– Как еще человек может полностью похоронить шесть лет своей жизни?Я задумалась.– Но зачем ему потом было светиться в такой публичной работе?– Может быть, он воображает, что известность предоставляет защиту.Несколько мгновений мы оба молчали.– Клодель знает?– Я как раз собирался позвонить ему.– Что дальше?– Теперь я копну глубже.– Вы поговорите с Кризом?– Пока нет. Мы не хотим с ним разговаривать. Рой и шагу не даст ступить Клоделю, пока не закончатся эти похороны. Но после я попрошу его помочь мне заняться этим парнем.– Как, по-вашему, Криз замешан в убийстве Чероки?– Нет ни одной улики, но, возможно, он что-то знает.– Эта бейсболка не принадлежит ни Чероки, ни Дорси.– Откуда такая уверенность?– Внутренняя поверхность усыпана перхотью.– Ну и что?– Дорси брил голову, а Чероки после химиотерапии облысел.– Неплохо, Бреннан.– Гейтли и Мартино были убиты в те времена, когда Криз работал под прикрытием.– Точно.– А также Саванна Оспрей.Молчание тихонько жужжало по проводам.– А что, если спросить Ринальди?– Лягуху?– Да, Лягуху. Он хотел опорожниться на могилах Гейтли и Мартино. Почему бы не поинтересоваться у него о Чероки? Возможно, он что-то знает.– Клодель говорит, что они допрашивали Лягуху до посинения. Он проявил готовность сдать тела в Сен-Базиль-ле-Гранд, потому что со времени их смерти много воды утекло. Он не думает, что братья уберут его за это. В том же, что касается любых свежих данных, он нем как рыба.– Послушайте, когда завтра весь этот цирк закончится, я подключу Клоделя и вместе мы возьмемся за Криза. Кстати, Бреннан, не высовывайтесь. В городе мелькнули нашивки «Бандидос», а также ходят слухи, что «Ангелы» что-то затевают. Не…Он замолчал.– Да?– Что ж, ваш племянник, возможно, захочет посмотреть на представление.У меня запылали щеки. Клодель обсуждал Кита со своими приятелями из КУМа.– Мой племянник и на шаг не приблизится к погребальной процессии.– Хорошо. Присутствие «Бандидос» может вынудить «Ангелов» продемонстрировать свою силу. События могут принять опасный оборот.Мы попрощались. После этого разговора я почувствовала прилив сильного беспокойства. Как я сумею удержать Кита подальше оттого места, если он решительно настроен туда пойти?Что Морен, хотел сказать о Ламанше? Может, мой добрый друг умер?Грозит ли Райану опасность? Не оказалось ли его прикрытие под ударом только из-за того, что он помог мне? Может, я и его подвергла риску, как Джорджа Дорси?Я опустила голову на стол и незаметно для себя задремала. 36 Меня утягивало под воду, и откуда-то сбоку раздавался голос Лайла Криза. С морского дна поднимались водоросли, колышась перед моим лицом, как пряди волос на голове утопленника. Местами лучи солнечного света разрывали плотную завесу тьмы, освещая крошечные частички, плавающие вокруг нас с Кризом.Шея невыносимо болела. Я открыла глаза, приподняла голову и покрутила ее несколько раз, осторожно разминая затекшие шейные позвонки. Кабинет погрузился в темноту, только из коридора пробивался слабый флуоресцентный свет.Сколько я спала? Я попыталась разглядеть стрелки на часах.Когда я заметила чью-то тень за дверью, в голове зазвучал тревожный сигнал. Я замерла, боясь шелохнуться и вспугнуть неизвестного.На этаже царила тишина, разрываемая только стуком моего сердца, готового выскочить из груди.Незнакомец неподвижно застыл, смутно вырисовываясь на фоне льющегося из моей лаборатории приглушенного света.Глаза метнулись к телефону. Вызывать охрану?Рука уже дотянулась до трубки, когда дверь распахнулась.Джослин походила на призрак. Вся в черном, в темноте светился лишь бледный овал лица, отчего казалось, что по воздуху плывет одна ее голова – тыква в канун Дня всех святых с темными дырами вместо глаз и рта.– Oui?Я встала, не желая дать ей воспользоваться преимуществом в росте.Джослин не ответила.– Puis-je vous aider? – спросила я. – Могу я вам помочь? Не шелохнувшись, она промолчала.– Джослин, включите, пожалуйста, свет.Эта просьба заставила се подчиниться, тогда, как все мои вопросы не произвели ни малейшего эффекта. Ее рука поднялась, и кабинет залил яркий свет.Волосы Джослин влажными прядями цеплялись за шею и лицо, а одежда так сильно помялась, словно ей пришлось долгое время просидеть в жарком, тесном месте. Она шмыгнула носом и вытерла его тыльной стороной ладони.– Что случилось, Джослин?– Вы просто позволили им слинять! – В ее голосе звенела ярость.– Кому? Спросила я, сбитая с толку.– А мне казалось, что вы другая.– В каком смысле?– Всем наплевать. Я слышала, как фараоны обмениваются шуточками. Ржут вовсю. Ах, твою мать, еще один дохлый байкер. Скатертью дорога, говорили они. Пусть эти отбросы друг друга перестреляют, нам же дешевле обойдется.– О чем вы говорите? – Внезапно у меня пересохло во рту.– Да эти копы просто козлы. «Росомахи», мать их. Тьфу ты! – Она с презрением сплюнула. – Больше смахивают на придурков.Меня ошеломила сверкающая в ее глазах ненависть.– Скажите мне, что вас огорчило?Последовало долгое молчание, пока Джослин изучала мое лицо. Ее пристальный взгляд словно пытался захватить мой образ для дальнейшей проверки на психическую стабильность.– Он не заслужил такой смерти. Ни хрена ничем не заслужил. – На французском эти ругательства звучали странновато.Я произнесла как можно спокойнее:– Если вы не объясните, то я не смогу вам помочь.Она помедлила, принимая окончательное решение, затем полные ярости глаза остановились на мне.– Джордж Дорси не убивал старика.– Чероки Дежардена?Она пожала плечами вместо ответа.– Откуда вы знаете? Джослин нахмурилась:– Да любой умный человек понял бы это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110