Выгнав личный состав из общежития на улицу, подполковник выстроил милиционеров по росту и погнал вперед, по пути подбирая остальных…За УАЗиком медленно ехала еще одна милицейская машина с синей надписью "ОВО ОВО — Отдел вневедомственной охраны.

Выборгского района СПб" на белых бортах и капоте, в которой на заднем диване сидел немного всклокоченный человечек явно нездешней внешности — в неброской, но дорогой одежде, при галстуке, гладко выбритый, в изящных очках, с двумя мобильными телефонами на поясе и с ноутбуком на коленях, — и озирался по сторонам.Потрясенные зрелищем, сравнимым разве что с виденным в кинохронике проходом пленных солдат вермахта по улицам Москвы после Сталинградской битвы, местные бухарики предпочли незаметно ретироваться.— Стой! Раз-два! — рявкнул подполковник и колонна замерла. — Нале-е-во!Патрульные четко развернулись лицом к фронтону РУВД.— Бегом в двери — марш! — приказал Петренко.Постовые гуськом, в затылок друг другу, кинулись ко входу в здание.Мухомор выпрыгнул из «козла», прошел назад к машине ОВО, по пути отвесив по пенделю Дудинцеву и Когану, и гостеприимно распахнул заднюю дверцу бело-синих «жигулей», приглашая нездешнего гостя выйти:— Прошу! То есть — wellcome Добро пожаловать! (англ.).

! — Петренко осклабился. — We are very glad to recieve you here Мы очень рады принять вас здесь! (англ.).

! — на этом словарный запас подполковника, подчерпнутый им из быстро пролистанного утром словаря, кончился и он показал рукой — вылезай, мол, не тяни.Зарубежный пассажир «жигулей» приветливо заулыбался и начал выбираться из машины. ГЛАВА 5СЭР ГЕЙ В холле первого этажа собрали всех без исключения сотрудников и рассадили на принесенных со всего РУВД скамейках, стульях и табуретах.Помещение щедро обрызгали из привезенных Мухомором пяти баллончиков освежителя воздуха «Хвойный», так что некоторое время даже хорошо пахло.Петренко и иноземный очкарик заняли места в президиуме — за столом, стоявшим на свободном пятачке.— Представляю нашего гостя из Великобритании, — Мухомор обвел аудиторию тяжелым взглядом и коротко доложил. — Сотрудник Скотланд-Ярда. Из Лондона. У нас пробудет двое суток. Прибыл на конференцию по оптимизации сотрудничества между полицейскими силами разных стран. Будет знакомиться с работой в районном управлении. По-русски не говорит.— А мы как с ним будем общаться? — засуетился Чердынцев, посаженный с дубинкой в руках позади наиболее несознательной группы патрульных.— Ничего, справитесь как-нибудь… Его переводчик забухал, — доверительно сообщил подполковник. — А свободного толмача в Главке нет.Лица милиционеров посветлели.Объяснение было простым и доступным.Забухал.С кем не бывает?— Забухаль, забухаль! — с мягким акцентом подтвердил англичанин, услышав знакомое слово.— Как зовут-то этого кадра? — поинтересовался Любимов.— Гей. Генри Гей. — Петренко с удивлением посмотрел на смутно знакомое лицо и попытался сообразить, что сей субъект тут делает.— Гей — это пе-де-раст. — громко прокомментировал интеллектуально подкованный сержант Криворучко. — Вот, гомика прислали… Совсем не уважают, козлы британские.— No, I’m not gay, my name is Ghey Нет, я не гей, моя фамилия — Гей (англ.). Дело в том, что слова «gay» и «Ghey» произносятся с разной открытостью гласной "э", что в англоговорящей стране не вызывает путаницы.

! — попытался объяснить встрепенувшийся от произнесенного по слогам «педераста» англичанин, изучавший в колледже латынь и в семнадцатый раз за последнюю неделю сталкивавшийся с такой расшифровкой его фамилии, но его уже никто не слушал.В холле РУВД стихийно возник страшный гвалт.— Только педерастов нам для полного счастья не хватало! — выкрикнул явившийся позже всех Плахов.— Гомосеков — на лесосеку! — поддержал Рогов.— В обезьянник его! — внес предложение Крысюк.— Я увольняюсь! — заблажил Дудинцев. — Надоело!— Гомик?! — заорал усатый старшина ППС по прозвищу Педигрипалыч, большой любитель закусить пивко и вермут сухими катышками собачьего корма. — Да я с этим…— Ма-а-алчать!!! — взревел Мухомор и кивнул Чердынцеву.Начальник дежурной части взвился в воздух, словно самурай-мастер "иаи-дзюцу Иаи-дзюцу — искусство мгновенного обнажения меча из любого положения.

", и обрушил дубинку на голову первому попавшемуся крикуну.Младший сержант Дудинцев кулем свалился под скамью и там затих.— Кто-нибудь еще хочет?! — рыкнул Петренко.Желающих больше не оказалось.— Fucking хорошоу! — изумился иноземный гость. * * * — Что он говорит? — Соловец толкнул локтем в бок Ларина, знавшего английский язык несколько больше других оперов благодаря своей учебе в медицинском институте.— Хорошо, говорит…— Это я и так понял. Перед этим что?— «Факинг» — это, типа, обалденно. — пояснил Андрей. — Если мягко сказать…— Наш человек! — обрадовался сидевший рядом Дукалис.По рядам пронесся шепоток — правоохранители передавали друг другу значение сказанного британцем. * * * Петренко искоса взглянул на дорогого гостя, весьма неожиданно высоко оценившего методы воспитания личного состава, приосанился и продолжил:— Гей — он еще и аристократ. Так что будете называть его «сэром». Сэр Генри Гей. Или сэр Гей. В общем, без разницы…— Yes, yes! Sir Ghey, — закивал лондонский детектив.— Сэр Гей. — промычал Дукалис. — Серёга по-нашему…— Точно, Серёга! — вскинулся задремавший было Казанова. — Эй, Серёга, выпить хочешь? — и капитан щелкнул себя пальцами по горлу, демонстрируя известный любому россиянину жест.Но Казанцев не учел двух вещей.Во-первых, Генри Гей никогда раньше не посещал Россию и, соответственно, не владел богатым языком жестов и мата, иногда заменяющих гражданину великой страны всего Даля с Ожеговым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85