И сп
раведливость, которая должна восторжествовать?
Ч Это по поводу воровства, совершенного одиннадцать лет тому назад.
Ч Ясно. Ч Он взглянул на свои часы. Ч У меня больше нет времени. Я хочу, чт
обы вы доложили обо мне мистеру Вулфу. Разумеется, я не исключаю, что это в
сего лишь совпадение. Но, может быть, и подвох. Если так, моему клиенту може
т быть нанесен существенный урон, что дает основание направить вам иск. П
остараюсь вникнуть во все это основательней, разумеется, когда у меня бу
дет время. Так сможете ему передать мои слова?
Ч Да. Если у вас есть еще двадцать секунд, ответьте на мои вопросы: где род
ился Питер Хейз, где он провел свое детство и где учился в колледже?
Ч Зачем вам?
Ч Я не обязан отвечать на ваш вопрос. Можете назвать обыкновенным любоп
ытством. Ведь я читаю газеты, не так ли? К тому же я ответил на шесть ваших во
просов, почему бы вам не ответить на три моих?
Ч Потому что я не в состоянии это сделать. Я попросту не знаю.
Он собрался уходить.
Ч Неужели? Ч не унимался я. Ч Вы являетесь защитником человека, которо
го судят по обвинению в убийстве, и вам не известны о нем такие мелочи? Ч о
н уже опустился на седьмую сверху ступеньку. Ч Где живут его родственни
ки? Ч спросил я, стоя возле порога.
Он обернулся.
Ч У него нет родственников.
Он направился к ожидавшему такси, сел в него и захлопнул дверцу. Такси ука
тило, а я вернулся в кабинет и связался по внутреннему телефону с оранжер
еей.
Ч Да? Ч буркнул в трубку Вулф: он очень не любит, когда ему звонят в оранж
ерею.
Ч У нас был гость. Адвокат по имени Алберт Фрейер. Он выступает в качеств
е защитника Питера Хейза, но ему не известно, где тот родился, вырос и в как
ом колледже учился. Он говорит, что у Хейза якобы нет родственников. Мне ка
жется, стоит совершить путешествие в суд, тем более, что за такси платит кл
иент. Я поехал.
Ч Нет.
Ч Вы Ч жертва самого примитивного рефлекса.
Ч Хорошо. Предупреди Фрица.
Вот дебил. Я всегда предупреждаю Фрица, когда выхожу из дома. Я сходил на к
ухню, потом вернулся в кабинет, убрал со стола, запер сейф, переключил теле
фон на кухню. Когда я вышел в холл, чтобы одеться, Фриц уже был там Ч после м
оего ухода он должен накинуть цепочку.
Приобретя раз и навсегда автоматические навыки, ты за них уже не отвечае
шь. Однажды, много лет тому назад, когда я выходил по какому-то делу из дома
, меня выследил сыщик. Я его не заметил и то, что он узнал, наблюдая за мной в
течение часа, обошлось нам в лишнюю неделю работы, а нашему клиенту Ч в не
сколько тысяч долларов. После такого грандиозного провала я целых два ме
сяца, выходя из дома просто так, первым делом проверял, нет ли за мной слеж
ки Ч вот такая выработалась милая привычка.
В тот вторник, сделав шагов пятьдесят в сторону Девятой авеню, я огляделс
я как обычно по сторонам, но ничего интересного не заметил. Когда же, сдела
в еще пятьдесят шагов, я снова огляделся, во мне что-то такое сработало. Пр
ичиной тому был тип, который находился в сорока ярдах сзади и шел в том же
направлении, что и я. Раньше его там не было, Я остановился и повернулся к н
ему лицом. Тот замедлил шаги, достал из кармана какую-то бумажку, заглянул
в нее и стал внимательно изучать дома справа и слева: самое нелепое, что м
ожно изобрести в подобной ситуации Ч уж лучше наклониться, будто завязы
ваешь шнурки. Ведь его внезапное появление означало, что либо он вынырну
л из прохода между зданиями, чтобы следовать за мной, либо вышел из какого
-то дома, отправляясь по своим делам. Если последнее, зачем ему останавлив
аться и разглядывать номера домов?
Итак, за мной увязался шпик. Но если бы я, что называется, поймал его за руку
на месте преступления, не имея доказательств, кроме чисто логических, он
бы попросту посоветовал мне проспаться. Разумеется, я мог бы повести себ
я так, что у меня на руках оказались бы эти самые доказательства. Однако, н
а то требовалось время, Фрейер же сказал, что жюри отправилось совещатьс
я, следовательно, мне необходимо было поторопиться. Все-таки я решил, что
могу урвать пару минут и рассмотреть типа получше. Это был мужчина средн
его роста в пальто-реглане бронзового цвета и коричневой шляпе, длиннол
ицый и остроносый. К концу первой минуты моих наблюдений он начал проявл
ять признаки беспокойства, в результате чего направился к подъезду ближ
айшего дома, в котором находился офис, а также апартаменты доктора Волме
ра, и нажал кнопку звонка. Дверь открыла Хелен Грант, секретарь дока. Он об
менялся с ней несколькими фразами, при этом даже не коснувшись своей шля
пы, развернулся на сто восемьдесят градусов, спустился на тротуар, затем
взобрался по ступенькам к подъезду следующего дома и позвонил в дверь. М
ои две минуты истекли, к тому же мне все было ясно, я остановил такси и веле
л водителю ехать в центр.
В это время суток в коридорах суда можно встретить адвокатов, клиентов, с
видетелей, членов жюри, друзей, врагов, политических деятелей, обычных гр
аждан. Справившись у муниципального служащего внизу, я вышел из лифта на
третьем этаже, пересек холл и свернул за угол к дверям с номером XIX, будучи у
веренным, что смогу попасть в зал без всяких проблем, ибо дело Хейза не фиг
урировало на первых полосах газет.
Так оно и оказалось. В зале суда почти никого не было Ч ни судей, ни членов
жюри, ни даже клерка и стенографиста. Питера Хейза, разумеется, там тоже не
было. На скамейках сидело человек восемь-девять, не больше. Я справился у
офицера возле двери и тот сказал, что жюри еще не появлялось, и он не знает,
когда появится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10