;
сын Птаха: Плодородный землями, воссиявший как отец своей
Девятки, питается он золотом и всякими камнями ценными, да
живет он, да будет здоров и благополучен!, - да известишь ты
нас, что нам сделать Гору с Сетом, да не сотворим мы
чего-либо в нашем неведении".

Первый ответ Осириса

вот после этого послание достигло царя, сына Ра, Великого
обилием, Владыки пищи. И он испустил великий крик, когда
прочли послание пред ним. И он ответил мгновенно туда, где
был Владыка вселенной вместе с Девяткой, говоря: "Почему
обманут сын мой, Гор? ведь это я делаю вас сильными, ведь
это я сотворил ячмень и полбу, чтобы питать богов, равно как
и скот после богов, и ни один бог, и ни одна богиня не нашла
в себе силы сделать это".

Второе послание к Осирису

послание Осириса достигло того места, где находился
Ра-Хорахте, пока он сидел с Девяткой в светлый час в Хасуу.
И было оно прочитано пред ним с Девяткой.
Ра-Хорахте сказал: "Ответь за меня на это письмо Осирису
мгновенно и скажи ему на это письмо: "Если бы тебя и не
бывало и если бы ты и не рождался, ячмень и полба все равно
были бы!".

Второй ответ Осириса

тогда послание Владыки вселенной достигло Осириса и было
прочитано пред ним.
И тогда он послал к Ра-Хорахте снова, говоря: "О совершенно
прекрасно все, что ты сделал, ты - воистину создавший
Девятку в то время как Истина погружена внутрь преисподней!
Но взгляни на дело сам! Что до этой страны, где я нахожусь,
то она полна свиреполикими гонцами, и они не боятся никакого
бога и никакой богини. И я заставлю их выйти, и они принесут
мне сердце каждого, творящего злые дела, и они пробудут
здесь со мною. Вообще, что это, что я упокоен здесь на
Западе, в то время как вы все наверху? А кто у них сильнее
меня? Вот измыслили они ложь воистину! А разве когда Птах
великий, "К югу от стены его, владыка Анх-Тэуи", сотворил
небо, разве не сказал он звездам, которые в нем: "Будете вы
упокоиваться каждую ночь на западе, в том месте, где царь
Осирис. А после богов и знатные и народ упокоются в месте,
где находишься ты", - разве не так сказал он мне?".
И вот после этого послание Осириса достигло того места, где
был Владыка вселенной с Девяткой.
И тогда Тот взял послание и прочел его пред Ра-Хорахте с
Девяткой.
И тогда он сказали: "Прав, прав во всем, что он сказал,
Великий обилием, Владыка пищи (да живет он, да будет здоров
и благополучен!)".

"Мифы Древнего Египта" - "Спор Гора с Сетом" - "Победа Гора"

Спор Гора с Сетом

Победа Гора

тогда Сет сказал: "Пусть отведут нас на остров Внутренний и
я буду состязаться с ним". И тогда он пошел на остров
Внутренний, и был признан правым Гор пред ним.
И тогда Атум, владыка Обеих Земель в Гелиополе, послал к
Исиде, говоря: "Приведи Сета, ибо он связан узами".
И тогда Исида привела Сета, и был он связан узами, и был он
как пленник.
И тогда Атум сказал ему: "Почему ты препятствовал решению
суда над тобою и почему отнял для себя сан Гора?".
И тогда Сет сказал ему: "Нет, мой добрый господин, пусть
позовут Гора, сына Исиды, и пусть отдадут ему сан его отца
Осириса".
И тогда привели Гора, сына Исиды, и возложили Белую корону
на его голову, и возвели его в сан отца Осириса. И сказали
ему: "Ты - прекрасный царь Египта и ты прекрасный владыка
каждой земли во веки веков".
И Исида испустила великий крик своему сыну Гору, говоря: "Ты
- царь прекрасный, и мое сердце ликует оттого, что ты
озаряешь землю своим обликом".
И тогда Птах великий, "К югу от стены его, владыка
Анх-Тауи", сказал: "Что же будет сделано Сету, ибо вот
возведен Гор на место своего отца Осириса?"
И Ра-Хорахте сказал: "Пусть будет дан мне Сет, сын Нут, да
сядет он со мною, да будет он мне сыном, да грохочет он в
небе и да боятся его!". И тогда пошли сказать Ра-Хорахте:
"Гор, сын Исиды, воссел в качестве владыки, да живет он, да
будет здоров и благополучен!".
И Ра весьма обрадовался и сказал Девятке: "Ликуйте! Ниц, ниц
пред Гором, сыном Исиды!".
И тогда Исида сказала: "Гор вышел как владыка, да живет он,
да будет здоров и благополучен!, Девятка празднует и небо
радуется!".
Взяли они венки, когда увидели они Гора, сына Исиды,
восшедшим в качестве великого владыки Египта.
Довольны сердца Девятки, и вся земля в ликовании, когда они
увидели Гора, сына Исиды, с присужденным саном его отца
Осириса, владыки Бусириса.
Закончено благополучно в Фивах, Месте истины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20