Ей было очень трудно лгать… Да, она так и сказала.Нет, он непременно придушит ее. Но сначала он как следует побеседует с ней… этой маленькой воительнице предстоит очень многое объяснить.Лайон со стуком поставил пустой бокал на поднос и отправился на поиски Кристины.– Вы приятно проводите время?Кристина заметно вздрогнула и резко обернулась к Лайону.– Откуда вы взялись? – спросила она чрезвычайно подозрительно и посмотрела на дверь библиотеки.Лайон прекрасно понимал, о чем она думает. Кристина выглядела встревоженной. Он заставил себя говорить спокойно.– Из библиотеки.– Нет, это я только что вышла из библиотеки, Лайон. Вы не могли быть там, – сказала она, качая головой.Он чуть было не сказал, что это не он лгал, но вовремя остановился.– Но я был в библиотеке, моя милая.Она вздрогнула от его слов.– Там был еще кто-нибудь? – спросила она, пытаясь изобразить лишь легкое любопытство.Лайон молчал.– Я хочу спросить, сэр, вы не заметили, был ли еще кто-то в библиотеке?Лайон намеренно не торопился с ответом. Кристина решила, что он сейчас выглядит как сущий дьявол. Он и одет был подобающим образом. Вечерний костюм Лайона был полностью черным, за исключением белого галстука, разумеется. Наряд очень шел ему, и вообще он был слишком красив и снова будоражил Кристину.Она была уверена, что Лайон ничего не видел и не слышал. Он посмотрел на нее сверху вниз так нежно, что Кристина почти успокоилась. Нет, Лайон сейчас совершенно не казался возмущенным. Но зачем он солгал ей? Кристина решила; что он, очевидно, видел, как она заходила в библиотеку с леди Сесиль. Бедняга, наверное, беспокоился, что его любовница сказала Кристине что-то лишнее. Да, говорила она себе, он просто пытается что-либо разузнать у нее.Это казалось правдоподобным объяснением, но все же необходимо было полностью убедиться в своей правоте. Кристина опустила глаза и уставилась на его жилет. Придав голосу непринужденность, она спросила:– Вы случайно не переслушали мой разговор с леди Сесиль?– Нужно говорить «подслушали», а не «переслушали», Кристина.Его голос звучал так напряженно, что Кристина даже подумала, что он старается не рассмеяться. Кристина не знала, что вызвало в нем такую перемену – ее вопрос или не правильно произнесенное ею слово. Однако она была слишком взволнована и поэтому не стала особо задумываться.– Спасибо, Лайон, за то, что поправили меня. Подслушивать, да, я вспоминаю это слово.Лайон не удивился бы, если бы она сейчас начала заламывать руки. Да, она явно была расстроена, потому что только что заговорила с ним по-французски. Он подумал, что она вряд ли заметила, что невольно перешла на другой язык.Он решил ответить ей тем же.– Я всегда счастлив учить тебя, любовь моя. Она даже не заметила, что он говорит на другом языке.– Но вы ведь не подслушивали, правда?– Фу, Кристина, как можно задавать мне такой нетактичный вопрос? Конечно же, нет.Она старалась не показать охватившего ее облегчения.– И ты знаешь, что я никогда бы не солгал тебе, милая моя. Ты ведь всегда была такой открытой, такой честной со мной, так ведь?– Да, это так, – ответила Кристина, быстро улыбнувшись. – Только так следует вести себя по отношению к другу, Лайон. Вы ведь должны понимать это.Лайон сцепил руки за спиной, чтобы не поддаться желанию схватить ее за горло. Она сейчас казалась такой уверенной в себе, вела себя так непринужденно.– Ты научилась честности у Саммертонов?– У кого?Он с трудом сохранял спокойствие.– У Саммертонов, – повторил Лайон, пытаясь сдержать гнев. – Помнишь, они тебя воспитали.Она всячески избегала его взгляда. Он был такой хороший, такой доверчивый, что ей становилось трудно лгать ему.– Да, Саммертоны действительно научили меня быть честной во всем, – заявила она. – И вообще я так устроена. Мне с трудом дается ложь.Нет, он точно придушит ее.– Мне кажется, ты сказала, что была в библиотеке с леди Сесиль?Да, ее догадка оказалась верна. Лайона беспокоил их разговор. Он видел, как она вошла в библиотеку вместе с Сесиль. Кристина решила успокоить его.– Да. Леди Сесиль производит впечатление такой милой женщины и очень хорошо отзывается о вас.Нет, он не станет душить ее. Он подумал, что прежде следует ее отшлепать.– Я рад слышать это. – Голос Лайона звучал мягко, словно легкий ветерок. Он так сильно сдерживал себя, что спазм сдавил ему горло. – А что конкретно она сказала?– Да так, то да се.– А все же? – настаивал Лайон. Его руки оказались на плечах Кристины, и он с трудом сдерживался, чтобы не вытрясти из нее искреннее признание.– Ну, она упомянула, что мы с вами – прекрасная пара, – сказала Кристина.Она снова уставилась на его жилет. Хотя ее и радовало, что все англичане несколько наивны, все же ей было стыдно за свою столь явную ложь.– Она случайно не упоминала о судьбе? – поинтересовался Лайон.Кристина не уловила напряжения в его голосе.– Нет, я не помню, чтобы леди Сесиль говорила о судьбе. Кстати, это напоминает мне о моем вопросе. Вы обдумали мое предложение?– Обдумал.– Лайон, почему вы говорите со мной по-французски? Мы же в Англии, и вы должны говорить на своем родном языке.– Французский сейчас показался мне более уместным, – пробормотал Лайон.– О! – произнесла Кристина и попыталась сбросить его руки с плеч. Они все еще были одни в коридоре, но нельзя было сбрасывать со счетов вероятность того, что кто-нибудь появится и увидит их. – Вы намерены стать моей парой, то есть жениться на мне?– Да, я намерен стать твоей парой. Но что касается женитьбы, то тут, боюсь, мне придется отказаться от твоего предложения.Кристина не успела ответить на эти слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108