— А я откуда знаю?— На чье имя был зарегистрирован офис?— Не на ваше.— Ладно. Выберусь, как только смогу.После этого мне оставалось лишь ждать. Когда наконец позвонили в дверь, я взглянул на часы — они показывали десять минут двенадцатого.С Марти приехал тот же напарник, что и в прошлый раз, скептик по имени Фред Джеймс. Они отряхнули мокрые плащи, я пригласил их пройти в гостиную.— Ты слышал про взрыв? — спросил Марти.Значит, они решили встретиться со мной по этому поводу.— Да, — ответил я. — А откуда вам известно, что он имеет отношение ко мне?— Какая разница?— Либо вы за мной следили, либо вас навели.— Мы за тобой следили, — признался Марти.— Выходит, вам есть о чем со мной потолковать.— Начнем со взрыва.— Конечно. — Я удобно уселся, заложив ногу на ногу, и принялся рассказывать:— Эрни Рембек только что позвонил мне и сообщил о взрыве. Еще он сказал, что при взрыве погиб некто Микки Хансел. Вот и все.— Ты знал этого Микки Хансела?— Да, Рембек приставил его ко мне в качестве клерка. У него был ключ, и он должен был явиться сегодня в офис к девяти утра, чтобы разбирать документы и отвечать на телефонные звонки.Фред Джеймс уточнил:— Он на пять минут опоздал.— Значит, прожил лишние пять минут, не так ли?— Какие взрывчатые вещества ты хранил в офисе? — спросил Марти.— Да ладно тебе, Марти.— Ты хочешь сказать, что их у тебя не было?— Конечно не было.— Так, по-твоему, это идиотская шутка?— Видимо да.— По твою душу?— Судя по всему.Марти огляделся по сторонам и поинтересовался:— А где Кейт?— Уехала на пару дней навестить сестру.Они переглянулись, и Фред Джеймс снова обратился ко мне:— Похоже, вы что-то обнаружили?— Похоже, — согласился я. — Но если и обнаружил, то не знаю что.Марти нахмурился:— У тебя нет зацепок?— Ни одной. Длинный список подозреваемых, вот и все.— Вчера ты виделся с четырьмя, — уточнил он, — не считая Рембека. Нам нужны их имена и показания. Я покачал головой:— Нет, Марти. Так мы не договаривались.— Значит, сейчас договоримся. Произошло второе убийство. На этот раз на нашей территории.— Все равно — нет.Фред Джеймс фамильярно назвал меня по имени:— Слушайте, Митч, рассудите сами. Вы служили в полиции и прекрасно знаете, на что мы способны, если вы станете водить нас за нос. Вы что, не прочь три недели проторчать в следственной камере в качестве свидетеля?— Вы хотите сказать, три часа, — поправил я его. — Тот, кто пользуется услугами адвокатов Эрни Рембека, на три недели в тюрьме не задерживается.— Мы не пытаемся тебя запугать, Митч, — вмешался Марти.— Ты, может, и нет. А вот твой напарник попытался.— Похоже, я не сумел найти с вами общего языка, Митч, — откликнулся Фред Джеймс. — Мне очень жаль.— Мне тоже, — откликнулся я.— Почему ты не хочешь поделиться с нами сведениями, Митч? — спросил Марти.— Я хочу, чтобы от моей работы был толк. Если вы будете повсюду следовать за мной и узнавать, кто что мне сказал, то Рембек просто запретит своим людям отвечать на мои вопросы.Марти знал, что я прав, и это сразу отразилось у него на физиономии. Тем не менее он возразил:— Нехорошо все-таки, Митч, что ты утаиваешь от нас информацию. Ты же знаешь, что мы будем с чрезвычайной осторожностью пользоваться сведениями, которые ты нам сообщишь.— Я этого совсем не знаю. И еще не забыл, что творится в голове у полицейского, Марти, а потому понимаю, что, когда даешь обещание тому, кто находится по другую сторону барьера, это не более чем тактический ход.— А ты находишься по другую сторону барьера?— В данный момент я работаю на Эрни Рембека.— Откровенно говоря, Митч, — вмешался Фред Джеймс, — вы у меня как кость в горле. Понимаете? Как кость в горле!— Может, вы ею и подавитесь, Фред, — напророчествовал я. Марти торопливо произнес:— Ладно, Митч, не ерепенься. Просто Фред не знает тебя так хорошо, как я. Вот и все.— По-твоему, ты хорошо знаешь меня, Марти? Пойдем-ка, послушаешь.Они последовали за мной в прихожую. Я снял трубку, набрал номер Эрни Рембека и, когда он подошел к телефону, сообщил:— Те два инспектора, о которых я вам говорил, уже у меня. По их словам, они вчера весь день следили за мной. Им известны адреса, по которым я побывал, но они точно не знают, с кем я там встречался.— Они вас об этом спрашивали?— Да.— И что?— Я им не ответил.— Хорошо, — одобрил Рембек.— Проблема в том, — продолжал я, — что, если они будут за мной следить, я не смогу нормально выполнять работу. Им не составит большого труда по каждому адресу вычислить нужного человека, и тогда они полезут ко всем с расспросами. Вы же не хотите, чтобы это происходило повсюду, куда бы я ни сунулся?— Конечно не хочу, черт возьми! — воскликнул Рембек.— Поэтому мне придется бросить данное дело, — заключил я. — Извините, но меня связали по рукам и ногам. Если вы хотите, чтобы я вернул вам деньги, я...Меня одновременно перебили и Рембек, и Марти.Рембек выкрикнул:— Какого черта!А Марти торопливо забормотал:— Погоди! Минутку, Митч. Послушай. Да подожди ты...— Секундочку, — произнес я в трубку, прикрывая ее ладонью и обратился к Марти:— В чем дело?— Мы не хотим, чтобы ты бросал эту работу, нет, ради Бога!— У меня нет выбора, — возразил я, слыша доносившиеся до меня бурные протесты Рембека, но никак на них не реагируя.— Мы от тебя отстанем, Митч, — пообещал Марти. — Гарантируем.— Как гарантируете?Фред Джеймс с сарказмом спросил:— Вам нужны письменные гарантии, Митч?— Заткнись, Фред! — рявкнул Марти, чем поверг его в крайнее изумление. — Он шутить не будет, так и сделает, как сказал.— Я всегда делаю то, что говорю. Марти повернулся ко мне:— Я тоже выполню то, что обещаю. Гарантирую тебе, что следить за тобой больше не будут, и тех, с кем ты вчера встречался, никто не тронет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52