Каждый день разговариваю со старшим дорожным воином.
Ч Дорожным воином?
Ч Это шутка Манхейма. Так он называет телохранителей, которые сопровож
дают его в дороге.
Ч Он так шутит? Я пержу забавнее, чем он говорит.
Ч Я никогда не утверждал, что он Ч король комедии.
Ч Когда кто-то перебросил коробку через ворота прошлой ночью, кем он ока
зался? Камера наблюдения его зафиксировала? Есть видеозаписи?
Ч Сколько хочешь. Включая и номерной знак. Этан рассказал ему о Рольфе Ра
йнерде… впрочем, не упомянув о встречах с этим человеком, ни о реальной, ни
о той, которая ему вроде бы приснилась.
Ч И чего ты хочешь от меня? Ч спросил Рисковый.
Ч Может, ты сможешь его прощупать?
Ч Прощупать? До какой степени? Ты хочешь, чтобы я ухватил его за яйца?
Ч Надеюсь, до этого не дойдет.
Хочешь, чтобы я посмотрел, нет ли полипов в его прямой кишке?
Я уже знаю, что досье на него у нас нет…
То есть я Ч не первый, к кому ты обращаешься. Этан пожал плечами.
Ты меня знаешь, я Ч пользователь информации, а не сейф для ее хранения. По
лезно, между прочим, знать, есть ли у Райнерда официально зарегистрирова
нное оружие.
Ты говорил с Лаурой Мунвс из отделения информационного обеспечения.
Она мне очень помогла, Ч признал Этан.
Тебе следовало на ней жениться.
Сообщить многого о Райнерде она не сумела.
Даже такие тупицы, как мы, видели, что вы подходите друг другу, как хлеб и ма
сло.
Мы уже восемнадцать месяцев не встречается, отметил Этан.
А все потому, что ты не так умен, как мы. Ты просто идиот. Ладно, давай к делу. М
унвс могла бы узнать, есть у него зарегистрированное оружие или нет. Знач
ит, от меня ты хочешь чего-то еще.
Пока Рисковый опустошал одну тарелку за другой, Этан смотрел в сумрак не
погоды.
После двух зим, когда осадков выпало ниже средней нормы, эксперты предуп
реждали, что Калифорнию ждет долгий и грозящий многими неприятностями п
ериод засухи. И, как обычно, потоп душераздирающих историй в прессе, расск
азывающих об ужасах засухи, привел к потопу реальному.
Беременный живот неба, толстый и серый, висел у самой земли, и вода лилась,
дабы объявить о рождении Ниной воды.
От тебя я хочу следующее, Ч наконец выдавил из себя Этан, Ч чтобы ты взгл
янул на этого парня вблизи и сказал мне, что ты о нем думаешь. Как всегда, Ри
сковый все понял.
Ч Ты уже постучал в его дверь, не так ли?
Ч Да. Прикинулся, будто пришел к человеку, который жил в этой квартире до
него.
Ч И он тебя напугал. Ты понял, что с ним что-то не так.
Ч Или ты сам все увидишь, или нет, Ч уклончиво ответил Этан.
Ч Я занимаюсь расследованием убийств. В убийстве его не подозревают. Ка
к я это объясню?
Ч Я не прошу об официальном визите.
Ч Если я не покажу ему полицейский жетон, он меня на порог не пустит, учит
ывая мою внешность.
Ч Не получится, так не получится.
Подошла официантка, чтобы спросить, не хотят ли они заказать что-нибудь е
ще.
Ч Мне нравятся пирожные «Орешки». Принесите шесть дюжин.
Ч А мне нравятся мужчины с хорошим аппетитом, Ч кокетливо улыбнулась о
фициантка.
Ч Вас, молодая леди, я смог бы съесть в один присест, Ч ответил ей Рисковы
й, после чего официантка покраснела и нервно хихикнула.
Ч Шесть дюжин? Ч переспросил Этан после ухода официантки.
Ч Люблю пирожные. Так где живет этот Райнерд? Этан заранее написал адрес
на листке. Теперь передал Рисковому.
Ч Если поедешь, подготовься.
Ч Мне что, ехать на танке?
Ч Просто подготовься.
Ч К чему?
Ч Может, ни к чему, может, к любым неожиданностям. Он Ч парень крепкий. И у
него есть пистолет.
Взгляд Рискового заскользил по лицу Этана, вызнавая его секреты, словно
луч оптического сканнера по штрих-коду.
Ч Вроде бы ты просил проверить, числится ли за ним оружие.
Ч Я переговорил с соседом, Ч солгал Этан. Ч Он
сказал мне, что Райнерд Ч параноик, практически не расстается с пистоле
том.
Пока Этан засовывал фотографии-распечатки в конверт, Рисковый не отрыва
л от него взгляда.
Фотографии никак не хотели укладываться в конверт. Цеплялись за него все
ми углами.
Ч Очень уж тряский у тебя конверт, Ч заметил Рисковый.
Этим утром выпил слишком много кофе, Ч чтобы не встретиться глазами с Ри
сковым, Этан оглядел зал.
Человеческие голоса плыли по ресторану, отражались от стен, смешивались
в бессловесный гул, которыйможно принять как за восторженный рев фэнов,
встречающих своего кумира, так и за с трудом сдерживаемое недовольство т
олпы.
Этан понял, что он переводит взгляд с одного лица на другое, в поисках одно
го-единственного. Наверное, он бы не удивился, увидев за столиком утоплен
ного в туалете Данни Уистлера, мертвого, но поглощающего ленч.
Ч Ты практически не прикоснулся к семге, Ч в голосе Рискового слышалас
ь прямо-таки материнская забота.
Ч Она несвежая.
Ч Так чего не отослать ее на кухню.
Ч Мне все равно есть не хочется.
Рисковый подцепил вилкой кусок семги.
Ч Нормальная рыбка. Ч На мой вкус, несвежая.
Официантка вернулась с чеком и прозрачным пластиковым мешком с логотип
ом ресторана, в котором Лежали розовые коробочки с «Орешками».
Пока Этан доставал из бумажника кредитную карточку, женщина ждала, и ее м
ысли ясно читались на лице. Ей хотелось пофлиртовать с Рисковым, но ее пуг
ала устрашающая внешность последнего.
Когда Этан вернул чек вместе с карточкой «Америкен экспресс», официантк
а поблагодарила его и взглянула на Рискового, который так нарочито облиз
ал губы, что она убежала, как кролик, зачарованный лисой и лишь в самый пос
ледний момент прислушавшийся к голосу инстинкта самосохранения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27