  
  
 VadikV
 
 
         38 

         : 
  

 
   
    

   

      

     
 

     : Wilkie Collins, &#147;The Woman in White&#148;, 1859

 :   -

     

       

      

           
          
.      , .   
 ,  ,    
.

      

       

   

      

       

      

        
  -,  

      

 

      I

      

    ,         
.

        
       ,   
 , ,    , ,   
     .

              
 ,        . 
       ,   .    
  ,     ,  
    ,       .

   ,   ,   ,   
   ,    ,     .   
    ,     ,     
           .

 ,            
   ;     : 
           
,         
 .

      ,   
.

 

 

      II

      

    .

      ,  ,    
 ,       
       .    
          ,   
  ,   ,   .     
    ,  ,   
   :        
       .

 ,     ,    , 
  .     , ,   
    ,    .    ,  
  ,   ,    ,    
   .      ,  
        .    
 .

     ,         
 ,   ,         
    .    ,   .   
,    .     ,  
    ,   ,    
       ,    
.          
   ,     .        
,     .

           
      ,       
.    ,   ,    
    ,  , .   
 ,       
.         
,         .     
     ,     
  .

          ,   
    ,     .      , 
 -     ,   
  -  (  ,     
),           
  .

        ,     
 ,  , -,   , 
  -    ,   .     
    ,    .  
        ,  
    ,      
  .     ,       
     .  ,       
 ,       
  . ,       , 
        
  ,  ,      
 ,   ,       .

    ,        
     .       
,             
.

        .    
 -   ,   , 
,     ,      
      ,   , ,     , 
       , 
         .    
,    ,    .  .   
  ,          , 
     .     ,  
  ,   ,      
  ,  - .     
,      ,        
.          
 .         
  ,     , ,   
,   .        
    ,        
  .    
      , ,   , 
    ,  ,   ,     
.

   ,  ,        
  .  ,       
  .

    ,     ,     , , 
   ,      
   ,           
   .

   .

        ,      , , 
  ,       ,  
;       ,     
,     ,  ,  
   .

 

 

      III

      

    ,      ,   
,       .    
   .    ,   
    , ,   ,      
,      -   
.

         .  
     ,  .      
;      .  !   , 
         ,   
           
   ,     . 
  ,    ,   .  
     ,     
,   .    ,     
     .     
    .  , ,   
    ,    , ,  
,      ,   .   
 ,   - ,  - 
 ,          
.  ,          
 ,  .  ,     
  ,      ?

    ,   ,     
       .     :   
           
,     ,  
  ,       .

     ,   , ,    ,    .   
       ,      .  
        .    
      ,      .


         !      , 
  .

            
      ,      
   .     ,  
         
  ,     .

   ,  , ,     (    
, ,      ),    ! 
 ,           .

   , ,     .

   ,    ,        !

      ,       
,    ,     -  .   
       (- ),    
?    ,        ?

    ,  ,      , ,  
   ,       
.

    ,    ,         
         ,     
   .         . 
,     ,      
        !  :   
,       : ,  !

  ,     (  )  
 ,    .   
 ,  ,        
        .

      ,      ,   
  ,    ,      
  ,   .  ,  ? , , 
, .   ,  ,   :  
    ,       ,     
  ,          .     
  . - ,        
,     .   !      
. ,   ,  ,  ,   
      !   ,    
    ,   ,     . ! 
  !  ,         
.           .     : 
       .    
   ,  ,   , ,     
,    ,      
    ,       . 
 , ,    :  !    
!

   ,    .  :

        . ,    
    ,       
,    ,   "".   ,     
,         ...   ,   
,     . , ,  , ! ,  :  
      -,    
    ,   .  !   
  ,        ,      
,     !      .   
 ,       .  ,  
,      ,  ,    ,  
,  , -  ,     
?      (,   
 !):  , ,    ...   ,    
       ,  ,    , 
   ,      ,  
 :   ,    !   
    !   ,   
     . (    !) 
  ,    ,      ?   
   ,    .  ?    
. !     (     ,   
    ).   !    
    ,  ,       .   
,      -,     ,   
,  . ,   ,   ,    
    ,        ,  ! 
     ?    . 
?!    .    ,  .  ! 
 ,  ,  .      ,   
  .         .  
,  .       ,    
-  .   !      .    
,       !   ?   
 .      ?        . 
  ,        .   
      ,   ,      
    .     , 
  , ,   .   ,  
,    .  ,      
     ,  !      
 ,    ,        
    ,   .    ,     
     ,   , ,  !  
 -! --! , ,  -!

  ,     ,   
       .

   ,     ,  , 
  .       .

    ,    ,      ,   
  ,         -!

          ,    
.

     ,   ,   ,  
 , , ,        
,      .    
       ,        
?          
    ,  .

           ,   
    .     
   ,        
    .

    ,   .

   !    ,   .     
,  ,         , 
  !

   ,   , ,    
.

  , , -,  , ,   
  ,      - 
. -,      : 
    ,    
,          
,  ,      
. -,     ;     
,   .       . -   
:  ,       
 ,  .

         , 
   .     
    .

  , , ,   ,   
,    .        ,    
    .    ,    
  .    .  ,   
,      . ,  ,  
      .      
        -  
,  .

   , ,      ,    ,   
      .

      !    ,  . 
  ,   ,      ...

   ,     ,     ,   
,    ,   .

   ""!     .     , ?

   ""!..   ,  , .    ,   
     .

   ""!..    .    ?  .    
        ,     
     ?      , 
     ,   ,    
     !   ?  ?  
     ?    !   ,   
    ,    ,     
.    !        
  !  ,   ,  , 
,         ,  ,  
  ! , , ,  ,      
     !

     ,       
 ,      
        
    .       
,    ,  .   
   :       
,          ? 
 ,  ,      ,  
,    ,       
,            . 
  ,        ,   
;           , 
  ;         
 ,        .

  ,     ,     
 .     ,   
   ,  ,   ,    .


            
   .   
,       ,      
  ,       
      ,  , 
 ,        ,     
        .

    , ,        
   :        !  
 ,           . 
        ,  .

       -.

   .    ,  , ,  
   .      .  ,  
           . 
       
   .

     ,      
.             .

    ,     ,      
   ,         
. , ,  !  ,    
!     ,    ,  
 , ,      , !

        ,     
  .    ,     
.     ,     
    .

 

 

      IV

      

     ,    , .

             
       ,     , 
      .

        ,   
 .

     ,  ,   , 
 ,         
,          .   
        . 
      ,        
 .           
       ,   ,   
           
       -.

     ,   .    
 ,  ,  .      
    ,      
,       ;  ,      
 .          ,  
   ,        . 
-         , 
      ,     
  .

    .       :  
,   ,  ,     .     
.

     ,   ,    , 
   .       
  -    .

   ,    .

  ,      -     , 
   ,       .   , 
  ,           , 
  .

             
 ,      .

     .

      ?    .

     .    .    
     ,   ,  
  , ,     -
 .         ;  
    ,     . 
    ,           
.    -   ;   
 .     .  ,      
, , -,  .     .  
          
.  ,           
   .    :     
        ?    ,   
        ,     
,          
  .

    ?       ,    
  .    :    ?

   ,    .      --  -. 
,      :     .   
      .

     ,    - , ?     
.   ...  ,      
 ...      - ?

     ,     
  .

    .

    ,  ,     - ,    .    
    ,    ,   .  
     .     
     .

            
.

        ,    ,     
,    ,     .   ,  
,     .        
  .

 ? ?     . ...

       ?    .        , 
...      ,       
   .

       .   
        , 
   , , ,  ,    
        
  .

      ,    .       
,        ,  ,  .    
     . ,     ?   ,  
  .

     ,    - .     
     ,     .   
   ,     ,   
.        ,     ,     
     .    ?    ?   
.                
 ,     ,        
,    .     .  ?   
   ,         
  :    ?      ,   
  ,    .

    ?      ,  
    .   ,  ,  
    .      
  ,    ,   .     
         ,    
,     ,    ?

   :   ,    
.

  :

    ,           ?

   ,      ,   ,  
 ,   .  ?

   ,        
       .     ,   
  .

  ,   ,      !

    ?

   .

  !      .     
,  .

    ,   ,  ,  ,   
   . ,  .   ?    ,   
 ,      ?  ,  
       ?

      ,  . - 
      .

      .

      ,     ,        
?

   , .

       ?       - 
 .

    .

     ,     .

   ...          .   
   ?

   ,     .   ,  :

       ?

         ,    
,    .

      ?

     ,   ,    ,    !    
 , ,   -  ,   
       :    ,    
  ?

   ,         ,  
  ,   ,      
   ,      .

   ,    ,       .      
   , ?

    .    .

   ,  , ,   , 
   ,        ,  
    .

    !  !        .   ,  
  !

         .

   ,         
 ,    .   ,  ,     , 
   .  -     , , ?

     ,    !    .    
 ,    .      ,  
     .    ,    
,   .

            
.         .    
 - ,   .     
      .

   ,        
.     ,    .

      ?    .

   .   , , , ,       
         ,  :    
     .    .

   ?    .       ?

    ,  .

   ...        .      
  .   -   .

     ,   .

   , ,    ?    .

   ,    .      ,  -    
, ,  . ?    .     
   .        .

     .    . ,   
     ,   .

     - ?     ,    
.

   , ,    .         
  .

   , , ,   ...   ,   .  , 
,    .   ,     .   
       .

 ,    - ,        
.          .

      ?    .

    .    .    .  
    ,   .

     ,    .       ?  .  
.       .

   , ,        ,   
   ,      .  
:           
.         ,  .

       ,     
,    . -     
    .   ,      . 
     ,     
   .

     ,    .      ,  
 ...

       , ,      ,    
 ,     .      . 
    .

   , ,    ,     ,    , 
  ,     .

 ,     ,   ,     
  .

   , !     .     ,   
.    ,   .   , 
    .  , , ,  !

     .

    ,    .     
 .          ,   
 ,     ,       
,   ,   ,    . 
    ,     ,     
 .

    .      - , 
   ,     
       ,   .   ,   
.      ,      ,  
,   ,  ,    
 .

      - .   ,  
  ,     , 
   .

        .

   !      .    ,  .

          ,   
  .

   !      .       ?

     , ?

      ...

   , ,     .       . , 
,   ,     .  , !   .

      , .

          ,     
    .         
 .

     :

    , ?   ?

   ""!     .  :   
. !

 

 

      V

      

     ...

      ,        
. -  ,      
         , 
,    ,     - 
 .      ,   
       ,       
     .    ,    ,   
 ,    ,  ,   
,   .

    ?         
      ,   , 
     ,      
.      ,   ,   
  .

       ,     .  
       .    ,  
 ,  ,         .  
      ?     .  
 ,   .    ?    
?        ?   
  ,   ,  ,     
  ?

      ,      
  ,      ,  
     .   ,  
 ,   .

     ,      ,   
  ,     .  ,  
   -    ,     
.     .     
 ,        .  
 ,       ,   
   .

      , ,    
 ,  .    .   , 
         .     
 ,      .    
  .    ,    
  .    ,   
   .   ,    ,   
    ,      
    .

    ,      ,    
   ,        ,    
.

      - .    ,  
 ,  :

        ,   , ,    
,  .

    ?    ,  .     
      ?

       ,      !

 

 

      VI

      

       ,     
         
   .

          
-  ,      
.      ,   
     . ,     
, ,    .  ,    
       ;     
  ;             
   -,      , 
,            ,   
  .

         .   
          
  .

    ,    , , 
   ,   .   , 
  ,  .        
   . ,   ;   ,    
  ;  ,   ,     
,          
.   ,   ,      ,   
       ,    .  
 .       
     .    ,    :  
.    ,    :  .  
   ,   ,     :    
!

 ,   ,     , 
      .      
,       .   
 ,      ;    , , 
  ;       , 
 , ,    .   , , 
,         
,          . 
     ,   ; 
         
     ,   
 ,      ,    
,  ,    .

    ?    .       
    .          
    .        
 :       .    . 
      ,    ?

      , ,  
.       ,   , ,  
 ,     .  
     ,        
       .

   ,      ,   , 
    ?    .     ,  
      .    .  
   ,         
 .  ,  ,     ; 
     -   .    
 .     ,       
,  :     ,   
 ,       , , 
   ;          
,    .      
,      ?      
    .  ,       , 
 ...    ?..       
,        ,  . ,  
   ! ?   ,   ?  
   ?           
 ,   .         ,   
,    .     
.

  ,     .      
          
           , 
         .   
       ,    
          ,    
.    ,     ,  
     ,  .

   , ,    ,       
,    , : , ,     
 ,  ,        
 .      .    
  .   ,      
 .   . :    ,   
,   ,     ,     
  .    .     :   
    ,  ,       , 
   .   ,       
   .    ,      .     
 ,       .     ,    
 .    (  )   
,   (   )   . 
,  ,  ...   ,  ,   
   .     ? ,  .    
  ,     .    , , -, 
     , -,   , -
,   .      ,      .     
.        ,     
    ,    .   . 
     ,        , 
  ,    .  
    ,      ,    
  ,          .  
 ,   ,    ,      ,    : 
,  ,   .        
,     .    
 , , , ,     . ,  
     ,  ,     . 
        ,     
          
  .      ,  .  
  , ,     : 
   ,          ,  
    ,       .   
   ?         
           
     ?

    - ,   ,   
 .    ,   
   ,        .     
  , , ,    
       .

           ,    ,     
      .     
  ,   ,  ,   
   .

      ,  ?   ?

        .   ,     
      ,   
, , ,  ,       
      .

     ?    ! , 
 .

             
    ,        . 
         .    
  ,   . , ,      
  ,   .

    ,       ?    .

   .     ,  -      
. -,         .   
         
  .  ,       ,   
    ,        .

   , , ,      ?

    ,    .

       ,  ?

    .

    . ,    ,  , 
   .         
.   ,      
  .      .     
    ,   .  ,  ,     , 
  ,            
.        -,     
  ,         
.             
    .        
-    ,      
 .     .     , 
 .       . ,   
  ...

        ,  ,  
       .

     ,            
 .      ...     
,    ,           
  .        
,        .     
     .      
    ,    .      
,    . , ,       
,  - ...     ,  . 
       ,     
:     . ,  . .

        , 
  ,     ,       
.     ,   ,    , 
    .

 

 

      VII

      

     ,  ,      
  .   ,         
  .

        ,    ,    , 
       .

     ,       
 .        ,   
   .     .    
     ,     
  .  ,  ,    
       .   
   ,      
  .     ,   
  .       , 
  - ,      .

      ,       
    .   
        .

     ,   ,    
,         
.   ,  ,      
 - ,  :     
 .

          . 
    ,  ,      .  
       -  ,  
.   ,       
 .       , , 
 ,         ;  
 ,   ,    . 
           
,  ,   ,   
 ,      
.    ,    .   
        - ,    
.       , , 
,         
,  ,      , 
     .      
  ,       .

    ,      
 ,      (    ),  
      .    , , 
 ,   ,    ;    
,     ,   , 
 , ,   ,     
 .       -  ,   
   .     ,   
,   ,          
.     ,    
   ,   ,  .   
  , , -  ,  
    ,         
.          
  ,         
.

  ,  ,    ,   ,  
- .           
     ,  .  
 ,  - ,     
  .           
  ,      , 
    .     ,    
  .        
,     ,       
.           
.

   ,    ,  ,     , 
 ,       
 ,   .   ,  . , 
,    .      ,  
         . 
   ? , ?

      ,  ,   ...

       .   . 
   :

     , ,  ,       
?      ,      
 .     .    
    . . ,       
?

           ,    , 
    ,          
    .

     !    ,  ,     
   .       
      .  
      ,      
.          -   
 , , ,    ,    
,   .      
,  .          [
 V    ,       
,         XVI . 
    .]  , 
  .           
    .      ,   
    ... .  .

     ,    , 
      .   
       .    , 
    ,      
  ,        .

       .    ?.. 
?  ,       ,   
. ,  :    ?

   ,  .

     .  ? , .      
,       ,  
        . 
       ,  ,    
.     ? ,   ?      , 
 , ,  .     ?   ... . .

  ,     ,    , 
   ,  ,       
.

   ,     ,       
,    ,      - 
   .  .  ,  . 
,    .      ,     - 
.

     ,       .

             
.      ,     
     .

   .  !     ,   . 
  ,   .      ,      
 .   ,  .    !    , 
 .   ?.. ,     ...   
 , .   !..    ,    
 ,  ,      !     
?  ,    ? ?  .  , 
  ,      ,    
... , .  !   ,    !     
  ?         ?..  , 
 .     ,   ?..     
?         ,     
  ,  ...     ?

      ,     
- ,     :     
   ;       
  ,  , ,    
     .

       . -,   ...    .

   ,     .     ,    
,    ?      . ?

     ,   ...

             .


     ,  ,     ,     
  -         !  
...

      ,  .

             , 
 ,    ,    -!    
 ... ,  ,      ... 
  ...

    .     .      
 .        .

    .  , .  ,  
,   ,   (    !)  
 .     !  ,  !  
 ,  ,       ! 
  ,      ,   
        
,   ?

    ,       
    ,       
   .

    !     ,   .    
  !         !  
   ,     .  
    !..    ,  
.     ?   !      
?  .     ?

           , , -
,   .      .

   ,      ,  ,    ,   
     .

    ,     .        , 
   .     .   ,  
    ,  ... !  
     .     , 
 ,     . ,  .  
  ,   ?         
 .     ,    
!    ,       .

      ,  ,  .

     ?    ?     !  
,    ? ,    ,  .   
,        .  
, ,        ?  . 
           , 
 .  .

          
,       ,    
    .   ,      
,       .

       ,       
     ,     
 ,     .    ,  
   ,   
     .      
  :   ,  ,  
      .   ,   
   .     ,    ,  
  ,     .

    ,  ,   .    
    .      
  ,    ,       
  ,     .

 

 

      VIII

      

     ,         
-  .

  ,    ,   ,  
  . -       
, , ,  ,       .   
 ,       
  .     
   .  ,  ,   
   ,    
  .      ,  
  ,        .    
  :  ,  ,  ,    ,  
 ,      ;  
,    -,    -,  
          
.          ,    -
 ,              
,     . , ,  
 , , ,        ,  
.       ,     
  , , ,        
     .   ,    
  , ,    , -  
   ,      
    .

   ,  ,     ,  , 
       ,     
,        ?

          ,  
  :

   , .

       ? ? , ,   
,  ?

      ,    ,  
     :

   , .

      - ?      
     ?

           ,  
 :

    , .

   ,      ?  ,     
  ?     ,     , -
,     ?

       , - ,  
,    :

   , .

   ,   , ,    
 ? ,  ,      ?

            
.    ,      .    
     .   ,   
   .

     ,  ,    ,      
,    .     ,   .  
      .

  ,     ,      
  ,      .  
 ,          
,      .

    ,       
  .

          , 
   ,    .       , 
    .   ,  .   
,      ,      
.     ,   ,    
          .

     .       
  ?    .

       ?     ,   
  .      ?   , 
 :  ,   .     ,  
   .     ,      
  .

    ,        
 ,       .  
     ,    
   ,  ,    
 .    .

   ?        
     ,    ?    
   ,    ,    ,   
 ,     ?

            ,   
       ,    
  .      .    -
        .   
      . -   
        .  
 ,      ,   
    .          
,  ;  ,  ,    ,    
 ,      .       
    .    ,    
-  ,     
       .  ,  
     , , ,      
 ,      ,   
 .  ,       
 ,   ,    ;  
      .  ,  
   ;   (      
       ,      ) 
     ;  ,    
    ,   . 
  , ,       ,  
   ,        , , 
,    .      
 .

       ,      
   ,  ?.. ,        
   !      , 
  ,         ,     
; ,  ,  ,    . ,  
 ,        , 
    ,         . 
       ,   
,  ,         . 
         , 
  ,    ,      
.

   ,     ,      , 
   .  ,      
,        ,  , 
    .    ,  ,  
 ,     ,    .   ,   
       ,   , ,  
   .       
  ,     ,     .

   ,      ,   , 
  ,        ,  
      ,   ,  , 
   ,  .     , 
  ,         .

   ,      ,  , 
    ,   ,  
 .   ,     ,      
  ,  -     ,  
 .   ,     ;  
,  ,       ,   
  - .   ,   ,   
  . -  ,        .

     (   )   
        .    
     .    , , 
   ,     ,  
,      .

   ,  ,    ,      
 ,   .   ,    
 . ,   ,     
,          !

     ,      .

       ,    ,   , 
     ,   .       ,  
 ,   ,   ,   . ,   
,  ,     ,  -, 
,      ,      
.

             
  .

     ,        , 
   ,      .     
    , .      ,  
    .         
   ,          
 ,  ,           , 
          ,  
     .

    ,        ,   
  ,     .

    : ?    .

       ,    ,     .

          . 
        .  
   .      .

         ,   
    ,         
  .         
,        . , ,   
  ,          
,      ,   
    .      , 
       ,  ,   
 . ,    ,    ,  
   .

 ! ,     ,  ,    
,    .    :   
?   ?,      , 
        ,    
,   ,    ,      
 ,    ,    ,  
          .  
 ,        ,    
 - ?   ,    ,   
   ,    ,    ,   . 
   ,       
  ,      
   .     . ,     
    ,     
,         .   
     ,   , 
   .        
.        ,         
   . ,     , ,   
  ,       ,    
. ,        
         . 
     ,     
   .

          
 .

        ,    
       .   
,    ,       ,   
 -   .      , 
 ,    .  ,       
  ,   ;  ,       
 ,         
  .   ,   ,   
         .

 ,     ,     ,    
  .            
 (  ,   )     -, 
  - ,         
 ,            
.   -     ,      
       .     
 ,   . ,      ,  , 
     ,      
  .   ,        
    ,  .

   ,       .  
 ,    (,    , 
   )   ,    
  ,        
         
         
         .

 ,    ,   ,   ,   
 .         
,      .   
         ,  
       .  
              
 .        ,     ,  
     , ,     
 ,    .

            
,      ! ,   ,     
  .     , 
  ,     ,   
  .   ,    ,  
    .   ,    
      ,    ,    
  .   ,      
     .      
  ,    ;  ,   
,      ,  ,  
    .     
  .

    .   .   ,   
,       .      
  ,        
.         , ,  
  ,    , ,   ,  
,        .

      ,       
,   .    .   
  ,   ,   .    
  , , ,   ,   .

            ,   , 
   ,    ,   
       .    
  :

    ,    ,     .

    .   ,  ,  .  ,  
 ,     ,   .  
      ,       .   
    :       
,       .

    ,      ,     
.     ,         
   .        ,  . 
    ,     .    
              
 .      ,      .


     , ,   .    
     ,    , ,  
 ,  .

    :

   ",  , ,       
   .         
,   .          -   
    .

     ,   .    
,      .  ,   
,    ,       .   
 .   .         
         ,  
      ..."

        ,     
  ,     ,    .

   ,     ,   :

   " , -,  ,   
   .   , ,   . , 
, -     ,    .    
     ,     .  
          ,      -  . 
  -  .    , ,   
 :     ,      
,        . ,    
,      ,    
  ,          
,           . 
,      , ,        
 ,       (   )  
   ..."

            ,  
, ,  ,     ,    
  .   ,   ,  :

   "      ,   ,  
     ,    .   
    ,    .    (   
  ),        .  
            
     ,     .  ,   
           , 
 ,       ,     
.  ,  ,  ,     - . , 
     , ,  
.        ,  - , 
       -.       
 ,   .   ,    
      ,   ,   
       .   , 
     .      .  
 , ,   ( !):     
   ,    , ,    ,     
 ,         .    
 ,     .  !   
  ,  ,     ,    ".


       .

     ,    ,     
 ?    .         ?

   ,  .

            ?

   ,     .

             , , 
    ,    ,   ,  
    .        
      ,  ,   , 
    .

     ?     .        
     .     ...  
 :   ,   ,   
,       . , 
, , ,        
.  ,         
      ,    
?

  - ,        .       
   .

     ,     .   ,  
 .

   ,      ,    
  ,   ,      
,   .

   :

   " ,  ,   ,    , 
,       .  , 
      ,     ,  
  ,     , ,      ,  
..."

     ,     ,  
  ,       ,  - 
    .

     ,       
,      :   ,    ,  
  !       
.  ,     :        
         .

    ,   !     .   
   ,    ,   .      
,    !

   ,    ...      , 
,         
   ,     .  
    !        
  , ,   !

     ,  .   ,   
,        .

     !

   -!..     .     .    
  ,     ...   , 
,     .     ,  
     -  , !

 

 

      IX

      

    ,     .

       , ,   ,  
        ,       
   .        
      ,       . 
         
  .        ,    
-  .        ,  
  ,        
  .  ,      
  ,    ,  .

        .  , 
 ,     ,   ;  , 
          
        ,        
      .

  ,         
   . , ,  !  
      ,   .   , 
     ,   ,    
    ?     ,   
 ,     :    
.

    ,    , ,  
 .  ,     , ,  
 .     .     ,    
 ,  ,      .

   .

 ,         ,     
!           
  ,       .   
     ,     ,  
    .   !     , 
    ,     .

    ?     ,  
     .

         .   
       ,    
     ,        
    .  
       ,     ,  
 ,    .     
       ,   ,    
  ,      , 
 ,  ,      
,   ,      .  
         .   
     ,  ,     , 
   !        
,             .  
         ,    
     ,        
 ;        ,   
  ,     ,    , 
 ,    ,     .

      ,   . 
   ,     ,  ,   
  ,         
 ,      ,   
 ,  .    ,  , 
      ,   
 ,       ,  
     ,         
 ,       ,       
           
    .

             
.    ,     .   
,            
 ,  .        
     ,    
 .         .   
 ,    ,       
,    ,   .      
   ,      
    ,  -     
    ,   .     
      ,     
-   .    , 
           ,  
    .       . ,   
           
  ,       .      
,        ,   
 .        .    
  ,  ,    ,   
 ,   ,       . 
         ,    
   ,       ,  ,   , 
       ,  ,  
        .      , 
  , ,       
,     .    ?     
   ?      ,     
:   .

    ,         
. , , ,    , 
 ,      .  ,   , 
            
.     ,      
,  ,         . 
 ,       
 ,         
  .

    ,  .       
           ,      
.  ,   ,      
,            .

           ,   
 .  ,    ,      
,    .        .   
      ,    
  .   ,    ,  
  ,           
:   ,   .

      -,       .   
,     ,       , 
    ,     , 
   .  ,    
 ,           
,    .      - ,    
.      ,     
,      -    
 ,      ,     
 .  ,   -   ,     
 -         ,  
.

  ,      ,    
   , ,    . 
   ,         
 ,       . ,   , 
    .          
,      ,    
     .       , 
 -   ,    ,   -  
.

  ,      , .  
,       , 
   ,  .  , 
         ,   
    ,        ,   
.

   ,      
.    ,  ;   
 ,      ;    
       ,  
      .

 

 

      X

      

    ,       
.

 ,    ,         
   .

       .   ,     
.          ,   
  ,     -  ,   
  .    ,    ,    
    .          
       !

      .     ,   
    .

      ,    .     
       .

     ,   .    ,  
.          .    
 ,       .

   , , ,   ,     .   
  , ,  ,   !

       !

   ,       , 
      ,      .  
, ,        
  .       :

        , .  ,   
  ,   ,      .  
       .

       .     
    .         
  .     .      
     - .

         . ,  
          
 .     .  ,    
          .

     ,    .     
     ,   ,   
  .

       ,    ,        
 ?

   ,  ,     .

     -   ,  .   
    .         .

     ,    ,  
 ,         .   
 .

      ?    .

   , ,      ,    , 
  .

        .

    ,    .      ?..   
  ?    ,   .

        ,    .

     ?

     , .

    !  ...    ?

     ,   , .    .

       ?

   ,     ,     
   .

   !     .   , -   
... ,    ,   .     
   -  .  ,  ,    
,  .

      ,         
    .   .   ,  
       ,     
:

   ,     ,   .

       ,          
.    ,     ,   
      ,      .

    ,     ,       
.                   
,               
   .         
     ,      
 .  ,      
  ,        
,        .    
  ,      .

  ,     ,     .   
    ,       ,     
    .          
 ,    ...

     ,     ,       
        ,   ,   
      .  ,    
    ,    ,     .    
 ,  .    ,    
 ,   .    ,  ,     
 ,   . ,     
     .        
,      ,    .    
      ,      
     ,        
.                 
.  ,        ,    
.       .

         , , 
,   ,   ,   .  
    , , .     ,  
   ,    ,    .

    ,    ,     , 
  ,    .    ,   
      (  
,   )      ,       . 
,     ,  ,    
    ,     
    ,     
    .    ,  , 
   .     .      
          ,       
        .     
 ,    ...      ,  
          .    ,   
 ,    ,    ,     
  .

   ,  ,   .    
   .  ,   .   
,      ,      
,        ,  
. !           
 .        ? ,    , 
 .

  ,    ,  ,  .  
    .       .   
      ,  ,    ,  
 .

     !    .   ,     , 
  !  ,  .      
,  !

  ,    ,   ,  
,   ,   .     
     . ,    ,  .

      ?

   ,  , ,        ; 
  ,          
   .

        ,    .    
,       .     ,   
,    ,  .      ,  
  .   ,      
,  ,         . ,  
   , ,      , , 
 ,     ,   ,   
  ,    ,   ,     
       .        
     ,      
-    .      ,   
.            . 
   ,         .  
       ,     , 
          ( 
)    ,    .    ,  
            ,    
 ,      ,  
       ,     
.   (         , 
   ,     ,   ),  
   ,     .  
,           , 
 ,          ,   
   ,       
,        ,     
 .

    !   ,       ,  
          ,   
,     ?

    ,        
?    .     ,     , 
,   ?        .

     ,    .    ,     
          
. ,     ...

         .     
     ,  ,  ,   
 ,    .    , -   
 .    .

      ,     .    ,  
...

   ,  ,    .    ,   
    ,      
  ,    ,       
        .  
          ,   
           
.      ,   , 
      :      , 
   ,     .      
;    (       
 )   .     
      .  ,    , 
 ,     .

      ,      ,   
  . -    .  , 
   .      ?

  ,          
  ,    ,      .

       , ?      
 .

     ,      .

  ,    ,     ,  
          
   .        
,       ,   ,  
          ,   
,     ,        
 .      ,     ,  
,     ? ,     
   ,     !..

   !         
        :  
    .   ?        
? .   ,     ?     
      ,    ,     
 .   ?    ,  
,  .

   ,     ,  
.     .

         ,  ,   
 .      ,   ,    
 . ,    .   ,   
  .  ,     
- ,     ,   , 
     ,    .

   .      ,  ,   
    .    ,   ,  ,  
  ,      ,    
,   ,  .   ,   
      ,      
.

       ,     ,  . 
,          
  ,    , ...

  .      ,        
 !

     ,     ?

 ,       .   
:

       .

 ...    .    .    -
 .

     ?         .

     .

 ...  .     ,     
 ,   .       
 .

     ,    , ,    .

    ?       .

  ,     :

   , .

 

 

      XI

      

          .   
   .     ,    
,       ,    ,   
     .    ,   
  ,    , ,   
    .

   .      .    
     .

           . 
  ,          , 
          .    
 ,      .  ,    
,       ,  ,      
,    ,      ?  ,   
           - 
 ,  ?       
         . 
 -  ,     
,   .  ,        
   ,         
.    ,     ,    
,     .        -
     ,     
    : ,      
      ...

     ,     .   : 
 ?    , ,   ,     
.

   -   .      
 ,         .

    ,    ,    ,   
   ,     .    . - 
           
.  ,        ,  
 ?

   .

     ,      
    .     ,     
  ,          .  , 
          ,    
   ...

    ,  ,      ,  
    .

    ,    .     ,    , 
    .       
          - 
,       .     , 
  ,       
,        ,   
      . :  
      ,    
,          ?  
     ?   .   ,  
?           
   , ,     
,       .   ,    
 , ,      ,      
  .

    .     ,  :

 "    ?  ,  ,   . ,  
     ,   ,    
.

       ,  .  ,     
.       ,          
.

            ,  
 .    .     ,  
   ,      , 
         .

      ,   , , 
      ,      ,  
    ,         
 ,     ,     . 
 ,    ,     .  , 
  ,       .

  ,     ,   . 
            . , , 
,   .        ,  
       .    
 ;   ,   ,     
.   .      ,  , , 
    ,        
.   ,   ?   ,  ,      
   .  . ,       
,    ,    .

   ,   ,      .   
,  ,      ,    
 :     .      
   ,     ,    .  
 ,         :   
   .         
:      .         
    .    ,     
.            
,        , .     
,      ,     .

  ,  ,  ,   , , ,  . 
          .

         ,   
 ,      .    
  ,   .          
  .      ,    
  , ,   ".

         .  
      ,  
.      ,     .

      ,     ,       , 
, ,  ,  ,    
    .       
     ,    .  -
,  ?

      .   ,  ,  ,  
...

   ...?     .      .

   .        .  
    ,      , ,  
 .          
  ,     ,    
  .      .    
            
    ,       .  
           
   .

       ,    ,   
 ,    ,    ,     
,      , .   
  ,    ,      .  
     .  ,   
     .  ?   
  ?

     ,     .      
 ,     .    
        .    
   ,    ,   
 .      .  ,    
  .

       ?     .

   ,   .          
     .      
    ,     , ,   ,  
     .    
  ,  .        
,  ,        .   
      ,      
      .     
,           
     .   ,  
,   ,       . 
         ,   
  .

  !       , 
  ,    .         , 
          , 
    ,        
   ,    ,    
  . ,     ? 
,      ,     
    ?    ,  , 
  ,         . 
   ,    , , 
   ,      .

       ,         
,       .      
     .

    ,          ,     . 
   ,  ,   ,   .

        ,  ,    
  ,      .

         ,    .   
     ,  .       
?

    .  ,     .

  .         .    
    , ,  ,   
    .   .      
            
  .

    ,     ,    ,      
 .    ,        
  .  , ,    
 .

    ,    ,   ?

   ,   .      ,    
  .

    ,  ,  ,    ?

    !  ,   ,   
    .

  ,  ,  , ,   .

   ,  ,     .    ,     
  ?

     ,     ,    ,      
    .  ,  , 
        ,  .   
          
. ,     ,      
 .

          .    . 
     ,     ,   
   .

      .      
  . ,    ,  .   
   .      .  ,   
  .

 

 

      XII

      

          
       .    
     .      ,   
  ,   ,          
  ,     .  ,     
,    .

        ,  
 , -   .   , 
  ,       
   , ,        
     .

   ,    ,      ,   
  ,      .   .

       ,    .   , 
     .

    ,   . -,    
,    .     
    ,    .  
  , ,       
  - .

    ,     ,    
   .      .

   ,  , ,    ,   ,    .  
          ,    
.  .     ,    
,   ,   ,  ;  ,     
  ,  ,         
,     .     
  ,   .      , ,  
 ,     .    ,  
   ,    ,     
 ,    ,   ,     
  .     ,    
  !         , 
        !

   ,      ,     
,       .

       . -
,  ,      ,  ,  
   .

     ,    .   ,  .  
 ,  .     ,  .

           
.     ,   ,    
      ,    
     .

         ,  ,     
,   .      ,     
.   ?  ?

        , ,    
 ,    .        
 ,       .

   !     .      ,   -
     .     
            
   ,  ,     .  
  ,       .

      ,       
 .     :  
      ,   .

   ,    ,     .   
,   , , ,  .

          ,   
  ,     , 
  .  ,     
 .

   , ,    ,          
       !

        !      ,  
  ,   .

     !      ! !  ! 
  ...

    ,  ,      , 
   ,     .   
     ...

   ... ?      .

    ,     ,   .

   ,  ,   ,     
,       .     
   .    -,    ,     
 . ,  ,    ?

     ,    .

   ,      .      ?

    ,    ,      
   .

      ?

     ,  ,   .

   ",  ,  ,  ". ,    
,     ! ,   ,   
  . ,   ,    ?

    , !    ,     
.

          
.        ,   .

    ,  ,    .    ,   
    ,    .


         ,  ,    
. ,    ,   ,      
 ?

     ,     .

 ,        , 
   ,   . 
  ,         
,        .     
    ,    ,   .

          ,   
 .     ,  -     . 
     ,     -   
, ,   ,         
,   .         ,  
 .

      ,  :  ,  ,   ,   
 .             
.     ,  ,   ,  
     .       
 ,          
 .   ,    , , 
,   .

  , , ,     
 ,    , , -,   
   .     ,   , 
  ,    .   
    .

         ,    
  .     ,    , 
     .

        ,    .    , 
      . ,   
           
 .

   ,   .

    .  ,  .

   ,    ,     ,      
  ,          .  
,     ,       
    ?

      ,  . ! ,    , 
      .

   ?

   ,   ,     , 
 .

     ,  ,        
    ?

        .     , 
,  ,      .    
  .    ,    ,   
 ,     . ,  
,   ,  ,     ,  
               .


  ,      :

     ?

    ,    ,  .   , 
    ,  :   .

     ?

   ,  .

      .

      ,     ,       
      .  ...      
  .    ,    ,     
      .     .  
     .

     . ,     , 
   ,    ,   
  ,   .

           .  
     ;       
.            
,         .  
      , ,      
    .      
,    ,       
,    ,   .

          ,     ,  
  .   , ,  ,   -
   .   .

  ,   .       
 ,       .

         ,   
  - .   ,     
     ,     .

        ,    
    ,    .   
  ,       . 
,    -  ,    
    . , -   
       .     ?

  ,   . ,   ,     
 .     .    ,  
      .    ,  
 ,   .       
,       .

            .   
,       ,      
    .        . 
    ,        
.       ,    ,    
  .   ,        
,    ;     
.      ,      
          .

  ,       
 ,   .      
    .

 -,    .    ,    
,   ,        , 
  ,            
          .  
      ,    , , , 
  .

        .      
,      ,    .  
 : ,    .

    ,       
  .    ,      
      ,     .


          . 
     ,   ,     
       ,  .

        ,    ,  
,         .    
   ,      ,   
   .

              .    
    ,   .   ,  ,  
   ...   ,     .   
    ,     ,   
          ,    
  .

              
 ,      .     
 ,     .      
           
,        .  
 , ,       .  
 ,       .     , 
  ,    ,  ,  , 
      ,        
.  ,    ,      
.   -   ...      ,  
,          ,   
    ,        .

     .    .    
          .

      ,     . 
  ,         ,   
  .    ,  .    
 .    ,      ,    
,     .

 

 

      XIII

      

      ,   ,  
        .

       .    
  .   ,  
  ,       .   
      .      
    .         
.  ,   ,    
     ,      
  .  ,       ,  
 ,        .  
   ,      
,          ,   
     .  ,  . 
     ,         
  .

    ,      .   
   ,      - . 
  - ,   .

      ,  ,    ,    
      .        .  
  ,   ,      ,    .

       ,      
 ,     .  ,  
 .    ,      
,    ,    .     
,       .

        .     - 
  ,   .     - 
.     :   .

        ,     
    ,      
.

           ,    , 
   ,      .     , ,   
     ,   .   , 
  .  ,  ,     .     
 ,      .

      .     .   
  , , , ,   
     .      
   .

   ,     ,      ,   
    .  ,   -!  , 
,  ,   .

  ,   ,  ,    
       ,    .

    :     ?   ?  
           
.      ,      
,        ,    . , 
 ,    .    
,   .       . ,  
 ,            .

          ,  ,    
         .   
 ,  -      ,   
.            
      .       
  .  ,     ,   
       .

 ,     ,    , 
   ,    ,    
   ,      .    
   ,     ,     
 .    , ,      
 ,  .

    ,    .   , ,  ?

    ,     ,  
  -     .       
 ,     .         
   ,          
 .

     ?    .      ,   
    . , ,   ?

   ,      .  ,  
       , 
   .

         ,    .    
  ,  ,    .

       ,    .     ,  .

  ,   .          , 
        .

  ,            
,   ,   ,    
   . , , ,     
         ,   
,   -  ,   , 
, ,   ,      , 
     ,  ,   ,  
  ,          
,      .  ,    
,     ,    ,    
    .

    ?    ,   ,     
.        ,       ,   
 ?

      ?    ,      .

     , ,      ,     
   ?     ,    .

    !      ,     
;         
.   ,    , !    ,    
    .

   ,        ,  
      ,     
  .    ,     
 ,  ,    ,    . 
          . ,  
      ,       
,       .    ,   
,    ,     ,   , , 
 .    ,  ,    
.      ,     
 .     ,    
,   ,           
,  ,    .      
   ,    ,     
-    ,     . 
 -          
 ,       ,  ,   
 ,     .

     .      , 
   .   ,        
      .     
   ,      ,   .

          -,      , 
,  .    ?

      ,    .     ,    
.

      ,     .     .


       ?

      ?

    .

           .

       ,   ?    .     , 
    ,  ,       
. ,   ,       !   
  ,  ,    .     ,   
     .   ? ,  .  
     ,       .

      , , 
     .     
   ,   ,     
    .  , ,   ,     
  ,      ,  
    .       ,    
  .       ,   
  .          
,           
       .

    ,    ,      
,     ,    ,   .   
  ,       .

         .

   ?    .   ?

         ,    
.         -.    , 
          .

     .     ,    
, .         
 .             
.    ,    .

        ,    ,    , 
    .    ,       ,   
   .

    ,          
.

   !   !    .   ,  
,    .          ,     
,      .    ,   . , 
 !  ,    !

   , ,   ,   .  
  .         ,   
     ,     .   
      ,  . 
    ,       
,    .

     ,      , ?

   , .  ,    .  ,   .

   , , ,    ,     - . 
    ,       .    
 ,   .    ,  , 
  !            
.     ?    ,  .

      ,     ?  ,  
   ,   ,   ?

         ,  
   ,     .  ,  ,  
      , ,    
 :   ,      , ?

   :  ,   ,   ,    ,    
.     ,       .   ?

   ,   ,        ,  
    ,      .  , 
 ,   ,   . , ,   , !


         ?      ?

   ,       -,  .     
  ,    .   ,   
  ,          
:   -  , ,   .    
,      -,  ,    
,       .  , ? ,    
 ,    ,  .     ,  
,  !

         ,    ?

   ?     .    ,    
 . ?  , , ,  .

     ?

       - .       .

      !       
 , , ,       .


       ,    .     
   .  ,   ,  ,    
   .   ,   ,    . 
      ,      .

  .     ?  -     
 ?          ,   
  ,   ,    
  ?

   ,      ,    
  .

    ?    .

    ,     ,    , - 
   .        ?

        ,   
           
.

     ,    ,        
  -         .

    ?     .

    ,  ,  ,    
,   ,  .

        .  
 ,  ,   -       
,       .   
     ,        ,  
,      ,    , 
   .       
.         ,  
   .       , 
  -    ,   
       ,     
 .      ,     
.      ,   .      ?

      ,          
 ,    .

    ,    .     ,    . 
,              .

    ?    .         ,   
     .

   ,    ?    .   ,     
  .

   , ,   .    ,  .    . 
   .

               
.         ;     
,  ,    .

         ,    .   
       .  ,     
         .      , 
?     ,       . 
   ,      , ,   
!      ,     ,  
,    !    ,  .   
   .           ...

    ?

      ,     .  ,   
.      !      
      . ,      
!        ,         
 .            
 .    ?   ?     ,  
 ?

   ,      .    
  .  ,     - . 
,      ,       
 ,     .

          ,    .

  -   ,   ,     .

   , , ,      ?    
.

   ,     ,      ,  !


     -  ,    .       
.

        ,   
   .         
     ,    .  
   .     ,  , 
    .

     ?     .      ?    
 ,     .     . 
     !     ,  .      
  !

   ,    ,        .   
  ,     .     - 
 ,      .      
  .

      ,      .

       ,        ,  
  ,    .            
,     .        
          ?

     ,         !   
 ,           
,   .    ,      -  
 .   ,  ,   !  -  
    ,    .

  ,    ,  ,       
   .     ,  
        ,    , 
   .

          .   
      ,     , , -,  
     :     
 ,         .

    , ,     ,    , 
      .    
,  ,    ...

     .      ,  
   ,      . 
     , ,  , 
       , 
   ,  .       
,    .   ,    
,     ,   ,     
   ,       .

     - ,      .    
     ,   ,   !

         .   
    ,    ,   
   .   ,    
         ,  
 ,     .      ? 
   ?

      ,     
 .   ,    ,      
     ,    .

      ,     ,     .

    -   ,       .    
   . :   ?

     ,    ,    ,  
  .

    ?          , 
  :   ?        
 .        ?     .


   ,   ,    .         
        ...

   ,  , , ...     ,  
, ,  .

        .

      ,    .    ,    
 - .      ,     
  .     ,    .   
    ,    ,  ,    ,    
 ...

      ,     ,  ,  
    .    .   
    .   ,     
,    .

       , ,    
,   .       .   
    ,      .   
,      .

      .  ,       
.     ,   ,   
 .

   ! !     - .

     .     .

    ?    ,   .        
,  ?

     ,         .


     , ?    .      ?

   ,    .   .   .

        ,   
      .

       ,      ,    .    
   .      .      
 .  ,    ,      
 .

    ,       ,  
,       .

   , ,    .        ,   ...    
    .

    !      .   ,   
. ,       , ,  ,  
    .     : 
          . , , 
  .

  ,         
 ,       .   
,  , ,    , ,  
  .

    ,  !    ,       
 ,  .

          .   
,      , ,  .

    ,    .       . , 
      .

           
.

    , ,    .        ,  ,  
    ,   , .

    .  ,   .    
    :

    ,   .

    ,       .

     ,    ,    .     .


      ,    .  
,           
 ,      ,    . 
    ,   .

     ,      ,    
     ,         
     .

 

 

      XIV

      

           ,  
.

         ,  
.         
,       .

     ,    ,   ,   ,     
,    .

      ,       . 
,       ,    
.    ...     .

        ,      .

      ,    ,      
        .  
 ,      ,     .   
,       ?

   , .            
 .    ?

       .    .

   .    ,   .     
  .    .  ,  
    -,   .   ,   .


      . ,  ,  
   .        ,     
  .

       ,     ,   .   
   , , ,     . 
     ,  ,    
 ,     ?

     .  , -    ,  
.        ,  
   ,     ,   
    ,  ,  ,    
  ,     ,      
  ,  ...

   ...  , , , ?

   ,   ,   ,      
, , ,   ,      
  .

      ,  ,     ,   
       .     
   ,       
  .         ,  ,  
        .

    .

       ,   
     ,    ,   
   .

       .  ,   
 , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-uilki-kollinz/zhenschina-v-belom/?lfrom=15465955

