю, что там его видели неоднократно, — ответил Голубые Глазки. — Может, у него лагерь на этой планете, а может, нет… но появляется он там часто.— На Селлестре мы будем через пять часов. Куда пойдем после посадки?Голубые Глазки пожал плечами.— Я никогда не бывал на Селлестре, не забывай об этом. Откуда мне знать, где обретается Ибн-бен-Халид?— Что он делал, когда прилетал на Сайлен IV? — спросил Найтхаук.— Брал из сейфа все деньги и уходил.— Не напивался, не заходил в наркосалон, бордель, банк?— Насколько мне известно, нет. Он входил в бар, заказывал выпивку, никогда не платил за нее, пару минут спустя уводил меня в кабинет, я открывал сейф, он перекладывал деньги в сумку и ретировался.— Кто видел его на Селлестре?— Разный народ. Старатели. Картежники. Охотники за головами. Кто их разберет? Те, кто приходит в мой бар, предпочитают не распространяться о том, чем они занимаются за его пределами. — Дракон помолчал, потом продолжил:— Если ты думаешь обратиться к губернатору — забудь об этом. На Селлестре нет губернатора. Поэтому там так много охотников за головами.— Но кто-то должен стоять на страже закона?— Какого закона? — спросил Пятница. — Если нет государства, кто издает законы?— Сильный аргумент, — кивнул Голубые Глазки. — На планете придерживаются основополагающих законов, придуманных человеком. Насколько я понимаю, они восходят к их святой книге. Не убий, не укради. Что-то насчет не возжелай жены друга своего, но на такие мелочи внимания, разумеется, никто не обращает.— Похоже на те места, где мне доводилось работать, — прокомментировал Найтхаук.— Это то самое место, где Ибн-бен-Халид может ходить по улицам с высоко поднятой головой, — уточнил Голубые Глазки. — Закона там нет.— За его голову назначено вознаграждение в миллион кредиток. Если на той улице ему повстречается охотник за головами, он — покойник.— Остальные охотники не столь оптимистичны, как ты.— И что ты этим хочешь сказать?— В Пограничье Халид — герой. Даже охотники за головами верят в его идеи.— Скорее, причина в другом: они знают, что с ними случится до того, как они покинут планету, — вставил Пятница.— Ты думаешь, Халид так популярен? — с любопытством спросил Найтхаук.— Практический опыт показывает, что да.— Практический опыт?— Он до сих пор жив, — ответил Голубые Глазки.— Может, ему просто везло.— Ты веришь в везение? — спросил Пятница.— Нет, — признался Найтхаук.— Я тоже.— А я вот верю, — не согласился Голубые Глазки. — Поэтому и не допускаю азартных игр в моем заведении. — Он откинул голову, заухал, а потом вновь стал серьезным. — И твоему другу Киношите пока очень везет.— Правда?— Да, — кивнул Голубые Глазки. — В том, что Пятница до сих пор не убил его.— Почему он здесь? — спросил Пятница. — Я знаю, почему летим ты и я, женщина — эмпат, этот… — он пренебрежительно указал на дракона, — возможно, обладает какой-то информацией и хотя бы знает, как выглядит тот, кто нам нужен. Но почему в нашей команде оказался Киношита?— Он — самое важное звено, — ответил Найтхаук.— Не понимаю.— Когда все закончится, при условии что я останусь в живых, назад я возвращаться не собираюсь. Киношита знает, как отреагируют мои создатели, к кому обратятся, где будут меня искать.— Твои создатели?Найтхаук не ответил, а инопланетянин не стал упорствовать.Несколько минут спустя корабль изменил курс, чтобы разминуться с метеоритным роем, и Киношита показался из каюты узнать, что случилось. Пятница тут же полез в мешок и вытащил двух пауков. Одному откусил голову сам, второго, дрыгающего всеми лапками, протянул Киношите.— Убери от меня эту дрянь! — отпрянул тот.— Я просто хотел по-дружески разделить с тобой трапезу, — спокойно ответил инопланетянин, возвращая паука в мешок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61