Хотели посмотреть ночной Голливуд, увидеть знаменитостей. Мистер Биллингс уверен, что они или близкие подружки, или родственницы, а может, вместе работают. Когда он пригласил их танцевать, они с удовольствием согласились. Затем он предложил отвезти их на своей машине, но они предпочли ехать на своей. Он… Ну, ему не хотелось так рано заканчивать вечер.Биллингс посмотрел на меня, пожав плечами:— Одна из них мне понравилась, надо было избавиться от подруги, но ничего не получалось. Я выпил гораздо больше, чем собирался, да к тому же, когда мы приехали в мотель, я предложил еще добавить на сон грядущий. А дальше уже ничего не помню: или они подсыпали мне что-то в стакан, или он был для меня последней каплей… Когда я утром пришел в себя, у меня ужасно болела голова.— Как вели себя девушки?— Сердечно и любезно.— Не приставали с ласками?— Не говорите глупостей, ни у них, ни у меня не было для этого настроения.— Ну и чего же теперь вы от меня хотите, мистер Биллингс?— Я хочу, чтобы вы разыскали этих девиц.— Зачем?— Потому что теперь, когда Морин исчезла, он чувствует себя неуверенно, — вмешалась Берта.— К чему ходить вокруг да около? Морин — любовница гангстера… Она не рассказала полиции, но наверняка знает, кто всадил в него пули. Представьте, если кто-нибудь подумает, что она успела мне сболтнуть что-то лишнее?— Разве есть какой-либо повод для этого?— Нет, но вдруг с ней что-то случилось? Вдруг… эти молочные бутылки у входа в ее дом так и будут копится на пороге?— Морин сказала вам свое настоящее имя?— Нет, она разрешила называть ее просто Морри.Я понял все лишь после того, как увидел фотографию в газете. Эти парни, которые ее окружали, были по виду настоящими гангстерами, а я решился и пригласил ее танцевать!— И часто вы себя ведете подобным образом?— Конечно нет! Я просто слишком много тогда выпил, и меня подставили.— И потом так же просто вы тут же подбираете других девиц?— Да, это так, но почему-то все получилось очень легко. Просто, наверное, они сами хотели кого-нибудь в тот вечер подцепить. Парочка джинсов на каникулах ищет приключений.— Они назвали вам свои имена?— Только первое имя, Сильвия и Милли.— Какая из них вам больше понравилась?— Маленькая брюнетка, Сильвия.— Как выглядела вторая?— Рыжая, явно с более сильным характером, чем у Сильвии. Она знала ответы на все вопросы, но не хотела, чтобы я их задавал. Было такое впечатление, что она окружила Сильвию непроницаемой железной оградой и пропустила по ней ток. Думаю, это она подсыпала мне что-то в коктейль. Конечно, не уверен в этом, но именно она вытащила бутылку, предложив распить ее на посошок, и я тут же отпал.— Они сразу согласились, чтобы вы их отвезли?— Да. Кстати говоря, они еще нигде к тому времени не были устроены и хотели только попасть в мотель.— Вы ехали на их машине?— Да, на их.— Они зарегистрировались, когда вы приехали туда?— Нет. Они попросили это сделать меня, тем самым как бы разрешив оплатить счет за ночлег. В таких местах ведь платят вперед.— Машину вели вы?— Нет, Сильвия сама села за руль, и я тоже был впереди, а Милли между нами.— А вы говорили Сильвии, куда надо ехать?— Да, она сказала, что ищет подходящее местечко.Я ей его и показал.— И вы нашли его на Супельведа?— Мы проехали мимо нескольких, но везде висела табличка: «Свободных мест нет».— Кто первым пошел в мотель?— Я сказал уже, что я.— И вы зарегистрировались?— Да.— Под каким именем вы регистрировались?— Я не помню фамилию, которая пришла мне в голову.— Почему вы не записались под собственной?Он с удивлением посмотрел на меня:— Вы потрясающий детектив! А вы в подобных обстоятельствах использовали бы свое имя?— Ну, а когда вас попросили назвать номер машины, что вы сказали тогда?— Вот тут-то я и совершил ошибку. Вместо того чтобы выйти и посмотреть на номер, я тоже назвал его наобум.— И хозяин не вышел и не проверил?— Конечно нет. Если вы выглядите достаточно респектабельно, они никогда этого не делают. Иногда просто спрашивают, какой марки машина.— И что вы сказали?— Ответил, что «форд».— Вы зарегистрировали именно «форд»?— Да. Именно «форд». Но почему, черт возьми, вы ведете такой допрос, чуть ли не третьей степени? Если вы не хотите браться за дело, так и скажите, просто верните мне деньги, и я уйду.Глазки Берты Кул хищно сверкнули.— Не глупите, — строго посмотрела Берта на Биллингса. — Мой партнер просто старается узнать все в деталях, чтобы потом вам же помочь.— А мне показалось, что это перекрестный допрос.— Ничего подобного он не имел в виду, — энергично покачала головой Берта. — Он разыщет этих девиц, можете не сомневаться. Дональд Лэм — прекрасный детектив.— Хорошо, если это действительно так, — хмуро ответил Биллингс.— Можете еще что-нибудь вспомнить, что могло бы нам пригодиться при розыске?— Абсолютно ничего.— Адрес мотеля, где вы останавливались?— Я уже его дал миссис Кул.— Какой номер был у вашей комнаты?— Я не могу сейчас точно назвать его, но припоминаю, что она находилась справа, в самом конце строения. Как будто номер пятый.— Хорошо, мы посмотрим, что можно сделать, — пообещал я.Биллингс же настойчиво повторил:— Помните, что вы получите дополнительно еще пятьсот долларов, если разыщете этих девиц.— Этот трюк с премией никак не согласуется с правилами этики, которые лежат в основе работы любого детективного агентства, — с чувством внутреннего достоинства одернул я его.— Почему же?— Потому что это становится похожим на работу за случайный гонорар. Детективы этого не любят.— Кто этого не любит?— Чиновники, которые выдают нам права на работу.— Ну, ладно, — махнул рукой Биллингс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61