Словно Уинслоу Хомер подретушировал очертания предметов, отчего город стал походить на один из его знаменитых пейзажей. Приглушенная акварель, прекрасный фон для похорон бандита.Я вылила остатки чая на лужайку и отправилась будить Кита.Его комната оказалась пустой. 37 За дверцу холодильника цеплялась записка. Я прочитала ее не снимая, боясь доверять своим трясущимся рукам. Спасибо за все. Не волнуйся. Я с друзьями. Друзьями?Сердце зашлось от тупой боли.Я посмотрела на часы. До похорон Дорси оставалось чуть меньше часа.Я позвонила Клоделю на пейджер, затем приготовила кофе, оделась и заправила постель.Четверть восьмого.Я пила кофе маленькими глотками и обкусывала ногти.Земля вращалась. Тектонические плиты сдвигались. Двадцать акров дождевых лесов исчезли навсегда с поверхности земного шара.Я пошла в ванную, расчесала волосы, накрасилась, добавила румян, вернулась на кухню за второй чашкой.Половина восьмого. Где, черт побери, Клодель?Опять сходила в ванную комнату. Намочила волосы и причесала их по-другому. Уже взяла в руки зубную нить, когда зазвонил телефон.– Ни за что бы не подумал, что вы ранняя пташка – Клодель.– Кит убежал.– Черт!В трубке раздавалось гудение машин.– Где вы?– У церкви.– Как там обстановка?– Прямо как парк аттракционов на тему смертных грехов. В основном представлены праздность и обжорство.– Не думаю, что вы его увидите.– Навряд ли. Я даже Фиделя Кастро в этой давке не заметил бы. Такое чувство, будто сюда съехались байкеры со всего континента.– А Криз?– Никаких следов присутствия.Мне послышалась заминка в его голосе.– Что-то еще?– Мы с Шарбонно тут кое-что проверили. С восемьдесят третьего по восемьдесят девятый Лайл Криз числился иностранным корреспондентом. Так что никаких шпионских игр. За это время он накатал одну-единственную бумагу – жалобу на охранника в своем тюремном блоке.– Он что, сидел? – спросила я, охваченная паникой.– Отмотал шесть лет к югу от границы.– Мексика?– Хуарес.Мое сердце напомнило о себе глухими ударами.– Криз – убийца, и Кит, возможно, с ним. Я должна что-то предпринять.Голос Клоделя посуровел:– Только никакой самодеятельности, миссис Бреннан. Эти байкеры похожи на акул, рыскающих в океане в поисках крови. Здесь в любую минуту может начаться бойня.– Тогда Кит окажется в самом центре! – Я услышала в своем голосе истеричные нотки и замолчала, чтобы взять себя в руки.– Я пошлю патрульную машину, чтобы взять Криза под арест.– Думаете, он покажется на похоронах?– Если он объявится, мы его задержим.– А если при задержании девятнадцатилетнего мальчишку убьют? – Я уже почти кричала.– Я прошу вас только об одном: не приходите сюда.– Тогда отыщите этого ублюдка!Я резко положила трубку. И в эту минуту зазвонил мой сотовый.Кит!Я помчалась в спальню и вытащила мобильник из сумочки.Голос говорящей дрожал, как у ребенка, проплакавшего несколько часов подряд.– Вам следует знать, что они собираются сделать.Поначалу я растерялась, но потом поняла, кто звонит.– Они – это кто, Джослин?– Хотя бы одна душа должна узнать, что творят эти подонки. – Она отрывисто дышала через нос.– Скажи мне.– Этот город превратился в скотобойню, а ваш малец поперек прямо под нож.У меня от страха свело желудок.– Что ты имеешь в виду?– Я знаю, что случится.– При чем здесь мой племянник?– Мне нужны деньги и укрытие. – Теперь ее голос окреп.– Скажи, что тебе известно.– Только после того, как мы договоримся.– У меня нет таких полномочий.– Вы знаете тех, у кого они есть.– Я постараюсь помочь тебе, – пообещала я. – Но я должна знать, что моему племяннику ничего не угрожает.Молчание. Затем:– Черт, в любом случае я труп. Встретимся через двадцать минут в метро на улице Ги. Западная платформа. – В ее голосе слышалась свинцовая обреченность. – Я буду ждать десять минут. Если опоздаете или притащите за собой дружка, я уйду. И тогда ваш малец превратится в маленькое примечание, когда все это дерьмо будет занесено в отчеты.Гудки.Я набрала пейджер Клоделя и оставила свой номер. Потом уставилась на телефон, лихорадочно взвешивая варианты.Клодель отпадает. Нет времени дожидаться его звонка.Куикуотер.То же самое.Клодель ничего не говорил о том, что мне не следует соваться в метро. Я просто встречусь с Джослин, а потом, все, выяснив, позвоню ему.Я набрала номер оперативного штаба «росомах», но не стала нажимать кнопку вызова. Опустила телефон в сумочку и выскочила за дверь. * * * Джослин сидела в конце платформы, на коленях брезентовый рюкзак, еще один стоит у ног. Она выбрала угловую скамейку, словно бетонная стена могла защитить от угрожающей ей опасности. Девушка грызла ноготь большого пальца, в то время как глаза обшаривали пассажиров, стоящих по обеим сторонам рельсов.Заметив меня, она следила за тем, как я приближаюсь. Я остановилась в центре платформы, почти ничего не слыша из-за грохотания собственного пульса. Воздух был спертый, душный, как будто прошедший через легкие легионов подземных пассажиров. Я ощутила резкий металлический привкус во рту и с трудом сглотнула.Джослин не проронила ни звука, пока я садилась на скамейку. В вечернем освещении ее мертвенно-бледная кожа казалась фиолетовой, а белки глаз отливали желтизной.Я заговорила первой, но она остановила меня быстрым движением руки.– Я скажу это лишь раз, а потом сматываюсь. Я говорю. Вы слушаете.Я промолчала.– Я наркоманка, и мы обе знаем это. Также я шлюха и лживая тварь. – Она пробежала глазами по лицам людей, выстроившихся на платформе в ожидании поезда, поворачивая голову резкими, нервными движениями. – Вот так представление.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110