Его глаза были приспособлены к ночному зрению лучше, чем человеческие, но сейчас это не могло ему помочь.Тьма в металлоприемнике была абсолютной, и ни одно живое существо не могло бы увидеть что-либо без искусственного источника света.Дилон ожидал, что, оказавшись в замкнутом помещении, Чужой сразу же обратит свою ярость на людей, — по крайней мере, на него лично! Но тот явно искал сейчас возможность спастись, а не убить.Пресвитер ощутил, как обмякло тело Рипли в его объятиях. Лишь гулко стучало сердце под его левой ладонью. И еще что-то билось правее и выше — неровно, пульсирующе…Вдруг тело Пресвитера снова напряглось, заиграло мускулами. Потому что где-то наверху вдруг лязгнул открывающийся замок — и в их темницу пробились отблески багрового света.— Ну, как вы там? — спросил человек, вставший в освещенном прямоугольнике раскрытой двери. Это был Морс.— Великолепно, остолоп! — несмотря на всю серьезность положения, Дилон не смог сдержаться.— Кофе со взбитыми сливками в постель, роскошные девочки…— Дверь! — из последних сил закричала Рипли.— Что?— Дверь! Закрой дверь!До Морса было почти десять метров.Чужой тоже понял, что это для него — последняя надежда. Он отчаянно бросился на штурм стены.— Морс! Немедленно закрывай дверь, слышишь?! — Дилон не хотел рисковать.— Как это?! — Морс никак не мог решиться. — Я закрою, а вы там?..— Закрой дверь, — раздельно произнес Пресвитер голосом, способным переломить чужую волю. — Потом беги наверх и пускай металл. Иначе все будет напрасным. Все! Выполняй!— Да… — ответил Морс словно загипнотизированный. — Я сейчас… Сейчас я пущу олово!И красноватый свет исчез. Во вновь наступившей темноте можно было расслышать, как Чужой сполз вдоль стены вниз.Судя по звуку, он действительно успел забраться довольно высоко. 33 — Кто это крикнул? — быстро спросил капитан.— Что именно? — повернулся к нему штатский.Офицер закусил губу, прислушиваясь. Звуки больше не повторялись.— А ты? — он повернулся к Смиту. — Ты ничего не слышал?Смит замигал в растерянности.— Кто-то вдалеке действительно кричал, сэр… Что-то насчет олова.— Олова?! — штатский резко выпрямился.Смит растерялся еще больше. Неужели он что-то сказал не так?— Ну да, олово. У нас тут его добывают… сэр…— О, проклятье! — штатский хлопнул себя по лбу. — Отставить металлоприемник! Все к плавильным печам, быстро! Лейтенант, показывай дорогу! 34 Сейчас, когда конечная цель была достигнута и сделать уже ничего было нельзя (во всяком случае, так представлялось Рипли), тело ее снова расслабилось.Спокойно и даже как-то безмятежно она опустилась на пол, стараясь пристроиться поудобней. Так сидят на лавочках перед собственным домом пенсионеры среднего достатка — сидят, до дна вычерпав меру труда…Рядом натужно сопел Дилон. Он, похоже, еще не смирился.— Зачем ты это сделал? — безразлично спросила Рипли.— Что я сделал?— Будто бы не знаешь…— А, это… — Дилон прислушался. Чужой, судя по доносящимся звукам, тоже еще не терял надежды выбраться. Видимо, окончательно убить в себе эту надежду может только разумное существо…— Да ерунда… Не мог же я оставить тебя в таком положении.— Надо было оставить, — Рипли говорила все так же безразлично.Дилон снова прислушался. Щупальца прочесывали стену в поисках выхода.— Знаешь, говори тише, ни к чему привлекать его внимание.— Какая разница теперь…— А такая! Такая разница, что я все предусмотрел! И то, что ты окажешься внутри ванны, — тоже…Дилон облизал пересохшие губы.— Неужели ты думаешь, что я планировал бросить тебя в этом случае? — спросил он напрямик.По правде говоря, Рипли именно так и думала. Не все ли равно, как ей умирать, — хотя, конечно, сгореть заживо — смерть не из лучших. Впрочем, какая теперь разница…— Какая разница… — повторила она вслух.Вместо ответа Дилон положил руку ей на плечо.— Давай. Собирайся, — сказал он тихо.Рипли повернулась к нему, но ничего, конечно, не увидела в абсолютном мраке.— Куда еще собираться? — она закашлялась.— Не «куда», а «откуда». Отсюда! Мы уходим, понимаешь?— Как?И тут Рипли поняла, что он сказал. Она вскочила на ноги так быстро, что ударилась обо что-то, невидимое в темноте.— Отсюда что, есть еще один выход?! Но тогда Чужой…— Почему я и говорил тебе — не кричи. Да, выход есть. И Чужой до него не добрался. Вот он, выход, рядом с тобой!Зажав ладонь Рипли в своей, Дилон подвел ее к круглому отверстию примерно полуметрового диаметра.— Придется ползти. Поторапливайся.— Нет, — Рипли снова уселась на пол.— То есть как это — нет? Сейчас здесь будет десять тонн раскаленного олова!— Я же сказала — я хочу умереть… — повторила Рипли все тем же бесцветным голосом.Внутри нее мерно прокатывались волны боли. Это растущий зародыш готовился покинуть свою временную обитель.— Не трать на меня сил, Дилон. Со мной покончено. Уходи один…Грубо схватив Рипли за ворот куртки, Пресвитер рывком поставил ее на ноги.— А теперь слушай меня, — прошипел он со сдерживаемой яростью. — Мы договорились иначе. Вот каков был наш договор: сперва умирает зверь, потом — ты!Слова Дилона едва доходили до ее сознания сквозь звон крови в ушах. Рипли прижала к вискам ладони. Сейчас, вот сейчас…Но зародыш внезапно замер. Видимо, его пора еще не наступила — хотя наступит она, очевидно, в ближайшие часы.— И я намерен держаться уговора! — продолжил Дилон. — Поэтому решай сама. Если ты остаешься — я тоже останусь! Без тебя я отсюда не уйду…— Хорошо, — согласилась Рипли главным образом для того, чтобы прервать тягостный разговор. — Ступай вперед. Я за тобой.Дилон хмыкнул:— Нет, тебе не провести меня, сестра, — он подтолкнул ее к отверстию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55