ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
41
Дмитрий Быков: «Эвакуато
р»
Дмитрий Быков
Эвакуатор
«Эвакуатор»: Вагриус; 2005
ISBN 5-475-00099-9
Аннотация
Действие нового романа Дмитри
я Быкова происходит в Москве, где редкий день обходится без взрывов терр
ористов. И посреди этого кошмара вспыхивает любовь. Она Ц обыкновенная
москвичка, он Ц инопланетянин, который берется вывезти любимую и ее бли
зких на свою далекую и прекрасную планету. Но у красивой истории оказыва
ется неожиданный конец…
Дмитрий Быков
Эвакуатор
И р к е
Соленый морской ветер нес зо
лу и пепел нам в лицо.
Дафна Дюморье,
«Ребекка».
Пришли и сказали (дитя, мне стр
ашно), пришли и сказали, что он уходит.
Зажгла я лампу (дитя, мне страшно), зажгла я лампу и пошла к нему.
У первой двери (дитя, мне страшно), у первой двери пламя задрожало.
У второй двери (дитя, мне страшно), у второй двери пламя заговорило.
У третьей двери (дитя, мне страшно), у третьей двери пламя умерло.
А если он возвратится, что мне ему сказать?
Скажи, что я и до смерти его продолжала ждать.
Метерлинк, «Двенадцать песен
».
Кто вышел, кто пришел, кто расс
казывает, кто умер?
Лев Толстой.
1.
Ц И потом, Ц сказал Игорь, Ц у нас живые деньги.
Ц В смысле большие?
Ц Да нет. Ц Он поморщился. Ц У кого как. Но у нас зависит реально от того,
какой человек. У вас плохой человек мочь иметь много, много. У нас быть не т
ак. У нас человек отличный, хороший, мочь иметь практически бесконечно, а д
урной, злобна морда, лишаться последнее. Это быть так устроено. Такие быть
зверьки. Сам мелкий, коричневый, шкурный-шкурный. Нос розовый, мягкий. Рот
такой, с язык внутри. Такой весь как бы плюшевый. Ты его получать за своя ра
бота. И если ты его холить, лелеять, учесывать шкурка, то он расти, расти, раз
множаться. Он размножаться сам, от хорошее отношение. Но если ты забывать
про зверек, не учесывать зверек, не гладить, не кормить, не менять подстилк
а, то он чахнуть, сохнуть, дохнуть и умирать. И ты уже не мочь поменять его на
еда, пища. Тогда просить взаймы один-другой зверек, но не все давать. Очень
удобно.
Ц Причем сбербанк называется звербанк.
Ц Банк есть, да. Но обычно хозяин уже привязаться к свой зверек, расстава
ться крайне неохотно. И зверек, если хозяин хороший, не хотеть уходить. Он
приводить еще, еще. Тогда быть много, много зверек. Некоторые, конечно, все
равно надо менять на продукты, одежда… Но это редко. На один зверек можно м
есяц кормить большая семья. И если их хорошо ухаживать, они никогда не уми
рать практически. Жить долго, много долго, как долгожитель с бывший Кавка
з.
Ц А бывать случаи, когда нерадивый зверьковладелец сосать лапа, умират
ь голод, дохнуть? Ц спросила Катька.
Ц Так не мочь быть, Ц покачал головой Игорь. Ц Быть гуманность, дорожит
ь каждый член общества. Ему говорить: ты понимать теперь, как чувствовать
себя недокормленный зверек? Он кивать: да, да, плакать, каяться. Тогда ему д
авать сразу много харлаш, много камбас, дурык, иногда бараласкун. Он погло
щать, благодарить, начинать новая жизнь. Приговаривать: уж зверек ты мой з
верек, уж я тебя так и сяк.
Ц Бараласкун Ц это местная выпивка?
Ц Да, будем считать, что типа того. Ну, не сильная, не водка, Ц а вроде, допу
стим, бодрящего вина. Я лично очень люблю дурык.
Ц От него делаешься дурык?
Ц Дурык никогда не делаешься. Дурык либо родишься, и тогда уже ничто не п
оможет, либо нет, и тогда тебе ничто не угрожает. Ты дурык, но у тебя интерфе
йс симпатичный. У нас там тоже, как у вас: если женщина дурык, но хороша собо
й, Ц ей многое прощается. У нее всегда зверьков полны клетки, бараласкун
в постель каждое утро, харлаш по праздникам. Счет дайте, пожалуйста.
Ц У тебя хватит? Ц спросила Катька.
Ц Если не хватит, я ей дам зверька. Но вообще надо как-то менять дислокаци
ю. Они тут так стали драть, что я на тебе разорюсь. У нас женщина всегда плат
ит за мужчину. Потому что если наоборот, он будет думать, что теперь имеет
на нее право. У нас все тонко продумано. Я не хочу сказать, что у нас идеальн
ый мир. Это было бы анкурлык, невежливо. Но все-таки у нас думают о людях, а у
вас только выделываются друг перед другом. Если бы не ты, я бы уже с ума сош
ел.
Ц Спасибо, Ц сказала Катька. Ц Это вежливо, курлык. Типа пошли?
Ц Типа пошли, Ц он оставил полтинник на чай и с трудом вылез из-за крошеч
ного столика. В китайском «Драконе» было особенно заметно, какой Игорь б
ольшой. Тут все было маленькое, Ц порции, чашечки, кружечки, официанточки
: все, кроме цен.
Ц Ну, ты ползти домой? Ц Он никогда ее не провожал, Катька на этом настаив
ала Ц наш муж иногда выходил встречать Катьку, и нам совершенно не было н
ужно, чтобы наш муж знакомился с наш Игорь.
Ц Да, я, вероятно, ползти. А ты лететь свой идеальный мир?
Ц Да, да, я улетать и жестоко тосковать. Вспоминать гордая земная женщина
, небольшая, но душевная. Полетели когда-нибудь ко мне, честное слово. Я теб
е покажу, как там все у нас.
Ц Это, знаешь, у нас тут на Земля, во времена моя далекая и прекрасная моло
дость, бывали иногда студенческие каникулы.
Ц Каникулы? Что это Ц каникулы?
Ц Ну, это типа вашего бурундук, но короче, Ц сымпровизировала она, и он, к
ак всегда, мгновенно подхватил:
Ц Бурундук Ц это столовый прибор. Отпуск называется «бырындык». Во все
х словах с позитивной модальностью присутствует «ы». Ты, мы, курлык.
Ц Ну вот, у нас тут были кыныкылы, Ц сказала Катька. Ц И я ездила в пансио
нат под Москву, с дывчонками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
41
Дмитрий Быков: «Эвакуато
р»
Дмитрий Быков
Эвакуатор
«Эвакуатор»: Вагриус; 2005
ISBN 5-475-00099-9
Аннотация
Действие нового романа Дмитри
я Быкова происходит в Москве, где редкий день обходится без взрывов терр
ористов. И посреди этого кошмара вспыхивает любовь. Она Ц обыкновенная
москвичка, он Ц инопланетянин, который берется вывезти любимую и ее бли
зких на свою далекую и прекрасную планету. Но у красивой истории оказыва
ется неожиданный конец…
Дмитрий Быков
Эвакуатор
И р к е
Соленый морской ветер нес зо
лу и пепел нам в лицо.
Дафна Дюморье,
«Ребекка».
Пришли и сказали (дитя, мне стр
ашно), пришли и сказали, что он уходит.
Зажгла я лампу (дитя, мне страшно), зажгла я лампу и пошла к нему.
У первой двери (дитя, мне страшно), у первой двери пламя задрожало.
У второй двери (дитя, мне страшно), у второй двери пламя заговорило.
У третьей двери (дитя, мне страшно), у третьей двери пламя умерло.
А если он возвратится, что мне ему сказать?
Скажи, что я и до смерти его продолжала ждать.
Метерлинк, «Двенадцать песен
».
Кто вышел, кто пришел, кто расс
казывает, кто умер?
Лев Толстой.
1.
Ц И потом, Ц сказал Игорь, Ц у нас живые деньги.
Ц В смысле большие?
Ц Да нет. Ц Он поморщился. Ц У кого как. Но у нас зависит реально от того,
какой человек. У вас плохой человек мочь иметь много, много. У нас быть не т
ак. У нас человек отличный, хороший, мочь иметь практически бесконечно, а д
урной, злобна морда, лишаться последнее. Это быть так устроено. Такие быть
зверьки. Сам мелкий, коричневый, шкурный-шкурный. Нос розовый, мягкий. Рот
такой, с язык внутри. Такой весь как бы плюшевый. Ты его получать за своя ра
бота. И если ты его холить, лелеять, учесывать шкурка, то он расти, расти, раз
множаться. Он размножаться сам, от хорошее отношение. Но если ты забывать
про зверек, не учесывать зверек, не гладить, не кормить, не менять подстилк
а, то он чахнуть, сохнуть, дохнуть и умирать. И ты уже не мочь поменять его на
еда, пища. Тогда просить взаймы один-другой зверек, но не все давать. Очень
удобно.
Ц Причем сбербанк называется звербанк.
Ц Банк есть, да. Но обычно хозяин уже привязаться к свой зверек, расстава
ться крайне неохотно. И зверек, если хозяин хороший, не хотеть уходить. Он
приводить еще, еще. Тогда быть много, много зверек. Некоторые, конечно, все
равно надо менять на продукты, одежда… Но это редко. На один зверек можно м
есяц кормить большая семья. И если их хорошо ухаживать, они никогда не уми
рать практически. Жить долго, много долго, как долгожитель с бывший Кавка
з.
Ц А бывать случаи, когда нерадивый зверьковладелец сосать лапа, умират
ь голод, дохнуть? Ц спросила Катька.
Ц Так не мочь быть, Ц покачал головой Игорь. Ц Быть гуманность, дорожит
ь каждый член общества. Ему говорить: ты понимать теперь, как чувствовать
себя недокормленный зверек? Он кивать: да, да, плакать, каяться. Тогда ему д
авать сразу много харлаш, много камбас, дурык, иногда бараласкун. Он погло
щать, благодарить, начинать новая жизнь. Приговаривать: уж зверек ты мой з
верек, уж я тебя так и сяк.
Ц Бараласкун Ц это местная выпивка?
Ц Да, будем считать, что типа того. Ну, не сильная, не водка, Ц а вроде, допу
стим, бодрящего вина. Я лично очень люблю дурык.
Ц От него делаешься дурык?
Ц Дурык никогда не делаешься. Дурык либо родишься, и тогда уже ничто не п
оможет, либо нет, и тогда тебе ничто не угрожает. Ты дурык, но у тебя интерфе
йс симпатичный. У нас там тоже, как у вас: если женщина дурык, но хороша собо
й, Ц ей многое прощается. У нее всегда зверьков полны клетки, бараласкун
в постель каждое утро, харлаш по праздникам. Счет дайте, пожалуйста.
Ц У тебя хватит? Ц спросила Катька.
Ц Если не хватит, я ей дам зверька. Но вообще надо как-то менять дислокаци
ю. Они тут так стали драть, что я на тебе разорюсь. У нас женщина всегда плат
ит за мужчину. Потому что если наоборот, он будет думать, что теперь имеет
на нее право. У нас все тонко продумано. Я не хочу сказать, что у нас идеальн
ый мир. Это было бы анкурлык, невежливо. Но все-таки у нас думают о людях, а у
вас только выделываются друг перед другом. Если бы не ты, я бы уже с ума сош
ел.
Ц Спасибо, Ц сказала Катька. Ц Это вежливо, курлык. Типа пошли?
Ц Типа пошли, Ц он оставил полтинник на чай и с трудом вылез из-за крошеч
ного столика. В китайском «Драконе» было особенно заметно, какой Игорь б
ольшой. Тут все было маленькое, Ц порции, чашечки, кружечки, официанточки
: все, кроме цен.
Ц Ну, ты ползти домой? Ц Он никогда ее не провожал, Катька на этом настаив
ала Ц наш муж иногда выходил встречать Катьку, и нам совершенно не было н
ужно, чтобы наш муж знакомился с наш Игорь.
Ц Да, я, вероятно, ползти. А ты лететь свой идеальный мир?
Ц Да, да, я улетать и жестоко тосковать. Вспоминать гордая земная женщина
, небольшая, но душевная. Полетели когда-нибудь ко мне, честное слово. Я теб
е покажу, как там все у нас.
Ц Это, знаешь, у нас тут на Земля, во времена моя далекая и прекрасная моло
дость, бывали иногда студенческие каникулы.
Ц Каникулы? Что это Ц каникулы?
Ц Ну, это типа вашего бурундук, но короче, Ц сымпровизировала она, и он, к
ак всегда, мгновенно подхватил:
Ц Бурундук Ц это столовый прибор. Отпуск называется «бырындык». Во все
х словах с позитивной модальностью присутствует «ы». Ты, мы, курлык.
Ц Ну вот, у нас тут были кыныкылы, Ц сказала Катька. Ц И я ездила в пансио
нат под Москву, с дывчонками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16