 
 


OCR & SpellCheck: Larisa_F
 : ; ; 2008
ISBN 978-5-699-25340-1

 

,  XIV .        .           .       ,             ,     -,   .   , ,     ,     ,             .

 
 



     ,    ,      .       ,    ,      .           ,        /        ,       .
 ,       ,        ,     .              .          .
        HarperCollins    ,        ,    .     ,      Simon & Schuster,       -,               List Verlag      .
        ,         :    ,    ,      ,           ,   - ,   ,   .
 ,    ,         .    ,           .

 

 ,    ,
 ,    .
. ,  

   ,     ,      .
  , 4.18




I

,  .
     ,        ,    ,   ,           ,  ,  ,   ,    ,    ;       ,     ,   .
  ,    ,    .
  .       , ,     ,   ,  ,   .    ,        ;      .   ,     ;  , ,     ,       .
     ,    ,  ,        ,    .
   ,     ,  ,      .      ,   ,    ,   - .  ,      ,          .
      ;       ?
    ,      ,    ,  ,    .    ,     ,        .    .    ,    ,   .     .
       !
       ,    , -.    , ,  .           .    ,     ,  - ,        ,           ,      .   .
     ,   :   .       ,    ,      .    ,      ,  ,   .     .     .
    .    .       .
 .     .
,   .  .   ,  .   ,    ,    , , 
      ,  ,   ,   ,        ,    .     . -     ;     .        ,    .  .   ,   ,   .
    ;    .
 ,     ,  .
,    :     ?    -  ,    ,   ;         ,   ,     .
,   .      ,     ,        .          ,    ,       ,     .     ,    ,   .              ;       ,    .
  ,  ,     ;      ,   ,       .      ;      ,      .       .
    ,      ,     ,    .  ,       .         ,      ,     ,       .
,        .   -    , .     ,     .  ,        ,         .
   ,    , ,   ,       .    .      ,   -,   .      ,   ,      .     , .     ,    .
   :    -?   .          ,      .       .      ,   ,     ,      .     ,      ,  ,  ,          ,     ,        .
  ,      .      ,       .
      ,   ,     .       ?
  ,   ,  , ,    .
        ,    ,    ,  ,     -     ,     ,   .      ,   -.
    , .
  .  ,    .   ,     ,          ,       .   .     ,   ,    .    , -   ,   .
     ,      ,      .            .      :
     !     ,    ,   ,     ,      .        .
  .      ,    ,      .    .     ,   .  ,     .    ,   .
   :   .     ,    .
    ,        .       .
  .


 


, ,  1357 
II

    ,          -,    ,   ,      ,      ,     .
  ,              .        ,       ,      .  ,   ,            ,      .
  ,          ,   ,        ,         .     ,     ,     .
         ,     ,        ,      :
  ,   ,  ?    ,     ,   ,        :
    .     .  ,    , 
    :
   !      !
       .    ,          ,          .
     ,     ,   ,     . ,    ,     ,         ,      .     ,  ,      - .             ,    ,            ,      ,      .
        ,         .
 ,    ,   !          ,     ,     ,     .
     ,    ,  ,    ,           ,   .        ,       .
        .
,     ,     ,   , 酻
  ,           .
      .      !   .
   ;      ,    ,          .
       ,         ,     .  ,       .           ,       .   :     ,   ,         ,   , ,    .
  ,      .       .    ,      ,     ;       (     ,            ,   )    .         ,    ,      .         ,    , ,          ,   .
   ,     ,         ,           .       (   ),    ,   ,  ,             .
    ,  .      ,   ,    ,      ,           ,    ,      .
       -    ,  ,   ,     ,   .       ,   ,    .            .        .
  .  ,   ,   ,      , .            .   ,    -,           ,   ,   ,       ,       .
    ,           ,   .      ,     :     ,     ,       .
        -   ,          ,    ,       ,    .
       : ,  ,           ?     .
  ,       ,      .      ,       
    ,    ,    .   ,   ,        , ,   ,        .  -      .
  ?   ,             .  ,  ,     ,        ,      .      -   ,      .   ,          .
  ,        ,    .
   ,       ,    :
 !   ,   ?    ,   ,   :
  ,     ! , ?         .    , ,     ,    .  ,   ,   .
                ,   .
!  .   ,      ,    ,      ,      ,  .      ,    .
 ,         ,   ,        :
    ,  ,        ,    ,      ?
      ,  ,    .     ,         .
  , ,   ,         ? ?
    ,     .        ,     .  , ,   ,  .
  ,       ,     .    ,  ,    ,   ,          ,        .
   ,    ,   ,      ,              ,   ?..
     !   ,  .   ,   .     ,     .
      ,       .   , ,    ,     ?         ,    .     ,             .         .
        .  ,        .             ,            .
       , , .
       . ,       ,  , ,    .
  ,     ,  ,   .    . ,    ,      .         .    ,       ,    ,    ,   -         
 ,         .     ,  ,  ,        ,         ,    .  , ,   :       ,     .
        :     ,  .     .       ,     .
!      ,      ,     .           ,          ,            ,       .            .           ,  ,          ,        :
  ,  ,  ,   .   ,   ,        ,     :
 -,       .    , ,  :  - . -,        , ,      ,        ,    ,        ,  .   ,            ,   ,    .         ,     ,      ,            .               ,     -   ?        ,      ,      ?   ,        , ,    :  ,       ,  ,         .      .      ,     .
    .  ,  ,    ,      - ,        :  .       ,               .
       ,       .      !
    ,     .
 ,  ,    ,      ,      ,      ,     ,    ,  
   ,       .
    ,   ,         ,   .
   ,       .
 -       ,  , , .      ,  ,     .     ,       -       .                .     ,  , -,         ,           .     : I.N.R.I.   ,  ,       .    ,  ,  .
           :       .        ,     ,        .     ,    :     ,           .     ,  .     .
  ,     ,           .      ,     ,     .     ,   :
  ,  ,   .  ,         ,   ,   .
       .
 -, ,       ,  .  .        .
,        .  ,  :
      ,    ?
 .
  :
 .
     ,     .          ,    ,  .  ,   ,       ,       .   ,    ,   ,        ,       .     .
  ,      ,    ,    ,   ,     .  -   (    ).   ,       .    .
    ,     .
    .         .  ,          ,  ,       ,       ,   ,         .    ,      ,   ,            .   ,     ,   ,   ,      ,  ,     .
  ,   ,   .         ,     ,       ,     .         ,    ,      .              .   ,         .
    ,   -  :  ,     .      ,     .
 !   ,         ,       . ,   ,   ,      :          ,    .    ,   ,     ,       ,       ,              ,         ,     ,  ,      .
     ,       ,    .
-   ,     ,   .      ,       .     ,       ,   ,     ,         .
 -,  !   , .   ,   ?  !  !    !       ,  !   .
      ,  ,      ,     :       .       :
 ,       ?
  .
           .
 , ,     ,         ,        .     -  ,   ,       ,    -        ,       , ,    ,  ,     .     (,   ,  ,   ),     .
     ?      .    -?
  !    ,          ,      .    ,    ?    ,                     !  -   , !   ,    :   ,  ,  ,    ?      ?
     .       ,       ,  ,    .      .        .       .
   ,             (       ),       ,  .     ,   ,        .      -     ,         .
         ?
     ,     .   ,            ,       .
      ,     .
  ,       ,  ,        ,     .
   ,     .
              , ,      .
-    .  .           :
  , ,  ,   ,    ,       ,  ,   , ,     
 ,       .
    ,   ?
    ,    ,    ,   :
     ?        !
   .        .
      , ,  ,      .           , ,       .
   .
  ,        .
   ,  !   ,     ,    .      -    , , ,    
     !         ,         ,    ,     .
   ,     .     ,      ,      ,     .    ,  ,      .
  ,     ,     ,         ,  .   ,   ,    ,     ,   .          ,    ,       ;      .              .      ,  , ,  .       ;       ,          .
        ,    :       .      ,    ,  ;    ,   ,  .       ,      .
      ,    .     .        ,      .          ,            ,          .   ,   ,        .      ,          .    :      ,         .
      .    ,   .  ,         ,      ;       .         .            -,    .
      ,   ,    . ,    ,    - ,       .
  !   ,   ,     ,   ,     ,  .
 ,     ,           .    ,         .  ,        .    .
  !        ,     ,    .
      :
   
   ,    .      !
  
    ,    .
       ,  , ,     ,      .    ,   .      ,  ,   ,        .
     .       ,    ,   ,     ,      .                  .
   ,       ,       .         ,            .         . Practice Officii Inquisitionis haereticae pravitatis,      ,           .             .  ,       ,   ,      .
        ,      ,   .   ,        ,    ,     .     ,        . ,            . ,   ,           .
              ,  ,     .            .      . ,     ,            .
 ,      ,    ,         ,        .
        .   ,            .       ,   ,     ,    ,      .
   ,        ,              .     ,               ,        .       .
    .
    ,   :   ,  ,      ,          ,      ,  ,     .
       :         ,      .     ,        .
 ,           .
   ,         ,   ,    .
 ,    ,     ,    .   ,        ,        ,     ,    .
     ,   ,  -       ,   ,   ,      , , ,      . ,      .    ,      ,               ,        
       ,    .       ,   ,      .   :
  -?
   .
   ,  ,      .  ,          ,   ,    ,    .
   ,  ,         .       ,   :
  , ,         .          ,        .    .
     .
    .  ,          ,         ,             ,      ,     .
        - ;  ,     ,       ,       .   , ,         .
   ,    ,     ,           .     , ,    ,   ,         .            ,    ,      .
     ,   ,           ,  .      ,     ,    ,    .     ,   ,  ,   ,     ,      ,    .      ,          :  .
        ,       .      ,    ,     .        ,         ,      : , !  , ,  养
       .
         .
    , .   ,      ,     .       .
    ,     .
 ,          .   ,     .          ,     :   ,   ,  ,      ,             
      ,          .
  :
 ,   :         ?
    ,      .
       ,      .
   ,      ,   .    ,    .
  ,  ,      ,    .       ,           ,      ,   ,          .
     ,  .     .   ,       .
    .    ,   ,     .        ,   - .          .
            ,     .    ,        . ,  ,  ,      .
     , ,    ,         ,   
    ,  .    , ,   .         .    ,  ,        ,   ,   ,    .  ,   ,  -  .
 ,   ,  ?   ?
   :    ,  ,  .
    ,             ,    , ,  .    , .     ,   :        ,   ,          ,    . 
   ,        ,        .    ,   ,     .
 ,   ,  ,    -, ,    ,   : ,   ,  . ?   
           ,     ,    .
   .    ,  .    ,     ,        ,    . ,     ,      -    .      .
  ,   ,      .           ,   ,       .
     ,     .              .
  ,    :
 .
,     .         ,           ,     ,     .
     :
  1357,  22  ,  -,     ,                ,    .
   :  ,    ,          .
  ,    :
  ,        .
        .              .
    ,       .         .
  ,    ,    .     ,        :
  
 ,   ,     ,          .       .
   .
,      ;     .           :
      ,      ?               ?           ?
      ,      ?        .        ,    ,        ,   ?          :         .
 - ,     .
     .  , .
 ,  
 ,   .
           ,  .            ,  ,   ,         .   ,   ,     ,       ,      ,   .
       ,           ,           ,    ,      .         ,    .
  ,        .  ,        .        ,        , ,  ,    :     .
   ,   ,     ,    ,     .
      .   ,             .        ,      .   ,             .
     .    :   .         ,  .
  ,   .  ,   ,       .
  !           .    ,          .
    -      ,   .
  , ?  -    .        
  ,    , .  ,     ,      .       ,        .     .   ,    ?
  ,  . -  ,            ,         .
    .      ,   ,                .    ,  , !    .
       ,      ,       .      ,     .        ,   .    .
   ,      ,    
 , .    :   .        .   .    ,  ,        ?     .  ,  ,      ?
    .    :
   ,       .    ,    ,  ,    ,     .  ,     ,  ,    .   .
 ,  .     ?     .
     ,  ?     ,  ,  ,        ,  ,    ? ,      ?   ,   ,          ,         .      ?
     ,   .    ,     ,  :
       ,         ,  ?   ?  - ,     ?    ,     .      .
    .    -,   ,  .   :
       ,      .      ?   ?      ,  ,       .
      ,  ,    :  ,                ,        ,        .
,   :
  ,     ,  .
     , ,      .    ,          .
     ,        -  .     ,      ,    ,       ,          .
   ,         (  !).      ,  ,    . , ,        .     ,       ,  ,        .        ,         .     ,   ,     ,   , ,       ,     ,      .
 , ,      .   ,                   ,  .     ,      ?
  :    -       - .
  ,            ,    .
,      ,    ,   .     ,    ,      ,         , ,   ,   !   ,      养
  ,  ,   ,     ,   ;  ,     .                       .
    ,    ,         ,         ,   ,   .
  ,   ;         ,       ,   .       ,     ,    ,           .
     -  .
-     -       ,  .              ;          ,  .  ,  ,   ;     ,  -   .
   .    ,     . ,    ,    ,           .   ,    ,      ,   .                  ,      .
-    .
   ,   , .       ,     .  ,    ,    -, ,  .           -  .     ,   ,        .
         .   ,    .
  ,        ,   ,     .
   ,                .  ,     ,    .     ,       .
    ,              .   ,       ,    ,      .
            .   ,        ,    ,      .
    ,    ,  ,  . ,  ,  .     ,    ,   ,   .     ,         :  , ?  
     ,   ,      ,        ,  ,  ,      .
      .   ,        ,   -.          ,           .
 ,  ,         ,       ,  ,         .    .
 ?           .
      .     .
    ,   , ,    .   ?
 .
   ,            .      ,      ,       .
  ,    ,  .     .    .
  ,           .      ,   .
 ?
       -  :
 .

III

         :    ,  ,     ;        . ,          ,   .
  ,   ,       ;    , ,    ,      .     ,   ,        -  ,  .
       .     ,     .
     , ,   ,      .  ,   ,    ,  :
  .  
   .     .      .
   .             .
             ,    :
        :       .  ,    .     .       ,       .    .
     ,  ,  .   ,    , ,  ,     .  -      . , ,       :
    ,   .       
 ?  ,      ,    .   ?
          ,   .       .        ,      .
  ,  , .           .
  ,  .       :
  , .
   .    ,    .
  ,  ,   .   
   , ?  ,     .      .      !
  .    , ,    ,            .
    .   ,  .   ,   ,    - ,     ,    .
  , ,    ,  .       
 ,        .
     ,  .    ,    .  ,     ,         . ,   
 !      .       !
   ,    .
   ,    ?      ,       .     !
   ,     ,    .
  ,    ,   , ,       .
  ,  .   .      .
  ,        !   ,     .     ,            ,  ,    ,      , !    ,                    !     ? ?
  ,   ,      :
  ,   . .   .       ,    .       , :  ,  , 
   ,   .
    .      -       .   ,    ,     .
          ,    .       .        .     ,       .
,   ,     ,          .         ,    .    ,      ,    .      - ,    ,  , ,        ,  -  ,       ,     .
           , , ,  ,      ,            .
       , ,                    .
,    ,   -,     ,   ,   ,   ,    .    :
 !  !
     ,      ,     - .
  !
     ,  ?    .
 ,        .    .            (         ,          ).           ,       ,    .
       :    ,     ,  .          ,     ,   ,     .         .     ,     ,          .       ,     ,         .
   :    ,    ,             .   ,              .
  ,   ,    .
      ,       ,  ,  ,  , ,     .           ,      .       .
     :
  , ,   ? ,      ,          .  !       , ?
 ,     ,       .
 !    ,    -   :    -    ,  ?
 ,    .
 !        :  ,   :   ,    .        , , ,   ,   .    , ?
  ,   ,  ,      .    ,          .
  ,       ,    .
   :
  ,       .   ,  .    .       
   - .
   ,    .    , ,  ,   ,       .   ,    ,      .  ,      ,     .      :    ,     ,        .
 ,    .
   - ,     .  ,    ,       .
  ,      ,    ,     ,           :      .     .        ,  , .         ,         ,      .   ,  .  ,          .
 ,   ,            .
       .           .
    -  .   ?      ,      ,            ?
           ,   ,     .       ,    ,     .    :   ,  ,  . ,   ,  ,  .
         . ,     ,    . -         .    ,     ,             .
     ,        ,       .
        -.      :  ,   ,  - .        ,      ,       .     -   - .
       .    ,       .
  !   ,     .
            .     ,    .    ,       ,    .     ,  , ,  ,      ,  
      ,      ,  .     ,    ; , ,     ,    ,    .
  !    ,           .       .     ,        ?       ,      .                  .       ,   !   
  ,  ,       .          ,    ,     .      ,              .  ,        . ,  ,   ,    ,   ,      ,    .  ?
    ,         .        ,    ,     ,   ,    .
,    ,     ,      :
         .
 , ,   ,          !
   ,   ,        ,    .
  ,    .
      ,   ,     , .      :     ?
   :  ,    .
  ,    .                .         ,       .
  ,  ,   .    .
   .     - .        ,      .   ,        ,        :
   , ,    ,       .  ,            ,   .       .    ,   .       .
  .           ,      .        .
              .
  -?    .
,    ,     ,     ,       ,        .    :  ,       ,    .
             ,     .
     ,       .        ,     .    ?     ,  ?
 ,    .
  , ,     ,     ,      .       ?  ?  ?
        ,   ,  :   1357,  23  ,  -,     ,     
   ,           -  ,  : ,   ,     , ,        ,  ,     ,     ,      ,  ,  ,  ,   

IV

  -  .    ,    ,     .    ,  ,    ,     ,   ,     ,   .
,     ,     ,     .
    .         ,    .    ,     .    , ,            .
   ,   ,    ,    .  ,        .
     .   ,   ,      ,      ,       - ,   ,  .  ,          ,     .                  ,      ,  ,    ,      .  ,        ,      ,       ,   .     
      ,   ,  ,   ,    .  ,      ,    . ,   ,         .    .
      . -   ,  -    , -      .       ,   ,       ,    .
     ,     .       ,   ,         .   .    , ,    ,        ,         ,    .
        ,              .    ,   .      ,    .

V

   ,      :   !     ,    ,    !        
,  !     ,       .
    ,       , ,       .  -   ,  !
   ,   ,     .      ,    .
  ,     ,       ,  .
   ,    .     ,   ,      .  ,  ,      .
 ?    ,  ,     .
,              ?             ,     ?
    ,  ,        ?         
  :
       ,     .   ,    - .     ,    ,      .
    - ?
 .     ,      .   ,    :        .
 ,    .      ,     ,    .        ,          .        ?   -    ?
       .      .       ,   .    ,  ,   ,   .     ?
 ,     .         .
         :
 ,  ,     ,    ,     ?
   ,  ,    .   , ,  ,        .   ,       ,     ,      .         .
  .         .       .
   ,  ,          ,    .           ,   ,       -   .    ,       , ,     , -     .           ,    ,           .
  ,   
    ,     .       ,    .
         ,    .  , ,      . ,   ,     :  ,  .  ,     ,       ,          ,          .
 ,       ,    .  .
   .


 


,  1335 
VI

    .
     .
  .    ,   .     .
  ,    ,        .  ,     ,      ,              .       ,       .   ,         .  ,   ,     .        ,     ,  ,       .        grandm?re       .
      ,    .   ,             ,  ,   .    ,       ,  ,  ,      ,    .       ,          - ,      .    ,        .     ,      .        ,   ,    ,    .
 ,               ,         .        ,      .      ,   ,   ,  .
 ,   .
      ,   ,      ,   ,    ,   ,     ,    ,    .
  -            ,      -  .
      .
   ,        ,    ,   .          .     -   ,    ,   ,       ,      .  ,       ,    ,      ,       ,     ,         .
     :             ,              .          ,               .
    ,   ,    ,  :  , ,  ,     , ,  ,  ,    ,        ,  .
  ,   ,            .      .
 ?     ,   .
   .     ,             ,    ,       ,  ,    .
 ,           .
             ,          .   ,   .     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhinn-kalogridis/ognennye-vremena/?lfrom=15465955

