— Что случилось? — спросил он у Абби.— Вот выйдем на улицу, тогда скажу.Они вышли во двор. Вечер был по-октябрьски ясный и холодный. Пройдя мимо припаркованных машин, Абби наконец обернулась.— Что ты наговорил Сюзанне?— Я? Это она мне такое сказала, черт возьми! Будто Бет вышла за меня замуж из-за денег! Он не стал бы повторять эту чушь, но Сюзанна ранила его в самое сердце.— Не могла Сюзанна сказать подобное! Она такая добрая, душевная...— Мне все только это и твердят. А со мной она совсем другая — злая, колючая.Лукас скрестил руки на груди. «Похоже, именно для меня у Сюзанны не находится душенною тепла с горечью подумал он.— Должно быть, ты обидел ее. Что же ты ей сказал?— Я пригласил ее танцевать. Что тут обидного?— Разумеется, ничего. Но может, ты хотел, чтобы она сделала что-то невозможное для нее?— Абби, это просто смешно! Уверяю тебя, я не обижал Сюзанну!— Тогда чего ты от нее хочешь? После того как ты ушел вчера из библиотеки, она чуть не плакала.Лукас не выдержал. Ему и так нелегко было появиться на людях впервые после похорон Бет. План доктора тоже потребовал от него много моральных сил. Голосом, полным отчаяния, он проговорил:— Я хочу, чтобы она родила мне ребенка. Вот и все!К несчастью, как раз в этот момент на улицу вышли несколько пар подышать свежим воздухом. Его слова прозвучали достаточно отчетливо в вечерней тишине. Все оцепенели.Потом, ошеломленные, бросились назад в дом. Каждый хотел первым сообщить остальным потрясающую новость. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Сюзанна стояла в окружении заядлых читательниц, оживленно разговаривая с ними, а краем глаза поглядывая на дверь, чтобы не пропустить возвращения Абби и Лукаса.«Что-то случилось», — подумала ока, заметив легкое оживление в зале. Гости, вернувшиеся с улицы, стремились к своим знакомым и возбужденно зашептались.Видимо, по ходу дела сплетня обрастала подробностями и явно касалась Сюзанны. Она ловила на себе любопытные взгляды, и сердце у нее тревожно заныло. Такое внимание к ее особе показалось ей угрожающим.— Что-нибудь случилось? — спросила миссис Уилсон, окинув взглядом зал.— Понятия не имею, — ответила Сюзанна.В этот момент в зал вошли Абби и Лукас.— Ну, бьюсь об заклад, Абби-то знает! Абби! — позвала миссис Уилсон.Сюзанне хотелось провалиться сквозь землю. Ей уже было не до читательниц, и она незаметно отошла от них. Она и слышать не хотела о причине этого переполоха, потому что поняла: он касается ее и... Лукаса Бойда.То ли Абби услышала голос миссис Уилсон, то ли почему-то еще, но она направилась прямо к Сюзанне.За ней, не отставая, шел Лукас Бойд.Все затаили дыхание в ожидании дальнейшего развития событий.Сюзанна стояла ни жива ни мертва. Она вообще не любила оказываться в центре внимания, а увидев Лукаса Бойда, словно окаменела.Абби подошла к ней и ласково взяла ее за руку, словно стараясь успокоить:— Сюзанна, Лукас не хотел тебя обидеть!При этом красавец ковбой, к ее великому удивлению, мучительно покраснел.— О чем ты? — с недоумением спросила Сюзанна.Она видела, что миссис Уилсон и какая-то женщина оживленно перешептываются. Не успела Абби ответить, как миссис Уилсон резко обернулась к Сюзанне.— Ах, у меня нет слов! Да вы притворщица, Сюзанна! Ловко же вы подловили самого завидного жениха в округе!Сюзанна похолодела от ужаса: не зря она боялась. Глубоко вздохнув, она, насколько смогла спокойно, ответила:— Я не ловила никого, миссис Уилсон. Здесь какая-то ошибка!Недобро усмехнувшись, миссис Уилсон изрекла:— Как же — не поймали, ведь вы собираетесь родить от него ребенка!Сюзанна в ужасе и растерянности зажмурилась. Она не поняла, что имела в виду Абби, но стеснялась переспросить ее. Окинув Абби и Лукаса ледяным взглядом, она как можно спокойнее повторила:— Миссис Уилсон, здесь определенно какая-то ошибка!Все, ни слова больше! Что бы она ни говорила в свое оправдание, они все равно будут считать, что у нее — его ребенок. И как бы она ни ссылалась на новейшие достижения науки, ей не поверят. О, Лукас Бойд! Зачем ты все испортил!Еще несколько минут назад она с удовольствием поглядывала на вкусные блюда, от которых ломился стол. Ей все хотелось попробовать.Но теперь у нее пропал всякий интерес к еде. Натянуто улыбаясь, она отодвинула тарелку.— Извините, — пробормотала она и направилась к выходу.— Сюзанна... — попыталась остановить ее Абби.Сюзанна не обернулась, хотя слышала шаги позади себя и надеялась, что это Абби, а не тот ковбой. Она подумала, что, тронь он ее сейчас, она закричала бы.Сюзанна почти вбежала в маленькую туалетную комнатку и заперлась в кабинке, полагая, что Абби не станет нарушать ее уединение. Но не тут-то было!— Сюзанна, это не он, а я виновата, что все так получилось, — громко произнесла Абби.— Абби, поговорим об этом потом... — пыталась остановить ее Сюзанна.— Я только хочу сказать тебе, что все вышло случайно. Он и не думал объявлять, что ты решила родить от него ребенка.— А он вообще-то думал? — невольно вырвалось у Сюзанны.Вдруг дверь соседней кабинки открылась, и чей-то захлебывающийся от любопытства немолодой голос спросил:— Кто? Кто ждет ребенка?— О, Герти. Я думала, здесь никого нет. Наш разговор с Сюзанной сугубо личный, — поспешила объяснить Абби.Сюзанна чуть не заплакала с досады. Скорее всего, до этой минуты Герти Лампкин единственная еще не знала, что произошло.— Раз он обо всем рассказал, скрывать уже нечего. Кто же он?— Абби, не...Скрипнула дверь, и вошли две женщины.— Ой, Абби, ты здесь! А где Сюзанна? — спросила одна из женщин и захихикала.Абби промолчала.— По-моему, она здесь, — сообщила Герти.— Сюзанна! Выходите. Мы пришли вас поздравить!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38