— К вашим услугам, старший суперинтендант. Наверное не стоит слишком-то рассчитывать, чтобы кто-нибудь из наших пташек оказался замаскированным Олли.— Жаль, но такого везения не бывает. Было бы уже неплохо, попадись нам даже более низкосортные предатели. Через несколько минут все выяснится, а пока мне нужен только кофеин.— А мне нужно навестить приличного размера дамскую комнату, — с улыбкой пропела она и вышла.Я лениво оглядел внутреннее убранство «Ворлона»: вот ведь никогда не думал, что с таким восторгом стану пялиться на ничем не примечательное человеческое судно! Корабль в отличном состоянии, вооружен и защищен. Интересно, сколько еще таких хопперов находится в подземном гараже?Снаружи солнце ярко освещало красные склоны Штопора, дымные столбы практически полностью развеялись в воздухе.Одна из лежащих фигур замычала, и я подошел ближе, вытаскивая на ходу маленькую электронную книжку. В ней содержались фотографии и досье на Оливера Шнайдера и четырех других офицеров внутреннего отдела, бежавших с ним с Серифа. За исключением Олли, я ничего о них не знал.Я принялся сличать снимки и лица лежащих на полу. Но ни одно изображение не сошлось.— Крысы, — прошипел я.— Все плохо? — жизнерадостно спросила Ильдико, появляясь на пороге.— Здесь-то точно. Боюсь, нам все-таки придется проникнуть в эту гадость. Там должен быть подземный туннель, соединяющий ангар с самим зданием.Один пленник разлепил глаза и пробормотал нечто невразумительное. Этот массивный молодой крепыш с темными бровями и носом-картошкой лежал на боку с завязанными за спиной руками, он посмотрел на меня ускользающим взором и прошептал:— Ч-что?— Заткни остальным рты, — велел я Ильдико. — А этот красавец будет допрошен.Из своей походной аптечки я вытащил две дозы пенверола: конечно, средство не так эффективно, как машины электронного зондирования, зато носить его куда как проще. Повернув голову жертвы, я расстегнул воротник, положил на шею с обеих сторон по малиновой таблетке и прижал их пальцами. Наркотик тут же проник в сонную артерию, глаза парня закатились, рот приоткрылся.— Как тебя зовут? — спросил я через несколько минут.Он недоуменно уставился на меня.— М-м… м-м…— Имя? — повторил я.— М-м. Даррелл, Райднор, — протянул он тусклым голосом.— Даррелл, вы наняты концерном «Галафарма»?— Да-а.— Какую должность вы занимаете?— Агент внешней безопасности… четвертого уровня.— Что делают на заводе, который вы охраняете?— Это генная клиника. Секретные сведения…— Там работают над изменением халуков?— Нет… да! А-а-а! Нет… да!Наркотик работал, но человек с выдающейся силой воли мог сопротивляться его воздействию. Надеюсь, что Даррелл не таков.— Кто руководит этим заведением?Он действительно не хотел отвечать на этот вопрос. Глаза дико закрутились, из горла вырвался страдальческий стон, и он начал колотиться об пол, пытаясь освободиться от наручников. Ильдико прижала его к земле. Пришлось дважды повторить вопрос, прежде чем он промычал:— Заместитель начальника службы безопасности Эрик Скогстад. Дежурный офицер Джим Мацукава.Именно Скогстаду не удалось меня убить — по причине срочных дел. Гарт Винг Ли говорил мне, что Скогстад напрямую занимался Шнайдером.— Скогстад сейчас в здании?Вдруг нам удастся захватить еще и важную галафармскую шишку, а не только предателя «Оплота»?— Да… А-а-а! Нет, он на другой планете…Пока еще есть шансы одним выстрелом убить двух зайцев.— Где он? На какой планете?Райднор снова затрясся, но все же ответил:— Артюк… встречается со Слугой Слуг Луком.Ничего себе! Слуга Слуг — это верховный руководитель всей нации халуков.— Какова причина их совещания?— Ходят слухи… Исполнительные директора семи больших концернов прилетели с Земли.Неужели по поводу присоединения «Оплота» к «Галафарме»?— О чем директора концернов договариваются со Слугой?Он снова забился в конвульсиях.— Не знаю, не знаю! Больно… Остановите! — закричал он и, всхлипывая, рухнул.— Крысы, — процедил я сквозь зубы.— Может быть, у него повышенная чувствительность к наркотику, — предположила Ильдико, наклоняясь над жертвой. — Пускай он продышится, Адик. Я дам успокоительное.Она вытащила ампулу и вколола антишок. Через несколько минут Райднор расслабился и попросил пить. Когда ему стало полегче, я продолжил допрос.— Сколько людей из общего числа охранников?— Двенадцать.— А халуков?— Тридцать два.— Бластеры носят только люди?Он кивнул. На Кашне дело обстояло таким же образом: у инопланетян имелись только парализаторы.— А как насчет небоевого персонала клиники? Чем они занимаются?— Два человека — генные инженеры, три человека — пилоты хопперов, двадцать халуков — повара, посудомойки и прочие работники, обслуживающие здание.— Очень хорошо, Даррелл. А теперь я покажу тебе картинку. — Я вытащил снимок Шнайдера. — Посмотри на него внимательно. Ты когда-нибудь видел этого человека?Он уставился на электронную книжку.— Похож на… этого человеческого ублюдка, Джона Грина.— А этот Грин внутри клиники? — У меня от возбуждения перехватило дыхание. — Он работает здесь?— Сидит в административном блоке… играет в компьютерные игрушки… Читает. Пьет. Не работает.Я попытался вытащить еще сведений о «Джоне Грине», но Даррелл ничего не знал.— А как насчет этих людей?Я показал Райднору снимки остальных четверых предателей. Тот разразился безумным смехом.— Они-то работают! О да, еще как работают!— Что ты имеешь в виду? Чем они занимаются?— Лежат в контейнерах… Отдают свою ДНК. — Он снова бешено запрыгал, крепко зажмурив глаза. — ДНК! — вопил он. — Отдают ДНК!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123