Слышался
плеск воды, лизавший ноги, и Найт знал - он еще жив, только смертельно
измучен.
Теперь, казалось, Зоанна поддерживает его, почти несет, помогает
взобраться на плот. И вот они уже вместе, и королева, по всей видимости,
поднимает шест, привязанный к плоту веревкой, и вроде бы выводит утлое
суденышко на середину течения.
Джон пытается сесть, понять, что происходит, но тут услышал что-то
вроде всплеска.
С трудом приподнявшись, он заметил цепочку серебристых пузырьков на
темной воде за плотом. Ничего больше. Он был один.
Найт чувствовал, что страшно устал, голова отказывалась работать.
Даже боль руке больше не чувствовалась.
Неуправляемый плот плыл по течению. Он миновал каменные стены,
обросшие косматым мхом, бросавшим странные зеленые отсветы и все
окружающее. Ручей, по всей видимости, не впадал в реку.
Джон Найт отправлялся в опасное путешествие к непонятной и
неизведанной цели.

30. ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Келвин наблюдал, как капля за каплей стекает в золотой сосуд кровь,
чувствуя, что это из него уходит жизнь - так велика была сила Затанаса.
Джон, сознающая все, что происходит, но не способная шевельнуться из-за
стягивающей тело ремней, тихо прошептала:
- Кел, Кел, спаси меня...
- Да, почему бы тебе не спасти ее, Келвин Круглоухий? - осведомился
Затанас, словно ожидая ответа.
- Он не может, Хозяин, - проквакал Квито, взбалтывая кровь в чаше. -
Никогда. Не он. Он не может двинуться, Хозяин. И слабеет! Все больше и
больше.
Келвин знал - злобный карлик прав. Квито мстит за то, что они тогда
отобрали у него Джон. Милосердия ждать нечего. Но если он усилием воли
заставит перчатки двигаться, они, может быть, освободят его.
Но мечтать об этом не имело смысла. Затанас положил лазер на полку, и
при Келвине не было ничего, даже кинжала. Пока Квито и Затанас не подойдут
ближе, ничего нельзя сделать. Только если он сможет дотянуться до них.
Только если сможет...
Из-под пола раздался грохот, страшный треск, будто началось
землетрясение. Стены пьяно шатались, облака пыли заволокли комнату. Падали
книги, звенела посуда. Что-то разбилось, поползла удушливая вонь.
Квито пошатнулся, потерял равновесие и опрокинул на себя чашу с
кровью Джон. Казалось, горб перетягивает его назад, к Келвину.
Перчатки мгновенно ожили и вытянули вперед бесчувственные руки
Келвина, сомкнулись на толстой шее карлика.
- Хозяин! Хозяин! - кричал Квито, заводя назад короткие мощные лапы,
но дотянуться до перчаток не мог.
Келвин усилием воли приказывал перчаткам сомкнуться крепче. Никогда
раньше не хотел он уничтожить живое существо так сильно, как этого
карлика.
Квито издал странный клокочущий звук. Глаза вылезли из орбит.
Чудесная сила выдавливала из него жизнь. Но перчатки не стали его душить -
просто бешено сдавили шею, позвоночник с хрустом переломился.
Затанас, с трудом дыша, выбрался из угла, куда его отшвырнуло. Глаза
тоже почти выскакивали из орбит.
- М-младший б-брат, - прошептал он. - Подобное связывает подобное.
З-заклинание, которые я... действует на нас обоих.
Он вновь задохнулся, закашлялся, с трудом втягивая воздух, едва встал
на ноги и начал было поднимать руку.
- Кел, - прошептала Джон, - и это короткое слово вновь пробудило
решимость. Он должен спасти сестру!
И словно по волшебству, силы вновь вернулись к Келвину. Теперь он мог
двигаться. Юноша сосредоточился, пытаясь помочь перчаткам выполнить
ужасную работу. Собрав волю в кулак, Келвин заставил их сжиматься все
крепче и, наконец смертоносные железные пальцы сомкнулись, окончательно
раздавив в кашу мясо и кости. Квито был мертв.
Затанас пошатнулся. И тут, без единого звука, Хозяин и слуга
рассыпались в прах - две неровные кучки лежали на полу. Только одежда
осталась и сразу осела. Конец.
Келвин, не обращая ни на что внимания, бросился к Джон, шатаясь от
слабости, почти падая, и, схватившись за серебряную иглу, неуклюже
попытался вытянуть ее - перчатки явно не годились для столь тонкой работы.
Но все-таки Келвину, наконец, удалось вырвать мерзкое орудие колдуна.
Кровь брызнула фонтаном; пришлось схватить пояс карлика, чтобы наложить
жгут, но ничего не получалось - алая жидкость все текла и текла.
- Отвяжи меня, - велела Джон. - Я сама все сделаю.
Он бросил перчатки на ремни - ремни тут же лопнули. Джон с трудом
села, прижав пальцы к ране, остановила, наконец, кровь и взглянула на прах
на полу.
- Кел, что...
- Прах и пыль. Магия поддерживала в них жизнь и теперь уничтожила их
же. Пророчество оказалось верным: "Могущественные перчатки возьмут жизнь
тирана". Помнишь эти слова, Джон?
Девушка подняла глаза.
- Ну что ж, ты спас меня, Кел. А королева? Где она сейчас?
Келвин взял с полки оружие отца, проверил, стоит ли пистолет на
предохранителе, и сунул в кобуру.
Комната опять затряслась. Опять книги валились на пол, билась посуда,
запах стал еще противнее. Пол, казалось, начал расходиться. Внизу что-то
трещало и скрипело.
- Дворец! Дворец рушится! - сообразил Келвин.
Аулхок захлопал крыльями. Пожалев несчастное привязанное создание,
Келвин отвязал ремни и долго смотрел вслед улетавшей на свободу птице.
Потом подхватил Джон под руки и помог сесть. Сила возвратилась к нему, но
сестра по-прежнему была очень слаба.
- Я так устала, Кел, - пробормотала она, - ужасно устала.
- Да, знаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73