  


 - 5




: Iain M. Banks, Excession
:  .  



 M.         , ,    . ,    
          .
,    ,        ,  .
,   ,   :   ,    .
,         .     851, 4 .   91 215 660.     53.
             .
       . ,        

 . 




            .
  ,         .       ,  ,           ,     ,        ,       ,       .
,     ,    .      ,        ,           .
    ,    :  ,  ,  ,  ,    .   ,      ,    ,       ,     .   ,   ,       ,         .   :              .
 ,     ,      ,     :      ,      .
 !                 . ,  ,           .
,  ,    .   ,    ,         ,    .        ,    -.
   -    -      ,    :
  ,   .
    ,  , ,  -      ,     , ,  ,     .    ,     .   ,        ,      .         ,         ,          .        .
  ,  .  ?   ,     .
  , ,    ,  .
   ,           .      ,    ,         .     ,              .
   ?   .
 .   .
       ,      , , ,    .       .          - ,        ,    .     ,   ,           ,      ,      .
       :  ,  ,   .          .                .    .  ,      ,     ,       .      .
    ,    ,    ,   ,    .      ,  ,      ,      ,   ,    ,      .
       ,  , ,     ;      ,   ,     ,        .     ,        ,                 ,      ,     .
   , ,     .    ,     ,      .
          ,  ,    ,       ,          ,  -   . HP  ,    .     .          , ,      ,      .
  :
  , ,  ,   .   .
 ,           ,      .     .
   .       ,         ,   ,     .
                     . ,       ,      ,      , -    .  ,      , . ,  ,       ?
       ,      .
 ,   ?    ,   .     ,        :
   .
   .
    , , .          .     , ,  ,   .
  , ,   .   ,   .
   ,    .
  :
   ,   ,      , 
    ?   ,    .
   , .
   ,    .  .
   ,   ,          .     :
 ,  ? -  ?
    ,  ,       .  ,    -      ?     (  ,      )  ,         .          ,      .
   ,     ,   .
      ,    ,   . ,             .  ,      :
   ,  ,     .      .
        ,         ,  , .
     .
  ?    .      ?
          ,    ,         .
 ?    .     ?
 -.      ,  ,   .             .   ,     .
  .
  , .
 .   .
 ,  ,   ,    ,  ,     .
     ,   ,     ?
 -,      .
   .
       ,  ,  .
     .
  
        ,  ,   .
 ,    ,          ,   -        ,    .     ,    .      :         ,    ,     ,   ,          .
   ,    .
  , , ,    .
   ,   .  .   ,      .
            .
   ?   .   ,  .     .
   ,   .    .
     .      ,  .          .
 ,    .  ,   ,    ,     .      ,     .
   ?
     , ,      . -    ,    .   .      , , ,      .
   ,     ,  ,     .     :
    ?
  ,    ,          .
          ,  :
  ,    ,             ,       .       ,     .                   . ,   .
  :
        ,   .    :    ,  .            .          ,  -         .     ,    .
     ,        , :
 ,  .
     ,      .                 ,   , .    ,     .
  , ,      .   ,    ?
       .     ,   :         ,  ,    ,    ,          ,              .           .
    . ,     ,    ,  .
  , ,    ,         .        ,     , ,      ,     ,      ,   ,    .  ,          ,   -  .
!  ,     ,     ,   .
      ,   .    ,       ,        ,        ,   ,  , .
     :  ,   ,     .     ,    ,            .      ,  ,     ,     .
   .     ,    ,  ,    .       ,        ,    .       ,         ,       .
     -  ,   ,   ,       .   ,  ,     .     :   ,       .      ,      .     ,           .       ,      .
 ,   ,   .  ,       
           .
 - -? - -!   .   - -.    -?
 ,   ,   .
  -.  : - ,    -.    ,   -   .   - -,  .   ,     ,     .    -?   -?
   .
 ,   ,    .     .
 -!        .        .   .
 -,   .       !  - .  -.     .   !        -   .
      .  .  ,  ,     ,      .
       ,     . -, -  ,    .           ,  .
          ,  .

1.   

I

(    ,  # 428857/119) [   , 16.4,  @ n4.28.857.3644]

     

 :

&amp;

(  #428855/1446, :)

&amp;

1) [ , ,  @ 4.28.855.0065+]: *111505.*

&amp;

2) [  Ml,  @ 4.28.855.0066-]:  2314992+152

,   @4.28.855

&amp;

3) [ , 2, ,  @ n4.28.855.0079-]:

 ,  .   

&amp;  :

    4629984+532 (@28.855.0065.43392).

&amp;

4) [ . Ml 6, ,  @ n4.28.855.0085]:

 ,     

&amp;  :

     EqT,  ,  : 9259969+5331.

 : L5 ,   L6.

    .

&amp;

5) [ ,  @ n4.28.855.01.]:

* ,      &amp;**:

 .
 
  .
.

         .

&amp;

( )

&amp;

     

. ?

&amp;

   .
 .

&amp;

-,    .
   .

&amp;

,  ,     .
      ,    .
,   .
    ,     .
 ?

&amp;

  ?   ?
 .    .

&amp;

.
 .
    ,    .
   .

&amp;

 .   ,     .

&amp;

!
,  !

&amp;

- ,  .   ?

&amp;

 .

()

  , .     .

&amp;

 ?
 .
    .

&amp;

(  .)

II

 ;      .      .           .      ,      .      :     , ,     .
     ;        .    ,     .     ,          .      .
     .      .     ,    .    .
 .        , , ,  ,        .     . ,     ,          -,    .
   ,     ,   .            .        .
?   ?
  ,     ,   .        .         ,     . ,  -    , , , ,         ,    ,   ,   .   - ,   ,   ,            ,  -  .    .
    ,  ;         .            .
,   .    :    .  ,   ,  ,  .   ,  ,      ,     .     .     .        ,       , ,  , .
       ,         .      ,   , ,   .      :   ,    .
  ,  ,  -   ,          ,  ,        .            ,      ,      . , ,      -     .
  ,  ,    ,                  ,   .          ,      ,      .   ,   , ,   .          .       ,   ,      .     ,  ,  . ,        ,     .
,  . ,         
 ,        .    ,        -.  ,   .           ,      .
       -,    .  ,     , ,   ,     -,     , ,    (, ,       )  . ,          ,     .       ,    .
  ,      ,    ,        . ,    , ,          : , , .   , , ,       ,   -     . ,    ,   .     ,   ,     . ,  ,        ,     , ,    .
     - ,    .  ,    ,     :      ,     .
     .
  ,      ,  .    , ,       .        , ,   ,   ,  .        .       ,     .
     ,       ,        .           ,        .
      .        ,    .           ,    .  , ,   .
   ,  ,      .       ,    !   ,           .     ,    .
      .      ,       .    ,      , ,  ,   :       ,          .   ,   .       ,        .
   ,      , - -    ,    .  ,           .    ,       ,      .         ,          ,               .
        ,    .
         .    ,        .
      ,   .    ,  . ,    ,  ,       ,      .      ,       10    .
         ,    .
     .    ,   -,        ,   .
 ,  ,   ,     ,    , -   .     , ,    .           ,   ,            .
         ,    ,       - ,    - .
  ,  .   ,  ,    , .     ,   -     .  ,       :      ,         .
    
   ,    .
 .  ,  .    , -      .
    .  ,    ,    ,    ,               .
,     ,  ,  .
   ,     .   ,  ,        .     ,     -.         ,   ,       ,   ,     .           .      !
 ,   ,    ,  ,     ,    ,   ,    .
   ;             ,  ,    ,  ,      .
 ,    ,       ,   ,          ,  ,     .
 ,  ,    ,       .          ,    ,  .
  
 .
   ,      ,     .
 .       ?   .  , ,    ,   .         .
     :       .   .
  ,   ,     ,     .   ,    ,       ,          . ,    .   , ,    .        ,  .   .   .
   , ,                      ,   ,      .          .
 .
,     ,     ,    .
 ,    ,   .
   .
   .
  .    .   .  -     -.   .     .     
 ,         ,      ,         ,       ,      . ,  , :
 ,      ! -  !     .   .
   ?
 ,     ,        ,   ,       ,    ,    ,    ,    ,   :
 .
      ?
 .
           .
   .      ?
   ? ,   ?
 . ,   ?
  .
  . , -     ,     -,    ,    -   ,   -.
     .   ,     -. ,   ?         .    ?
 .       ,       ,   .         
.
 .      ,  .      ,   ,          .
          .    -          .
   ,    . ,  -      ,     . ,       , ? .    ,     .   .
  .
   . ,     ?
    ?
    ,   .   ,      ,           ?
  ,    .
               .
  ?
    ?
      ?
    ,  ,    ,    .  ,      .    .     ,  .     ,  ?
   
 -    . !
 !   ? ?  ,       ,    ,     !..
     ,   .        .     ,     ,       .            
 ,             
             .

III

  ,  -,   !
       VII             ,      ,              :
 ----! ! -!
       .          ,             . ,    ,        -  (  , ,  12),     .  ,         ,     ,     .    ,      . ,     .          :            ,      .             ,       ,     .
 !   , !   -,         .
  ,  !   .    ,        ,    ,           .
           .          . ,       , ,  ,      .  ,       , ,   ,   , ,       .
-    .    ,         .  -     ,     ,        .            . .    .
,    ,           ,    . ,   ,       .       ? , , ,      ,    ,       -,       ,       - .
    ,    , , ,         . ,  ,      .   ,  ,   ,      ,   ,      .
   ,  .
 , !        .  , !
                ,      .   ,   ,     ,          .
  ,   ,   -,   ,      ,         . ,    ,         ,      .      .  !   ,   ,     .     .
   .
    ,    ,      ,    ,          ! ,       !       .     ,     . - ,       .
     ,   , .
 !      ?   -,     . -     .
              .             .
        .  -   ,           ,     . -    .            ,    .       ,                .
    -    ,     .           .    -      ,     ,      ,     .            ,   ,             .
     ,     .           .                         .
   , ,   -.
 ,     ,   ?  ,   .
           ,   .        .     ,   ,  .            ,      .     , ,   -,            .  ,    ,       ,      .      .          ,         .
,    ,     ,       :
      ?   ,    .
  ,     -.        .
 !   , .   ,  ,      .     , ,   ,  ,   ,   .
    ,     .  ,  ,       .
 , ,   -  .   ,    . , ,      ,      ,     ,        .        ,                  ,    .
-         ,      .                .
  , ----   ,          ,          ,      ,         .
 , -   ,      , ,    ,   . -   ,        ,       .  , ,   ,   ,   . ,     ,           .   ,   -.          .
    -     ,        .    ,    .       .
      ,    , -    .         ,       -  ,        .
              -,   ,      ,        .    :            .       .
   ,      ,    .   ,      :   , ,   ,      ,   .     , ,     ,     -3     .       ,           .     ,   ,    ,                ,     . ,        ,   , ,      ,  ,   ,      .
 !    -,        .      ,      .
 ?   .
    , !
      ,   .       ,  -     .     ,  -  ,  ,         ,          .  ,      ,  ,   .
  ?   ,   ,     .        .  ,  , ? ?!
  , !   .  ,  .
 ,          -.   ,   ,  ,  .
 ,  .
   :
 ?   .    , :       .     ,   ,             ,   ,    .
 ,       -. ,   ,           -          -:
   - !   .      ,    !          .
  ,      ,   -,     .       ,          .       ,             -  .        .
   ,     ,           .
-    :     ,          .        ,   ,   -      ,      :
             :       ,      .         .
  , ,     ,         ,   -,  .
    ?
  .  -  셔
 ?   ,     .
- ,         .  , , ,           .       , , ,   ,     .
  ,   -.  ,  .   .
  .   ,  ,   .  ,       .    , ,   ,  -  ,  .    ,    ,     .

* * *

 ,   ,     ,  ,     . 
       ,    .                   ,       .     ,     ,        .           ,    ,             ,    .
         -   :      ,      .   ,   ,     . -        ,     ,      .  ,           ,   ,       .
     1885-              ,     .          ,     .   , ,      ,      .         ,        ,                 ,      .
     .      ,  -    ,   , ,     .    : ,   ,  ,      ,     .
   .        ,           ,  , ,   .         .      ,        ,    -  .    ,     ,         ,                 .
   ,   ,     ,         ,    ,     .     .   ,       ,  ,    ,   .     ,       .      ,      ,        ,   .
 ?   ,       .
 ,   -,       .     ,    ,  ,    ,    .       ,      ,  ,   ,     ,       .      ,     ,         - .
-      - -,  :  ,     .         .     ,     ,   .     -   .     ,    .
   , ? --!     ,  .   -             .
 !   ,      ,    -  .
-         .      ,    -.
 -  ,   :     ,       ,          .   ,     ,    .
 , !   !      ,      .
,     ,       .     , ,  . -  ,       ,  :       .
-   ,    .
         ?   .
   .
   ?   .   ,   ?   ,      ?
  ,   -.
 ,   ,   ,                ,            ,     ,    ,        .
  !  !     !      ! ! !  ,    ?    ! --!
- ,  .           ,  ,    ,  ,   ,    ,  -,      ,         .          .   .
-,  ,  ,      .   ,   .     .
  ?     .        .
 .      ,    ?   .
? ,      .  !      ?    .
 .        ,      ,          .  ,        .
  !    ,    .    ,  
 ,      !
 ,   ,       -.  .  兔
,          ,    .  -,   , ,  ?
.
,       
  , -?   ,      -.
 ? ?   -,     .
       !  ,       .
-    :
 !     ,        .      .     !
   ,    , ,  ,  ,   50     .  ,       , ,    .  !  !    .   ,  -           ?  !
 !   -,    ,   .
 !   ,   .      :          .
-          ,     :
 ,   !
            -.     .
 !   .  , ,  ,             ,  !         -.       ,    ,  ,       .   ,          ,          .       .
               :   !   !     !
  ,   -.  ,  -  ?
  ,  . !          ,        ,  .
-    .  -         .
 ,   .     ,     . ,  . ,      ?
,             ,    .
  ,    .
  ,   .  -,   
,   .   ,   .  -  ,       ,  .         ,       ,  .    ,  . ,    兔
 , ,  ,    .
?   ?  , 腔
  !   -, , ,     .    -  ,     ,    ,     .
 , , -?
  !   .      ,    .
,      ,        ,         .      ,  -.
   ?    .
,   -.  ,    ?
   ,  .
?
    .
 ?  -   .   ,       .
        . ,  . ,      ?
,    ?
,    .   -       ,   ,     .        ,    ,          ,           ,     . -,    ?
 ,   , .     ,  ?   .
  ,    , -.    .      .
, .  . .
 -,    ,   .
!   .   , -. ,  :
      -   -  ,  ,     .    :
-,   ,          .      ,      .  ,     ,    ,  .
-      .  ,       ,   ,        .      .   ,      ,    .     :    .
   ,      ,        . ,            -. ,          , ,  ,          .   :   ,      
   ,   -,    , ,  ,     ?
      ,        .
  , ,       .
?   ?   -,    .
          ,       .      .
 ?   ?
      ,   .
,   ,   .
 ?    .
!   OCT.   ,   ,     80   ?
,  .    .           -, !. (    ; -     00,     ,   ,     ,              ,    .)
 
  ,    ,      -.        ,                      .
  ,      .
,     ?
 , 
     .           
-, ,  .
?   -, ,       .   . .
 ,         .  ,       ,  ,     ,     .
  :       00,  .       ,       ,       .
   ,   .
 ,         ,      .           ,       .      ,      ,         ,          . ,        ?
      ,      .       ,  - ,     .          .
, , ,      ,   .   ?      , !
 ?     .      ?       , 
    .        .      .      ,   .
 .
,  ?   -.
  ?    .   ,    
  .     ?
   .
  .
    !  !
   . ,   ,        .
?  
, ! ,  ,           .    ,       ?         ; ,   ,      .       ,   :  ,        .
-! 
-     -.     .       ,   .    ,  ,     . ,     ,      ,   .
 !.. ,   ,    ?
   ?    ?
 .   ,     . .
,   .   ?
 ,  .   ?
  .
 .
      .   . ,   .
 , .
-, .  , ,  .   .
  ,     ?   ?   -.     .         .
, ? ,  ?  .
,  !  ?
  - ,        ,    .    .
   .

  , .  ,   .    ,     .
-   .     ,        .    ,      .    .

IV

      .           .      ,     .     ,       ,       .
     ,     .      ,     ,        .
 .      , ,     .      ; ,         ,   .   -,        .     ,      ,    
     .  , -     .    ,      .                 .
  ,     .
 ,          .     ,           .  ,      ,      ,   
  .   ,          .      ,      .
   ,     .
             ,      .
   ,  ,  .   .         .    .
 ,  ,    .  ,   .   .   .     ?     ?
    .         ,  -    ,   ,       ,   .
    ,  ,    .
    .
    ,  ,       .      ,         ,    ,    .  ,      ,    .
-    , - ,  ,   ,    .    ,   ,  .   ,  ,   .                ,   .
    ,     ,   , ,   ,       .    ,        . ,    ,  ,      ,       .    ,      .
   :          .   .    ,  .
   .   ,  -      .       .
    .
    ?        ?     ?    ?
    ,      .   ,  .   ,  .     ,   .
      .  .   ? ,  .  .      .   ,      .      .          ,         ?    ,         ,     ,  ,  ,    .    ,     ?
  ,     ,   ,  ?
      .          ,   ,      ,      ;  ,          ,       .
     .       ,        .          ,      ,       ,          ,  .     ,     .
            ,   , :  ,   ,  , , ,   ,  .         . ,     ,  ,        , ,       .
        .   .
  -   ,      ,  .
  .   .          ,           .   ,  ,  ,  ,  ,    (,              ),    ,   .        :        ?  -    ,  .
     .    ,    .     .
  ,       . , ,    ,  ,   , ,   ,     .     . ,  ,     .
      .
  ,  .       ,   ,   ,    .
       ,  :      .    .
     .   .
    .
         .
   ,            ,        .    ,    , .  ,       .
        ,  .    ,   ,     -       .       .        .     .       - ,     .         ,  ,       ,       . ,   .      .  .   ,    .      ,          .
  ,  , - - ,   ,   ,   ,  ,      .
          .
    ,      .
  ,   .   ,    ,      .
?   . ( ?)
    .
 ?
   ,   .   ,    .
?
    .    ,     .       ,      .    ,    ,      .   ,   ,    .     ,       ,    .   ?
     ,   ,  .   .     .         .    ,      .
  ,    !   !
 ,      .       .     .    ,  !
 .   .
 ?         ?
        .      ,    ,     ,        ,     .  .       .   ,      .      ,      .    ,   ,   .
?   ,   .
 ,       ,        .         .      .
      .
   ,      ,    ,  :      ,       ,   .      ,          ,     ,  ,   ,   ,    ,      .
       ,   .      ,        .           ,     .  ,       , ,        ,     .
 ,   ,   .      .   .     .
   .    , -  .     ,     ,      .  ,     ,   ,       .
      ,  ,   ,   ,     ,   ,     .    ,       ,  ,    ,    .
      . , ,      .   .
      ,        ,   ,  ,  ,  .

V

[ , 16, . @4.28.858.8893]

     

.    .

&amp;

     

 .

&amp;

  .

&amp;

   ?

&amp;

  .  .

&amp;

    .             .

&amp;

             ,       .

,    ,       .

&amp;

,  .       .

&amp;

  .

 ,     ,          .

&amp;

.   

&amp;

 .

VI

           ,     .        .        ,  .  , -        .
,   . ,     .
      .       .  .             ,  ,   .
 ,     .   ,         ,     .   ,     .
 , ,   .
?
 .
 -       ,  ,    .
- , ,    !, ,  .    ,         .
  ?    ,   .    ,    .
 , ,  ,    ,       .
   , ,  ,    .          :
   ,    , .
-      - .     ,   .
  , ,     ,   ?   ,           .   , ,  ,     ,         ,   .             .
          ,  -   .
   , ,   .   ,      .
-    ,       .
  -    , .


2.  

I

  .   ,    -. ,   . .    .  .      ?   ,           .
-,    !
     .   - . ,  .    , -      .    ,    .   .  ,   :   1/2,  2,           ,     .       ,      pa .    ?    ?    ?
   ,       .        ,    .
   ,     . ,       ,      .     .          ,       :       -  ,     .    ,          .   ,     :      ,   ,      ,     ,   .
      -.  ,   ,       .    ,  ,        .
    .     ,     . .
,              .    ,    . ,        .
  ,        .    . :  ,   ,        ,    ,                  ,        ?      .     :               .
  ,   ,     ,      .
     . .
    ,           .        - .          ,       .
  ,  ?   ?      .      .   !   .   ,    .            .  -       ,   ,        ,  ,  ,        ,       .    :     ,  ,    .
           .   :  ,     ,       ,        .  .       :
  15 %,
  10 %,
  5 % (   )
   ,   2 %.
 ,  ,      .      , , ,    .      .   .
: n4.28.803.   ,     . -  ,                4.13,      .       : 28.725.500:    ,          .  -  .         ,  28.802;    . , ,    .  -    ?
       .      ,   .      .    .
    ,   -      .  ,      -  . -.    ? ?
 .  . .        .
    ,    .  .
      .   ,       . ,       .    .
    ,            -,       .         ?  ,       -  : ,   .        .   .  ,      .  ,    .            ?  - 
  ,    . ,   , , .      .
,    ,       , ,    ,         .     ;    ,      ,     .
  ,          .     . .
        .   .   !  !  ,   .
             .   ,  .
   . Ŕ,       .    2/2.
,  .    ,    .

II

-    ,   -. ,    ,      .  ,    ;      ,              ,      ,      .     .   .
  ,     :   .
,      ,   .        ,   ,             ,    .        . .  ,  .  ,  . , .
 , !      ,       .    ,      ,          .  .         .
 ,    .   ,  ,   ,     .   ,           .                .
   ,   ,       ,    ,         .        .
    ,     .
   ,      .    ,   -  , ,   ,     .           ,       .
 ?    .      -    ,   ,            ,         .            .
   ,   -.   .
,    ,       ,      .   ,      - ,     ,          -  ,      .
       ,          .  ,    ,     .       ,    . ,      ,         .
     ,   ,       ,           .
 ,        ,  -  ,         . , 00     ,         .      ,    ,  -   -,     .
 ,    ,     .
 .
  . -     . -      ,    ,        .       -.     00.      ,     ?
 , ,   ,   -.         .
         ?   ,  .
  ,    -,    .
        ,  ,   ,              .       ,     , - .
-  :
   ,   ,  .   .      .    , ,     .      :  ,       -    .    .
  ?    ,   .      ,  ?
     .
  .
   ,  ?  ,  
 ,   ,   -,        ;     .     : ,          ,  ,     .      .          .           ,     .   .  ,    .    ,      ,    ,      , ,   ,  . , ,  ,              , ?
  :
 , ,     . ,    . ,     ,       .
-  :
     ,   !   .
 ,           ,      ,      .
   !   ,    .
 ,     , .  ,  , ,  ,   00?
 ,   -.         ,            .   ,    .         .
  . ,     ,  .     ,   .
-  :
   ?
   ,    .
- :
         ,  ?
      , . ,      ,    ,  ,   .
   , .   ,   .      .
  .   .     .  :
  ,  .       ,      .  ,    .       . , ,   , .
- .
  . .     , ?  ,     . ,       .      .  ,     ,      .
     .
      , .
 ,  ,   -,       ,    . -   .
 -, -         ,   ,        ,    ,  ,        ,        ,      .   .       .
-   ,   .     .   -    ,   ,   ,   .       ,        ,      ,       ,   .               ,         ,     ,       ,        .
 -,   ,          .  ,            .
 -?   -.
   ;
     .    ,     - ,    ,  ,  -      ,   ,        
  ,   -,  . ,       -,    .      .
  ,    .   ,              ,       :       50  ,   .
     ,   -.
  ,   .   ,        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ien-benks/ekscessiya-24313980/?lfrom=15465955

