 
 
 1




 (OCR):  
: <http://vkontakte.ru/club14484380>
Suzanne Collins: The Hunger Games
  /  ; .  .  . - .::, 2010. - 382, [2].
 ISBN 978-5-17-062463-8 ( - һ)
ISBN 978-5-271-25794-0 (  )

:
-,  21       .
            ,             " ",     - .        - ,          .     -          " ". ,     !
 


 !
 
 ,         ,        . ,   ,            ,    .
  -  . ,       ,             .    ,                    .     ,     .  ,   ,      :   ,      ,     .
         :        .       ,    ,    ,          .       :      ,     -      . -    .
, ,      ,     . ,      .
 
  ,
  
 

 
  




 I

 
 
1
 
   ,     .    ,       .  ,   ,     .  -   .
        : ,  ,    ,   .      - ,   .   ,   ,     ,   .   -  .   .
       -     .  ,   ,    .     -  - ,     ,   -.
  .     .    ,  , ,       ,       . , .     .       !    , ...  . ,    .    .    . ,    .    .
   ,     .      .   . ,      .
      .         .  , ,         .       -    -     -    ,   ,      .          .
   -12,  ,  .      .    .      ,  .          -     ,      .
 ,    .      .    .   .  .
     .    ,      -  .   -        .   -12.  - . ,           ,   :  , -, .        .     ,      -   ,     .       -   .  ,   .  .         -       .      .    ,      ;   ?
  ,            .    ,  -  ,      .     .     .   ,  .     .    ,  .  .    -  ,       ,      .    .    .   ,        : !
-    ,    .     ,    ,          .   -     .            .    .        ,       ,       .
 ,  - ,      .     .   ,  -   .     - , ,   .
        .   ,     .   -  ,   . -12.         , -      .  ,  , ,   - .
   ,    ,  ,    -12   ,         -    .   ,   :   .         ,    ,    .     .      -  ,         -    ,       .  , ,   -,           -  , ,   ,   .       -      ?
     ,       . .  ,         -     ,      ,       ,    .        .  ,      .
- , , -  .
     ,    ,   ,    ,    .      -   , ,  -    .      .       -   .  ,   -  .   ,  .
- ,   .
     ,    .  .  ,  ,      ,  ,      .   ,      .    .       .
- -  , -  . , ,      ,   . -  ?
-   .   -  .   .
-         , ? -         . -    . -     .
   .
-  .     . -            -   ,        . -   !    . -        . -   
  ,   ,   ,    ,     ,   ,      .
-     ! -      .
    ,  .       .   ,     -   ,   .
 ,       .        .   ,  ,  ,    - .    ,     .  ,   ,    . -               .    .       ,  ,   -   ,    ,    -12.     ,      .            .      . , ,   ,       .    -    ,         ,    ,       .    ,  .   ,    ,   .
            ;       .         ,     ,   ,   , ,   ,       ,    ,      .  :  ,  .   : ,   , ,    .   .  ,          ,  .         ,   .
-     ,  ? -   .
- ? -  .
-   . .   . ,     .
   ,  ,      .
-    , -   .
, ,  .     .       .   .   .     ?    ?   ,        ,  ,     ,           .    .
-     , -  .
-   .     , -  .
-    , -  .
- , , -    .
 -  . ?        -    ,     ,  ?       .     ,        ?                ?           .   ,     ,  ,      ,   .   -   .    -  ,      .
  ,    ,     -  . ,  -    ,   .    ,    .  ,    - ,     .      .
-  ? -  .
 ,     .
-   .  ,   .  -   .
    -  .    - ,        .             ,     ,      .
    .    ,      .    ,      ,    ,   ,  .      ,        ,    .
      ,      .            ,    .    ,        ,       .        ,    -  .  ,  ,      ,           . -      ,        .       ?      ,     ,    -,     -   .   ,  , -  . , ,           .  -  ,       .
          -       .    -  .       .     - .   ,   .   ,     -  ,     .  ,  ,   ,   .   ,    .
           ,      .
-  , -  .
    ,  ,     ,    .    ,          .   ,  .
-  ,     ,    ,  ?
   :         ?  , .
-     , -   .       ,   .  ,  .          . -    ? ?    ,    .
-   , -  .
-  . .     .
 .        .
- , .
-  .
 .
    .   ,    ,  -  .   ,     .         .       ,    -   ,   ,     ,       .           .
     . ,      .    ,        ,  ,    .           . , ,  ,  ,  .        .    ,   .    ,        ,    .       .          ,  ,    ,      .  ,          .     ! ,    ,      - ,    .   ,  ,        .  . ,   ,   ,      ,        ,   ,  ,      .
   ,     .   ,  ,     ,              ,        .  ,    , -    ,   .     .     -   ,          .
      ,  ,         .  ,      ,       .    ,      .   .      ,   ?    .    .      . ,   .  -   .       ,   .
     :     ,   , ,   , ,    - .
-   , -  .
-   , -   .
     .    ,      .   -      ,        .
     .     ,   ,    .        ,   ,  .
-   ,    ? -  .
      ,        .    .    .           .
- .     .
     ,    .         ,    .
-   ! -   .
-  , -     .
      ,   .    , -    -  , -      ,  ;          .     .  ,      .
      ,   . ,   ,   ,   ,    .     . .
-  , , -  ,    ,    ,   .
- -, -     .
- -  , -      - ,       . -  , -  ,    .
        .         -    .        ,   ,       -  . , ,      .
     .   ,   -  .    ,      -   .
,       -      -12.   ,    ,     ,      .     -     .    , ,  ,  ,   .
        -      . ,     ,         -  , ,  , . ,    ,   .    - ,      ,     -         ,     -    ,     ,      .     ,       -    ,       ?  ,  ,     ,          .      .  ,    ,     ,      -    .
 ,  ,   .    ,   ,      -12.     ,        :        .
     .              .   -  ,       -     .          .       :  .
      ,   ,      , -,     -   ,  -       .   - ,     .
      ,        .  ,  .    - ,      ,  -   .   - , , , ,        ,      .    -  ,   ,      .    ,    .   ,  -    .      ,             ,       .
 .                       - .           ,             .                 .     .
           ,  ,      ,      ,    .       ,    :      ,     ,        .   ,     .   -13.
   ,    ,     ,  ,     .        ,      -      .       -    , ,    ,        .
-      , -   .
       .         .     .  ,    ,      ,    - ,      .  .     ,       ,      .
  .    ,         .     ,     .     ,        :    !        !
  ,  , ;    ,    .   ,  ,       ,   ,     ,       ,    ,   ,     .
    .        :       -     :          ;     .      .   , ,     ,    .    ! -  ,     .
  .  ,  :  !     .       .   .  ,   .     ,      ,  :    ,    !
    ,  ,    .     .
 -  .
 

2
 
-   ,    ,            -  , , ,     .     ,  ,     .
       :            ,          . -    , -   . ,   ,    .
 !    !   -     !      .      ?       ,     ?  .    .  -   .  ,  .
        -   ,   -  .    : ,    ,  ,      .   ,   ,         ;      .
- ! -         . - !
     ,     ,     .         .
-  ! -  . -     .
   .  -12       ,   ,       .  ,      ,      (  ,      )      .   ,       ,       ,     .          ,  ,  - .
- ! -   . -   ,         ,    .   -  ,  ,  -     .
-   ? -  .
      ,     ,      - ,   ;   , , -  ;  ,     ,         .   ,   .  ,  ,      ,      ?
-  ? -   . -  .
,   ,  ,   ,   :
- , ! !  !
- , ! -   ,        .       ,      ,    , .  , !      . - !
-    ,    ,       .
- , , , -           .
      .
- !  ,  ! -  , ,        - . -   ?
        :
-  .
-  ,   .        - , ?      ! -  .
    -12,      .  ,   ,     . , ,    ,    ,  -          .    ,  ,           - . ,     :   ,     ,  .
   - ,       , ,     .    ,      , -  -   .    ,  ,                  .            ;      .     ,    ,  .
     .  ,         ,   .
-   .    ! -  ,    .    ,      . -    !  ! -   . --    ! -   ,          . -  - !
    ? ?   ,    ? ,      :       ,       .
   ,   .       ,           .        ,       .           ?     ?   ,   .       ?
    ,         .
-   ! -  ,  ,   . -     !     -! - -          ,          .     ,     ,    : -  !
 !   ! -     ,    ,         .
     .
   ,     . , ,      .   ,      .   ,          .                .
  ,   .   .    ,     .   , ,   ,    .  .        .      .
          ,     ,      .
  ? -  .    ,     .     ,   .       .          . ,        .   .  ,    .
       .   ,  ,  ,   ,      ,     .       -  ,    .     ,    .  ? -   . -   ?.    .
    , ,   ,    .    .   ,  ,          -  .  ,  ,    - ,               .
  ,  .    ,        ,      :       .    ,  - ,     .    ?     ,  ,  ,         -     ,      ,      .        - ,    ,     .    ,     .   ,  ,   ,     ,       ,    -      -      ,    .     .         ,   .
  ,      . -  .  -      ,    ,      ,            .       ,       .
 -12    .      : ,    ,   ,    , ,   .     ,  , ,  -,   ,   .    .        .  ,  .   ,   - .    ,    .
  ,       ,    .   -       .         ,      -    .     .     ,     .          ,       ,   .     ,          ,        .   , ,          .      ?
 .      ,       .    :      ,    ,      .            ?
  ,      ,        .  -    ,      .        .    ,     .    .    ,     .
   -12  ,        .  - ?         . ,     ,   .  ,   .
    ,        . -    ,       .  ,      ,     ,               .       ,     ,  .
      .   ,     ,     ,         ,     .         .    ,       ,  -  .     .   ,    ,   .     .  ,   ,   ,  ,  , ,          .     -  .    ,      .   .   ,      - ,    .   ,     .         .
   :    ,   .    .   ,   - .  .    ,   .  ,   .             - ,    .
-   ,  !     ?! -    .
          .     ,     .
       ,       .      .   -    .     ?      .       .
   -    ,    ,    ,      . ,      ,    .
        .    ,   .   ?  .      . ,  -  ,   ,      ,        .    ,         -    .
    ,  ,     .     ,      .     ,            .      .   ,      .    ,   .
    ,           .      ,      .   , ,  ,     .      ? , - .      ?    ,    ;    ,    .     .
           .  , ,  :    ,     .       .    ,    .        ,   .         ,  ,          .     ;    ,  , ,    .  ,   - ,     .     .   ,      ,   ,   ,  .
        ,        ,  -       ,   .          ,     ,   .    ,     - ,       . ,    ,     .    ,    .  .    ,     .       ! ,     ,      .
                .     ,   .           .  ,    ?
 ,      .
 ,  .   ,   .  ,  -    .
         .
 

3
 
   ,    . ,     -  .       ,     . ,    .     .
      .     :     ,     .  ,   ,         .     ,    ,    .    . ,         - ,     .    ,         .    .      .
    .     ,      ,         ,   .       .       . , ,       ,    .
    .    ,     .      ,         .    ,     ,    ,   -        ,  .     -        .    ,      -  -   .
    .      ,   .    ,    - ,        ,     .      .    .
,       ,  ,   ,     .           .
- .   !
 ,   .  ,    .
-     , -  .
  .
-  .   .      
-    .           .      .    ,      ,  ,    !
    .   -     ,   ,       .
        .
-   .     ,    ,   .
,  .     ,      ,  . ,  ,        .
-  ,     .    !
-    , , -  ,    . - ,   .    .  ,   .
,   .     .      .     ,       ,   .      ,       . ,    , , .  ,     .
-  , -  .        ,       ?         ,      . -  ,   ,  .
-   ,     .  ,   .   ? , , -! -  .
-  - . .
  ,     .  .
    -  .        ,    :   .    .        .      ,         .
 - .        ,   .   ,     ,    , ,     .   ,    ,      .       ,       ,  ,  ,  .      ,   -  .    .  ,           .  -   ?
      . ,    ,       . ,     .
          .  .        .
- , -  . ,  -     ,        . -      .        .
 ,   .
-     .
      -  , .
    ,  .     ,    .     .
-    .   ,  .
       .  ,      ,    - . ,   ,   .
     .      .       ,       .
-           . -,   .       ?
     - ,     .       ,  :     .
-  ? -  .        -  .
-    , ? -   ,        . - ,     , . ?
- , -  .
     ! , .  , ,     .  ,         ?
  .           ,     ,        .       -  ,  . ,       ,    .    ,   ,     .
-    , , -  . -    ,   -  .       .
-     , -  .
 ,           ,      .
-   , -  . -   ,  .
        ,    .    ,  .     .
- ,     , -  .
-     ,         .      .         .
-    , -  . -     ,       .
 .      ,     .     ,   ,     ,        .   ,   ,     ,    ,       .
- ,   , -  .
- ,      .     ,   .
-    .  .   .
-  .     .  .   .
-  !
- ,  ? -   .
  -   ,    ,   .
   ,    ,      ,    .
-      ! -  ,    .
-  !   ! , ,  
    ,  ,     ,    .
      ,   .      .     .     .
,    .    ,          . ,     .      .     ,       ,     ,      .
 , ,   ,   ,     .     :       ?    ,  ,        ,    ,    .     .  ,   -7,            ,        .   .   -   .        .    .  .  ,   ,        -   -  .     ,    .
          ,     ,    .  .
   ,     .        .        .      -  .          ,    -     ?        .
   ,     , -  .  -12   ,    .  ,   ,   .       .
         . ,     .        .    ,     .        -     .  , ,  . ,    .     ,     .
,   ,   ,     .     ,    ,        .       .  .
   -  .  ,          -    .       .         .       .         ,   .   -   .
       .      . , -     ,       .       .     -   -!
  - -,       .   ,          .      .     -,       .    ,    ,    ,  ,  ,    ,   .   ,      ,       ,    ,    ,          .  ,        -    .
 ,   .             .      ,         -      .  , -    .   -  ,           -       ,      .
   -.  ,  ,         , ,  ,    ,     .     .    ,     .     , ,  -     ,      .      ,              .            .     ,     ,        .
  ,     .           ,   .     -   .      ,    -  .
-  ? -   .
-   ,    ,      , -  .
- ,    , -  .
,  ,   .    .
    ,      ,   .   , ,     , , ,  .    ,     ,      -.       -        .        ,     ,     .
-       , -  ,     . -     ,  .       .
        ,          . ,         .  -  .  -  ;     .  ,      .        ,        .
    ,      .
   ,       .     .       .           -   ,       ,   - .
           .        ,        ,  , ,    ,       .
     ,  ;   .      .     .    -2     ,   .            .    .      -11, , ,        , .   .       ,      ,          .  ,      .
  -12.    ,       .    ,  ,    ,     .  ,    ,     .  - .   . , ,  .    ,  -12    ,       . ,   ,    ,      .    .   ,   .
   ,    .
-          .      .
  .
-    .   .
-  , -        .
    ,     ,    ,      .
-  ! -  . - ,     . ,      -  ,     . ,   ,      .    ,    !
       .
-   ? -    ,        .
-  ,  ! -              .
      ,         .       ,      .  . ,    ,       ,    .  ,           .
-  ? -  . -   !
   ,   .
-      , -  . -   .
   ,       . ,     ,         ,        .    .
- , -   . -   .
     .       ,          . ,     ,  .     ,       .
- , -  . -      -  .
    . , , .    -  .
- .
     .   ,    .      -    ,   . ,    ?    -       .      .
       .       ,  .        .     .   ,   .          .
    ,      .       ,     .  .     .
 ,     ,  .   ;         ,   . ,        
,   ,  -      ,      ,    .       .  ,       .        .        ,     ,          .          .    .
  :
-      ?    ?
- .  , -  . -   - .
     .         ,        , ,    ,        .        -   -     ,    . , ,  ,   .          .
       .      ,   -     .        ,   ,  .  ,      ,     .               .             ,    - .   -  ,   .      ,     .     .
         .    ,      . ,        ,   .      .    ,    .
   ,            .   ,      ,    .     ,   ,      . , ,    ,   .     .    ,    ,   .         .
 .
    -   ,    , -      .      -     ,        ; ,      .
       ,  ,           .          .         .    -  ,       - , , . ,    -  ,    .        ,       ,   .       - ,   .           .    . -      , -  . ,  ,   ,      .  -  ,  ,  ,     .   -    .        .
       ,      ,   .        ,   ,   .     ,    ,   .   ,   ,    . , -   .       .      :     ,     .      ,     .      -    ,        .
    .     ;    ,    .        .     -  .   ,   .
     ,     ,       ,    .     .    -   ,         ,  ,  ,    .   ,  - .     -.    ,       .
       .  ,        .    ,   .  ,   ?
     ,     ,   ,      .     . ? ?       ,    .     ,    .      ?        .    ?      ?         . .   ?    .      ,        ?
,  ,    .     ,    .     .   ,     ,  . ,     .
     .   .         ? ,   .   ,   .  ,    ,     -12?
  , ,   ,           .    ,       .
   ,    .  .   .   ,       .      .
    ,       .     : , !   - ! ,       ?     ?     ?   .
   ,   ,   ,    .     -    ,  ,  ,     .     ?      ,     ,       .      .     .    .     ,          . ,   ,      .
    -,  ,    ,      .    .         .       .    .
-  ! -   .
    ,     . , ,   .      .          .     .   ,  .      ,        .  .   ,      ,    ,    ;    .    -    - ,     .
-   , -  . -  .
      ,     .       ,    ,      .     ,  ,     .     .
      ,        .   ,         .        ,       ,  -    .  .       ,      , ,       ,   .    ,     .
    . ,       . ,     ,     .        , ,   .    ,   ,   ?    ,     -   ,    , -            ?
- , ,    ? -   .
-   :  , -     .
    ,   ,        .       .
-  , -            .          ,  . -    .
   ,         , ,    .    :      ,     .   ,             .
-  ! -  . -        !
    ,  -     ,        .
- , -   , -   .   ,     -     .  .
-     .
-  . ,    ,     ,    .
   .
-  -  ,    !
  - .       .   ,      ;     ,    .           ,     .     ,   ,     . -        ,        ,  ,     .
-   ,  ! -  ,    .
  ,      ,    ,     ,  ,   .
- ...   .  .   ,    .
   .   -   ,    :   ,     .
- .  :     ,     ,   , -  . - , ,   .
, ,  ,       ,     ,  .
- , -  .
-   , -  . -     ,       , 
-   ....


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/suzen-kollinz/golodnye-igry-i-vspyhnet-plamya-soyka-peresmeshnica/?lfrom=15465955

