Найтхаук обдумал слова Мэллоя, потом покачал головой.— Я в это не верю. Очень уж цинично.— Ты создан, чтобы убивать людей, а меня называешь циником? — усмехнулся Мэллой.— Убивать — это моя работа, — уточнил Найтхаук. — Но не сущность.— Пока еще нет. Но станет сущностью. Или ты умрешь.Несколько минут в рубке висела тишина. Первым нарушил ее Мэллой.— Сколько он платит тебе за то, что ты летишь к ней?— Ничего.— Ты выходишь против Испанской Кружевницы забесплатно? — Мэллой не верил своим ушам.— Не совсем, — ответил Найтхаук. — Он платит мне много денег за работу. Эта поездка — часть работы. Возможно, сегодня мне недоплатят, зато завтра или вчера могут переплатить. Так что в конце концов я получу ровно столько, сколько мне причитается.— Все зависит от того, когда наступит этот конец, — пробурчал Мэллой.— Если ты расскажешь, чего мне ждать, возможно, и нескоро.— Я ничего не знаю о ее способностях. Известно лишь одно: пару раз ее не могли не убить, однако она жива, а те, кто пытался разделаться с ней, мертвы.— Может, она ловко управляется с оружием? — предположил Найтхаук. Мэллой покачал головой.— В тех ситуациях, в которые она попадала, ей не помогла бы никакая ловкость.— Но она же человек. Какими способностями она может обладать?— Какими-то обладает, — тяжело вздохнул Мэллой, когда корабль вошел в атмосферу Юкона. Глава 7
Корабль приземлился в городе-государстве Новая Сибирь. От своей тезки Новая Сибирь отстояла на несколько тысяч световых лет, а отличалась разве что большей территорией да более крепким морозом. Найтхаук и Мэллой уже собрались выйти из корабля, чтобы на электромобиле добраться до здания космопорта, когда в динамиках внешней связи зазвучал мелодичный голос.— Паспорта, пожалуйста.— Мы предъявим их на таможенном контроле, — ответил Найтхаук, вглядываясь в женское лицо, появившееся на всех экранах.— Это и есть таможенный контроль, сэр, — ответила женщина. — На Юкон мало кто прилетает, поэтому мы решили, что удобнее проверять документы на корабле, чем держать специальную службу в здании космопорта.Мужчины приложили титановые карточки-паспорта к сканирующей пластине.— Добро пожаловать на Юкон, мистер Найтхаук. Добро пожаловать на Юкон, мистер Мэллой. Какова цель вашего визита, мистер Найтхаук?— Туризм, — ответил Найтхаук.— У нас нет туристических фирм, мистер Найтхаук.— Едва ли это моя вина, — ответствовал тот. — Я хочу полюбоваться природными красотами, которыми может порадовать взор ваша планета.— Я думаю, вы прибыли сюда, чтобы поиграть в карты, кости и другие азартные игры, мистер Найтхаук.— Вас послушать, так это запрещено законом.— Ни в коем случае. Наоборот, поощряется. Я вижу, вы недавно открыли расчетный счет на Тундре. Если вы дадите разрешение, мы снимем с него сумму, необходимую для получения лицензии на участие в азартных играх.— А туристических лицензий у вас нет?— Устного разрешения достаточно, — продолжала женщина, словно и не услышала его. — Голограмма нашего разговора останется в архиве.— Я вам разрешаю.— Ну, что ж, уверена, вам понравится пребывание на Юконе, мистер Найтхаук. Желаю удачи за игорным столом. — Пауза. — Какова цель вашего визита на Юкон, мистер Мэллой?— Та же самая.— Я не могу найти номер вашего банковского счета и голосовой отпечаток ни во Внутреннем Пограничье, ни в Олигархии, мистер Мэллой. Как вы намерены заплатить за лицензию, разрешающую участие в азартных играх?— Снимите деньги с моего счета, — вмешался Найтхаук.— Как скажете. Но должна предупредить, что по законам Юкона покупатель лицензии несет ответственность за все долги, приходящиеся на эту лицензию.— Понятно. — Найтхаук задумался. — Мистер Мэллой купит лицензию за наличные, когда решит сыграть в одном из ваших казино. Такое допускается?— Конечно, — заверила его женщина. — И вот еще что. Пока он не внесет определенную сумму на депозит, все покупки ему придется оплачивать наличными сразу же.— Он понимает это.— Он сам должен сказать об этом.— Я понимаю, понимаю, — пробормотал Мэллой.— Отлично. Вам обоим разрешено провести на Юконе одиннадцать дней. Если вы пожелаете покинуть пределы Новой Сибири, вам придется получить разрешение властей той страны, в которую вы намерены ехать. Если захотите продлить свое пребывание в Новой Сибири, пожалуйста, свяжитесь с нами за один галактический день до истечения срока визы. Есть еще вопросы?— Да. Где я могу найти карту Новой Сибири?— Подождите, пожалуйста… Карта получена вашим навигационным компьютером.— А какие транспортные средства используются в Новой Сибири?— В здании космопорта вы можете арендовать аэросани. Салон обогревается, сани снабжены радаром, радио, запасом пищи на три дня для команды из шести человек.— Мне обязательно брать на борт команду из шести человек?— Нет. Но аэросани не рассчитаны на большее число людей.— Премного вам благодарен, — улыбнулся Найтхаук. — Вы мне очень помогли.Женская головка исчезла.— Выведи карту на экран и найди Испанскую Кружевницу, — приказал Найтхаук компьютеру. — Почему бы не посмотреть, куда мы отправляемся?На обзорном экране возникла карта Новой Сибири с нанесенными на нее масштабной сеткой и местом посадки корабля, в сорока милях от которого мигала маленькая красная точка.— Ближайший город?Замигала другая точка, рядом с космопортом.— Ближайший сосед?Еще точка, в пятнадцати милях от первой.— Выключайся.Экран погас, Мэллой повернулся к Найтхауку.— Она любит уединение.— Похоже на то.— Что будем делать?— Арендуем аэросани и навестим ее.— У Кружевницы наверняка есть защитные системы. Она узнает о нашем появлении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64