А за игральные столы меня
попросту не пускают Ц моя кредитная карточка в казино недействительна.
Если я не сдохну прежде, мне гарантирован выезд с Вулкана. Как и всем девуш
кам моей профессии. Как и всем заводским шестеркам, мастерам, спецам, патр
ульным. Все они спокойно уедут, когда срок контракта истечет. А мигры оста
нутся. Им отсюда пути нет.
Стэн замотал головой, не веря ни единому слову.
Ц Стэнчик, ты славный парень, но запомни Ц жить тебе на этом Вулкане до с
амой смерти.
Какое-то время он заставлял себя не ходить к Лете. Да пропади она пропадом
! Не нужна она ему! И вообще, что за радость общаться с человеком, который го
ворит такие гадости... Врет же, вертихвостка! Ведь врет, да? Не может же это б
ыть правдой... Но чем дольше длилась разлука, тем больше он вертел в голове
ее слова, тем больше терялся в догадках. В конце концов Стэн решил серьезн
о поговорить с ней. Надо показать Лете, что, может, она и права относительн
о прочих мигров. Но не относительно его.
Поначалу в публичном доме сделали вид, что и слыхом не слыхали про Лету. Ко
гда он стал скандалить Ц припомнили. Ах, Лета? Ну да, конечно, конечно... Пер
евели девчушку куда-то. Извините, ничего больше не знаем. Да, как-то неожид
анно перевели. Но она, похоже, очень обрадовалась, когда за ней пришли. Мож
ет, определили в новую зону отдыха для руководящего состава. Или еще куда,
в хорошее место.
Стэн глубоко призадумался.
Но загадки кончились, когда он в очередное свободное от работы время про
брался в бывшую комнату Леты и обнаружил там крохотный микрофончик на по
толке. Хотел бы он знать, что ей сделали за излишнюю болтливость!

РАСХОДЫ ПЕРВОГО МЕСЯЦА:
Квартира 1000 кредиток
Питание 500 кредиток
Штрафы за некачественный труд 225 кредиток
Досуг 250 кредиток
ИТОГО: 1975 кредиток
ЗАРПЛАТА ПЕРВОГО МЕСЯЦА: 2000 кредиток
РАСХОДЫ: 1975 кредиток
ОСТАТОК: 25 кредиток

Стэн в десятый раз перепроверил колонки цифр на экране. Опять он в итоге з
аработал сущие гроши! А между тем он урезал развлечения до минимума, пита
лся чуть ли не воздухом и мало-мало не подыхал от голода, вкалывая на заво
де до седьмого пота! Получая по двадцать пять кредиток в месяц, он сможет у
коротить срок контракта разве что на полгода. А если будет так экономить
и дальше, то лет через пять или рехнется, или ноги протянет!
Стэн решил еще раз все перепроверить. Может, он просто чего-то не понимает
или не учитывает?
Вызвав на экран «Учебное пособие по трудовым взаимоотношениям», Стэн ст
ал параграф за параграфом просматривать инструкции, которые Компания п
редлагала своим руководящим сотрудникам. Должна же быть какая-то разгад
ка!
Ц Черт! Ц воскликнул он после того, как чуть было не пропустил нужное.
Он вернул нужный параграф. Прочитал его. И перечитал. И все еще не верил св
оим глазам.
«ГАРАНТИИ ПУТЕМ НАЛОГОВ: Со всех рабочих-мигрантов берется налог в разм
ере не менее 35 кредиток и не более 67 кредиток с каждой месячной зарплаты. Ис
ключение представляют те рабочие, которые выполняют в интересах Компан
ии особо тяжелые работы с угрозой увечья и/или смерти. С них ежемесячно вз
имается налог не менее 75 кредиток и не более 125 кредиток, так как Компания о
бязуется взять на себя в случае необходимости расходы по медицинскому о
бслуживанию пострадавших и/или похоронам, стоимость которых не должна п
ревосходить 750 кредиток и/или...»
Стэн в ярости ударил кулаком по клавиатуре компьютера. На экране сумбурн
о замелькали страницы, после чего он погас. Вот как они нас обштопывают. Тв
ои двадцать пять минус тридцать пять налога Ц это сколько будет? То-то. П
оймали тебя на фуфу. Хоть кишки из себя выпусти, из этой дыры не вырвешься.
И такова судьба все мигров.
Стэн как безумный зашагал по комнате: туда Ц сюда, туда Ц сюда.

Робот проворно закончил монтаж кресла в очередном бегунке и ждал, когда
конвейер подаст новый сигарообразный аппарат. Тем временем готовый бег
унок скрылся в пневмотрубе и унесся прочь, к погрузочной платформе. Но пр
оизошла накладка: сиденья закончились, а новых все еще не подавали. Стэн з
евал без дела, а его робот возмущался по поводу простоя и яростно костери
л другого робота, по вине которого происходила задержка. Тот виноватым с
ебя не считал и запальчиво огрызался. Они препирались разом и вслух, и с по
мощью неслышной электронной связи, пока мостовой кран не опустил между н
ими нужное сиденье. Стэновский робот поспешно юркнул в капсулу бегунка,
а Стэн взвалил сиденье на плечо и потащил на место установки.
Пока Стэн ворочал кресло внутри кабины, чтобы оно правильно вошло в пазы,
его робот галдел про норму, про недопустимость отставания, про необходим
ость повыше закатать рукава... Когда робот стал нетерпеливо наклоняться
с включенной горелкой, Стэн внезапно ощутил приступ тошноты. Неужели раб
от будет поучать его до седых волос?
Неужели в его жизни больше ничего не будет, кроме идиотски-однообразной
работы и этого вечно бубнящего нотации серого яйца с лапками? Голова у Ст
эна пошла кругом. Он рванулся вперед, в бешенстве толкнул еще не установл
енное до конца сиденье на робота Ц и тот в следующую секунду взвыл, потом
у что от неожиданности нечаянно приварил себя к сиденью.
Ц Помогите, помогите! Ц канючил он. Ц Я выведен из рабочего состояния. Н
емедленно уведоми старшего мастера!
Стэн сам испугался своего порыва Ц растерянно заморгал глазами. Но пото
м с трудом скрыл злорадную усмешку.
Ц Будет сделано. Уже мчусь.
Он медленно выбрался из бегунка, набрал в легкие побольше воздуха, как пе
ред прыжком в холодную воду, и нажал кнопку «РАБОТА ЗАКОНЧЕНА».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88