 
 
 VadikV
 
 
         93 

        :  
໻

 
   
   

  

      

      


     

  .  ໻: ; 1997

 ISBN 5-218-00278-X

 : Michael Crichton, &#147;The Andromeda Strain&#148;, 1969

 : . , . 

     

       

      

         
    &#132;&#147;  ,   
       
       
 .

           
        .

 

      

       

  

      

      

      

          ,   
  ,    .   
,          
,   -6      
,       .   , , 
 -7    ,    
     ,   , 
  ,       
 ,   -  .  
        
  ,        
  ,      
.        &#133;


 ,         
? ,     .

      ,   .   
   .      
:   ,        
.    -   1969 ,   
,   ,    1967 .  
,   . ,    . 
 ,       .

     , ,       
,       
,   ,   .   ,   ,  
 ,     , ?

    -    ,   
       ,    
           .

   , ,    67-,    68 ,   
  ,     -  -, 
 ,    ,    .   
          . , 
  , ,     
.    .    -- 
   ,   - .      
?         -
  YX.       ,   
,           
   .     
 . -,       
   , 13  1968   17  30    
 320   YX.        
   .     
, , ,   .   
      .

       :   
 .  - .      
    ,   ,  
      .   
     .       
 1970         418  
  - ,    
?

    ,      :    
         
  .       ,  
       .  
      ,     
   , ,    , 
    .

          
  ,          
   ,    . 
   -     .     
 ,      .   &#132;
&#147;    ,   
      .

  ,  ,  ,       
 ,    .   &#132;
&#147;         
 .     , 
     .     
   ,     .   
  ,     . ,    
  .    ,   , 
      ,     
           
.

  ,        
   -,   ,   
   ,       , 
   ,   .    
   (,   ,   !).  
   .    ,     
  -         
   .      
  ,       
         
     ,    
 0,824,      0,348. ? ,   
   ,      
    .    
,        
,          
-11,   .      
 ,    ,    , 
        
 ,    .

         ,    , 
  .   ,     ?  
     ,  
, .       - 
      ,   
   .     
    .       --
 .  ,      
     ,    .

        ?   
,     . 
 , , ,     
:  , ,    .  ,   
    ,      .

   ,      
 ,       ,   
   . ,        .   
?         -  , 
       
  .       .  , 
           
            
.   ,         , 
     -. &#132;&#147; 
      ,    
 -;  ,   ,  
     .

      ,     
.         60- ,   , 
   ,    ,  
  ,     ,    
,    .

 B         
     ,        .   
      :    .   
,      ,    ;  
    &#133;   ,    
  ,  .

     , ,    .    
        . 
     -   ,   ,  
   ,       .

   : ",        
 &#133;      ,    , 
  .  ,  ,  ,  ,  
&#133;   .

  .     ,    
,    .

 ".

      .         
  ,         
,     , -
  , , ,  
  .

    ,      
,           
      ,   
.     ,    
         ,    
       .  ,     
    ,      
 ,   -.   ,  
      , : &#133;   
&#133;   .   !   !

      oyeye? ,   ,   
       ,   
   .      
           
 ,        ,   
    .

         , 
   ,    .    
, -           
   ,    , 
    .       , 
   ,     
:           
.

 ?  .        
. ,   ,     ,   
  :   ,     ,  
 .        
      ,  
   ,   60-        
           .

   ,       
.        28 ?       
  ,  .   , ,  
,    --
     ,  , 
   .       
   ,   ,   ,  
    .          
      .   
        
 .

 . 

 

 

        . ., 
      

 

      

         ,  
   .

      . . 

      

 

 

       

      

         ,   
    .

      , ,   
 ,     , 
  .       
   ,     .   
            
.

           . 
      .   
    ,      
     .    
     ,    
.    ,     ,  
      .

   ,    ,    
       ,   
,             
   .

      ,   
    . ,  ,  
       .     
  ,  ,       
      ,    
 .

            
   .      
,      ,   ,    
       .

 . .

 ,    1969 .

 

  

  

 

  

 

      

    ,     ,   
   20    20  

 

        

        
     7592.         
   

 

 -  :

 0000000000 00 0 0000 00 000000000 00 000000000 00000 0000 0 0000 000 0 0000 00000 0 000 0000 0 000000 0000 000 0 000 0000000000 0000

 0000000 0 0 0 0 0 0+

 

 

 

       

 

      

       1

     

      

   .   :      
     ,   .

       ,  , 
 .   ,       
      .    
     ,  .    
  ,       .

    ,      .    
,     ,    ,   
  .   ,  ,  ,     
  ,       .

     - ,  ,  :   
  ,    ,    &#133; 
    ,  -     - 
, - . ,        
   .

    ,    ,   
.

 ,       .  , 
          
.   :  ,  ,       
.

         , , 
  ,   ;     
        .     , 
        .   
     .

  ,    .  ,   , 
    .       
    ,     . 
     ;    , 
   .     ,   
,    .

    -     ,   
  ,    .     
      .

   , ,       , 
  ,  - ,      
.

   ,   ,     ,   
 .            
 ,  ,        
 <Scoop (.)   , .       .>.  
-         ,   
,         
 ,     .     
  ,      .  
        ,  
 ,      .


        .  
,       .      
      ,   . 
  :  ,     
        
.    ,    
,      .  
,         
,      ,   
      .  , , 
 ,    ,  : 
 ,            
   .

        .    
  &#133;

            
: ,  .      .   
  ,      .     
 ,     ,      
    .       
   1410  ,  .  
,        .

     .       
 .   ,  -    
         ,   
     .   .   
,   ,     , - 
     : , , ,     
 -&#133;

      .

    ,    ,   .  
           ,  
.   ,      ,   .  
  ,         .

     .

              
   ,     . 
 ,      ,   ,    
.  ,      ,    
:

   , ?..

    , ,    .

   ,   :

       , ?      &#133;


   ,   ,    
 .  ,      ,   . 
            
 ,  .

                
  .     :

    &#133;

 

       2

  

      

     ,      
,       ,  
  ,    ,      
 .      :   
    ,       
       .  
       
-1,     ,     
.

    .      ; 
       .   
            
   :    ,  
   ,     ,   
   ,      
.

     .      ,   
      .     
,   -    
       .   
       
         
.      .   
   ,        
  .

   -1  ,     ,   -1 
 .   ? &#133;

 , , ,   .

      .  - &#133;

   , -1.   .

    &#133;

        , 
     .      
        ,    .   
,           
     ; ,     
,    . ,   :  
,  ,    &#133;

           , 
   :

     .    .   .  
 .    .  . 
  ,   -  &#133;

     .   , ,  
- .    , ,     ,  
     ,      
.     ; -,      
.        .     .

    .      
  .     :

 .     &#133;

 .  , .

 .

 . !..

 . ?

 .  ?

 . ?

 .  ,  .   &#133;

 . , , &#133;

        ,  ,  , 
.

 .  !..

 .  , .

 .   &#133;

 . , &#133;

 . !    !

             .

   -1  . &#133;

   .

    .    ?

   ,   .  . -, &#133;

      , -1?

    ,    .   , &#133;

     , -1,       
.

  ,    .    
           
.

   .

            . 
         . 
        ,  .

     .

     . ------. ,  . &#133;

              
       .

          .  
   :

     ,   , ?

 .  , . , , ,         
&#133;

 .       . -  . -   
&#133; ,      .  !..

 .  ,   .     &#133;

 .      &#133;       :

   !..

 .  !..

 . ?          &#133;

 . .

 .    ,  &#133;

 .  .

 . , , , , , -,    &#133;

      ,    . 
   ,      -1 
        .

 

       3

 

      

 , ,        
 <   (1833-1885)    -, 
      ,   
  .>    ,   , 
            
:         
 . -  ,      
      ,    
 :

   ,   &#133;

 , ,     .    1885  
    ; ,         
 .       
,       . ,    , 
        ,  
  ,   .

  ,    .      
     .  
  ,     , 
    .       
         ,    
.

      40-   .     
       
 .     ,    
,       : ,  
, ,  .  1953     
 ,   1958-      . 
      : 
      .  
      ,  
    ;     
  ,    .

        .   
  .

   ,   ,   
 ,   , ,   - 
 ,   ,   
,     ,   
:   ,  ,   
          . 
          .

         (
,   )     . -, 
 ,       ,  
 . ,      
  1905   1915 ,       ,    
          .

   ,       
       :

 "        
   ;      , 
     ,   
 .   ,       
 ,   .    
,    ,    
 .

          
     .     
       . ,   
  ,    .    
      ,       
  ,       
  &#133;"

          
 ,        .  
      ,   , 
     ,     ,   
  .      ,  
 ,   ,     ,   
 ,         
 ,  -     .

         
   ,  -     
.          , 
       .

     ,        .

         ;     
,        .   
,  :

    -.

    .  ,   ,    
.

        ; 
   -    
    .     
 ,       .   ,   
       -   , 
    ,       
.

      -   
   .       
          
    ,    
     .      
;           
.

         .   
,         
  .       
 ,  .    ,     
,    -  .

      . ,  ,    
 -;   ,  ,  
,   ,  .     
  .      , , 
,     ,     . 
         
 .

  ,     ,      
.

     ,   ?

  .

        .       
 &#133;

   ,     .

       ?    .

   ,    ,  .     
     .    
  -         
   ,     
,       . 
, ,        ,  
,    ,  - .

       
.

   ,  ,    ,       ,  
      ,    
.      - , 
      &#133;

      ,      
      .

   ,    ,    . &#133;

     ,        . 
    ,  , 
 .

   ,    .       , 
  .      ,  , 
 &#133;

    ,    .

    ,         
        .

  :

   .   .  &#133;

    , . ,     ,    
.     ,   &#133;

   ,    .

   .   ,  ,   ,    
 .

     &#133;     ,     .

   ?   ?    ?..

    , ?..

     .

        ?

    , .   ,     &#133;

   .

  .   ,     . 
  :  ,  , 
        &#133;

     ,    .      .  
   .    &#133;

  ,      ,  
 .     ,    
,       .     
 .

 

  ***  

 

  23  07   ,   ,    
   1000   .       
-;       
 .   ,  :    
     .

       , , .    
           -18, 
    ,    
 ,     .       
 16- :         , 
     .  ,   
        
 .    , ,  
           
  .

        
.        
         2500 . 
      - . 
            
         
  ,     .

           
  .

    ,      
      ,  
,    .

   .    :

     , .  ?

 ,  ,      .    
,      ,   ,   
 .        .

    . .

   , .    &#133;

  ,         
.    ,     
    . ,    
           .    
     ,   &#133;

        ,   .

   ,  ?

      .      
,    .

   .

   &#133;

    ,   .      
 , , ,     ,   
 .          
 ,      ,   
  .

 ,   ,  ,      . 
  ,           
&#133;

    , .

   .     ,  ,   
 ,   .       
.       ,    
 .     ,    
  ,     ,     
.        ,  , 
  &#133;

     ,    .

          ,  
    ,    ,    
  ,  .         
 ,  ; ,    
  .   ,   ,   
 ,  ,    .     
.

      ,     
  .             . 
   ,     .     
 -,    .

     ,     .    &#133;

 

  ***  

 

    :  .  ,  
:    .      
  ,   :    , 
             , 
      .

     ,      .  
      ,   
            
    .   
      ,   
    .

      .

     ,    ,  ,      . 
,       - &#133;      
,   :

    !..

    ,   - ,     
  ,  .

      ,    .    .  
       -12.    
, ,    299 .   .  
      ,     
.   , , &#133;

    ,    .

      ,  ,    .   
     .   ,  , 
   .  .     
,       ,    . 
   .     .   &#133;   
.

  .      ,   , 
    .     .

       ,  .  
 ,   ,    
 ,    .     
 ,    . , ,   , 
    .       
&#133;

      ?    .

          .

    ,    .     ,   .  
 .       , ,    
    .       
.

        .

   , -, .  :    
 . ,    ,    &#133;

   ,    .  .

    ,    ,      ?  
     .    .     
    ,     . 
  .     &#133;

   ,    .    ?..

     .  ,  ,   ,   , 
 . ,   ,     
.        . ,  
  ,        
     .    &#133; 
 !..

      .      
:

    !

    .     .   
  &#133;  !..

  .

    !

   .   - .

   , -   ?

     ,    .

  ,       ?

    , .   .

            ?

        .

       - ,  &#133;

         .

         , &#133;

   ,    .

     .      
 .

        ,    .   ,  
   &#133;

       ;   ,   
  ,  .   ,    
,  :

   ,      ,  23.08  23.13.   , 
  ,   .        
   .      
 &#133;

   -, ,     ,      . 
 ,  &#133;

     .    ,  
.    ,     
 ;       .

    ,    .        23.08.   
    96   .    &#133;

  .    .  ,   ,   
      .      
,   ,   .

     ,    .   
     &#133;

       ,    .

    , ,    ,  ,   
  .            ,   
&#133;   ,     &#133;

      .

    ,  - ,   
 .

     ,    .      
,  -  &#133;

    ,    .

        .  ,  
  .

    .

     ,     .

   !  !..

   .  ,      
.

   -,           .  
   ,  .       
 .       ?..

    .  .

      &#133;

  ,    ,    , 
   .

    &#133;

   .  :

   ,   , &#133;

    ,     .    &#133;

      .     ,    
  ,    
      ,    
      ,      
   .

   ,     .    .


     ,    ,     
,     ,   ,    
   &#133;

          
.

   ,    ?    .

       ,    .

 

       4

 

      

           
  .   ,   ,   ,   
  , .

     ,   ,    
      .    
            - 
.   ,  ,  - 
 -      ,   
   .          
,       , 
  .

      ,   ,      
    .    
 ,       . 
     ,     ,  
   :

      87    
       :   
,       87?     
?  -  ?  ,  , , 
  ?

   ,        .   
,    .    ,    
,    .

       2,   - 
.       ,      ,      
,   .

     ,   ,  
   :    ,    
.    -,        , 
 ,         .   
    ,      
   ,  ,    : 1  0.

   ,        
: 1-010-111.    .     
  .

    .

 

 

       

 

      

       5

   

      

     . ,  , 
      .      
       .

     ,   ,  
  , ,   ,      
   .     , 
  :

      .   ,  
   .

     ,   ,   
 .        
.    ,  
 .     &#133;


  ,        .  
        .        
, -  .    ,  , 
,    .  ,  
     .   ,  ,     
 .

  ,         , 
        ,     
.     ;     ,    
 ,   .  ,  
       ,     
      .

     ,      
   :

     CBW 9/9/234/435/6778/900   8997  
         
           
        
      7-12    
      .  
 ,       
  7-12,   ,  ,   
,    .

       ,    
    :

     CBW 9/9/234/435/6778/900    
         
        
        
         
         
,        ; 
        ,    
       . ,  ,  
            
. (       ,  
       ,  
,     .)       
.    -      
       
 .       
 ,        
.      ,        
,     ,    .

 

  ***  

 

   .     ,    
  ,    ,  
,        ,   
 .    :    
 ,    ,    
,       .  
,               
.       ,     ,    
 &#133;

    ,      .    
      .  ,   
  ,   ,         
     ,   &#133;

     ?

     , ,       .   
    ?

   ,    ,  .   &#133;   ,  
,     .     
,       - &#133;

    ,  ?     .

   ,    ,     ,    
 .

  ,  ,  ,   -    .   
,    ,  ,    
,   .   ,     ,  
      .

     ?

   ,       .    
  &#133;

   ,  &#133;

       .

   ,  :

    &#133;

        ,      
  .     ,   , 
  .

     , ,       .

    ,   ,     
.       ;  , , 
.     ,     . 
   ,   .

   , ,  ,    ,    ,  ,  
 -  ,       ,   
   .  ,     &#133;

    ,    :

       &#133;

  :    ,    .

   , ,    -  ,     
 &#133;

    ,  .    &#133;

    ,  .   .

     .

    ,    ,     .   
, &#133;

   ,    .      .    
 ?

   ,  , .

   ,  ,    :

   .

      :

     &#133;

       ,     
   .  ,   .

     ?

    .  ,  .  , &#133;

    ,     .

     - ?  ?

    ,    , .    .   
    , ?..

     ,   &#133;

    ,    ,       
  .         &#133;

    ,    .   ,     
&#133;

     ,     .   
    ,  ,      : 
    ,     . ,  , 
  ;        .

  ,  ,    , 
    .      ,      
   :

   ,   ?

        :

    , .    .   : 
 -    -   &#133;

     :

   .      &#133;

 

  ***  

 

         .    
 -  .

        ?    .

    , ?..

   ,  .     ? -   
&#133;

    , .

    .       
:  &#132;&#147;.  .

    ?

   , .

  .          ; 
     .    
. ,     ,  .   
    ,      
  -   -, ,  
,    .

 

  ***  

 

  1962     ,   -
    -,    . 
.        
   .   ,  
 ,    ,   
  :       
  -...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/maykl-krayton/shtamm-andromeda/?lfrom=15465955

