Я просто чуть помог.»«Но я неоднократно слышала, как вы в разговоре отзывались…грубо о гномах и троллях.»«Здесь есть определенная разница. У меня есть право. А тот идиот даже не узнает тролля, если тот пройдет мимо него.»«Ну, он возможно узнает тролля, если тот пройдет по нему.» — пришел на помощь Морковка. — «Некоторые из них весят больше тонны.»"В конце концов, это что, так важно? " спросила леди Рэмкин.«Мы… искали того, кто убил Пухляка.» — сказал Бодряк.Выражение лица леди Рэмкин мгновенно изменилось.«Разумеется, это совсем другое дело.» — сказала она. «Такие люди должны быть преданы публичной порке.»Зачем я это сказал! — думал Бодряк. Может потому, что это правда. Теряется…'гоннилда', а в следующую минуту в реку швыряют маленького искусника гнома с громадной дырой в груди. Они взаимосвязаны. И теперь мне нужно найти эту связь…«Морковка, ты можешь вернуться со мной в дом Заложи-Молоток?»«Да, капитан. Зачем?»«Я хочу осмотреть изнутри эту мастерскую. И на этот раз мне нужен с собой гном.»Даже более того, — подумал он про себя. — Я взял капрала Морковку. Всем нравится Морковка.Бодряк молча слушал, пока беседа велась на языке гномов. Казалось Морковка побеждал и цель была близка. Клан шел на уступки, но только по причине, или точнее из уважения к закону, а может потому…ну да…потому, что об этом просил Морковка.Наконец капрал оглянулся. Он сидел на стульчике гномов, касаясь головой коленей.«Вы должны понять, что мастерская гномов очень важна для них.»«Верю.» — сказал Бодряк. — «Я понял.»«И, э…вы больше.»«Простите?»«Больше. Больше, чем гном.»«А-а.»«Э-э. Внутри мастерской гнома как…ну, как вроде внутри его одежды, если вы понимаете, о чем я говорю. Они разрешили осмотреть, если я буду с вами. Но вы не должны ни к чему прикасаться. Э-э. Они из-за этого сильно беспокоятся, капитан.»Гном, бывший возможно миссис Заложи-Молоток, вытащил связку ключей.«Я всегда ладил с гномами.» — сказал Бодряк.«Они очень огорчены, сэр. Гм-м. Они не верят, что мы сделаем что-нибудь хорошее.»«Постараемся сделать все как можно лучше!»«Гм. Я не смогу это правильно перевести. Они не верят, что в нас есть хоть чуточку добра. Они не мыслят это как оскорбление, сэр. Просто они не верят, что нам разрешат копаться где угодно.»«Ух!»«Простите, капитан.» — сказал Морковка, идя согнувшись в три погибели. — «После вас. Не забывайте о голове и…»«Ой!»«Возможно было бы лучше, если бы вы сели, а я огляделся.»Мастерская была длинной и разумеется низкой, в дальнем углу была еще одна дверь. Под застекленной крышей стоял большой верстак. У противоположной стены стоял горн и стеллаж с инструментами и виднелась дыра.На полу валялись разбросанные обломки штукатурки, а также обломки разбитой кирпичной кладки.Бодряк ущипнул себя за переносицу. У него не нашлось сегодня времени поспать. Тут дело было в другом. Он мог бы использовать возможность поспать, пока было темно. Но он не мог припомнить, когда он в последний раз спал ночью.Он потянул носом воздух.«Мне кажется, что пахнет фейерверком.» — сказал он.«Может быть пахнет от горна.» — сказал Морковка. «Как бы то ни было, тролли и гномы запускают фейерверки повсюду в городе.»Бодряк кивнул.«Ладно.» — сказал он. — «И что же тогда мы сможем увидеть.»«Кто-то сильно повредил здесь стену.» — сказал Морковка.«Это могло случиться когда угодно.» — сказал Бодряк.«Нет, сэр, потому что пыль от штукатурки лежит внизу, а гномы всегда содержат мастерские в чистоте.»«Неужели?»На стеллажах около верстака лежало много различного оружия, некоторое было еще недоделано. Бодряк осмотрел несколько самострелов. «Его работа была отличного качества.» — сказал он. «Отличные механизмы.»«Этим он и славился.» — сказал Морковка, бесцельно роясь на верстаке. — «Очень умелые руки. Он делал музыкальные шкатулки, как хобби. Никогда не мог устоять перед искушением при виде механической задачки. Э-э? А что мы вообще-то ищем, сэр?»«Я не уверен, но это что-то…»Это был боевой топор, и такой тяжелый, что у Бодряка затекла рука. Замысловатая гравировка покрывала лезвие. Для этого нужно было потратить недели напряженной работы.«Не то что ваш парадный топор, а?»«Ну конечно.» — сказал Морковка. — «Это же погребальное оружие.»«Могу в это поверить!»«Мне кажется, что оно изготовлено для захоронения вместе с гномом. Каждого гнома хоронят вместе с оружием. Понимаете? Чтобы взять его туда…куда он направляется.»"Но это чудесная работа! И у него лезвие — ух-х! " Бодряк пососал палец. — «как бритва.»Морковка выглядел потрясенным.«Разумеется. Ведь ему было бы стыдно встретиться с ними, имея плохое оружие.»«О ком вы это говорите?»«О всем плохом, кого он встретит на своем пути после смерти.» — сказал Морковка, чуть неуклюже.«Ах.» — сказал Бодряк. В этой области он чувствовал себя неловко.«Это древняя традиция.» — сказал Морковка.«Я полагал, что гномы не верят в дьяволов и демонов, и не забивают голову подобной чепухой.»«Это правда, но…мы не уверены, если…они узнают.»«А-а.»Бодряк положил топор и поднял со стеллажа следующую вещь. Это был рыцарь в доспехах, высотой девять дюймов. В спине торчал ключ. Он повернул ключ, а затем опустил игрушку, когда ее ноги начали двигаться. Бодряк опустил фигурку на пол, и та начала угловато маршировать по полу, размахивая мечом.«Движется совсем как Двоеточие.» — сказал Бодряк. «Работает как часы.»«Это движущаяся фигурка.» — сказал Морковка. — «Мистер Заложи-Молоток славился этим.»Бодряк кивнул. «Мы ищем то, что здесь не должно быть.»— сказал он. — «Или что-то, что должно бы быть, но отсутствует. Здесь что-нибудь пропало?»«Трудно сказать, сэр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99