  
 




 .  : -; .; 2005
ISBN 5-353-02105-3


          .             ,   ,       ,   ,           ,        

 
 
   36     

 ,      .
" "

1

      ,   ,     .        ,            .        ,      . -,  ,    .  :      ,  ,      ,    .    ?          ?   ? .     ,     ,       ,   .        ,             
  ,       ,       ,  .   ,       ,    ,     . - ,   ,  .      , ,     ,   ,     ,    ,     .
  ,  - ,       -   ,    .  -   . !  ,      ,   ,        ,  ,       .         ,      :  ,   ,    ,           ,  ,   .             -  ,       (    ).  ,   ,           .
 ,  , ,    ,   ,     ,         .     ,     ,  - ,   ,   .       :     .  !       ,        ,  ,       ,        ,   -,   ,     .
 -   !
        ,    .           ,     .  ,  . ,              ,  ,          .   , ,       ,        . ,   , ,    ,   - ,         ,       .             ,      .
   -  ,    ,  ,    ,        ,   -  . ,       ,  ,                   .    ,            ,   .         ,      ,     ,  -   .     -  (   ) ,        , ,      .
   ,    ,       , ,            ,       .          .  ,     , ,   ,          . -   ,   , ,  ,  ,   .         ,   ,        - ,        .  ,       .
    , ,           ,      .         : ,    .   ! -,        ,  -,     ,  ,  -       ?        !
, ,   .       .      ,     :     --    .    !   , -   ,   ,   -  ,   ,         ,    .          ,        ,            ,    
  ,       .      ,         ,      ,     - , ,    .      :      ,       , ,   .             .     ,    ,    .
,    ,   ,   ,   .    ,     ,  ,  ,   .   ,         ,      ,        ,   ,              . ,  ,  ,   ,  -    .    ,     ,  -       ,        .       ,   ,      ,    ,           .

2

           ,  -:     ,             .  ,  ,     ,   .        ,   .
 , !     ,     ,   .
     ,       .             .
  !   , ,        - .
   ,   ,      ,     .       ,      ,            ,     -  .
 , ?    .
    .
     ,  !   !        .
,  ,     -,       , ,   ,       .
 ?           .
 , ,      ?    .
   ? ,    ,      .
               .       ,   ,  ,     .        , ,    ,          .      :      ,     ,  , ,   .       .
  ,    ,           .   ,    . ,       ? , : !   ,       : ,      - - , ,    , - ,  .  -!  :      ,       .
    ,               ,     ,    .    ,   , ,  , ,       .           ,      .  , ,        :          :

  ,
   

 ,  , ,  ,           !         .     , ,  , :      ,     ,      ,     - , , , ,   . ,    ,   ,    . ,  ,      .            ,  ,   ,    ,    ,   ,   .    .           .   ,  ,    ,          ,     .
  ,      ,     ,        ,  :

  --
 ,  - --

   ,     ,   ,       -.
      ! - !
  ?
 !   . ,  -!
  .
 ?
 . .
  !
           .
 ,   ?         .  ,  !
         .       (    ,    !..)           .  ,    , ? ?    ,    ,   .
   ?     ,   ,      .
  ,  ,    ?    .
 ?     !    .
, - , , . ,               .        ,  ,    -        ,           ,          .     :
   ,     -  -?! ,  !  -!
  ,  ,        ,  -  :  .  .     ,    ,    ,    ,     .             .  ,    ,   ,            .
    ?   .
   , !      .    ,     ,     !
 !    ,   .
   ,   .       
    ?  -     .
  .
   ?   .
   !     .
    ?
   ?   .
   !   .
  !    .
   ?
   !     ,  .       .  -
   !   .
 !   .
 ,    ,      .    -     ,      .          .  ,   ,     ,    .    ,    ,       .     ,       ,        ,   ,  ,  ,    . .
  !    . ,    ,     ,  ,    ,  ,     .      ,                ,     ,    .
 , ,    ?   .
 ,   ,  ,           .
   ,  -,   ,    ,     .       ,  ,            .        , -     ,            .      ,  ,       -   .
          ,    ,       ,    .       ,    ,    .            ,     :          .     ,     ,   ,   ,     .
 ,           .        ,   . ,            . ?        ,             .    .   ,        .
   ,   ?     ,  ,     ,   :  , ,       ,     ,  ,             ,  ,   ,  ,   , .  -,    ,     ,   ,  /,   .    ,       
    ,     .
 -,  -  ,    !    
      .        .   ,        .  .
  -       ,  ,   ,    ,     .   ,        ,       ,      ,       ,   ,       .     !   .  ?  ,      ,   ?  -!  ,   
,           ,       .

   ,              .
 ,  ,  ?    .
  ?   .
  !
    ?
 .     .
 !   ,        ,  .    ?
 ,      .     .     ?
 ,   .
 ,      .       
   ?
   .
 --!  
    
,  ,  .
   !     .
    ,    .            .    ,  ,   .         .     !             . ,    ,  .   ,    ,        .
 ,  !
 .    ,       .        ;   :
   ?
    ?   .
  ?  뻅
   !   .
 ?!    .
 , , ,     ,  -       .
   ,        - ,    ,   .
   !   .
  !   .
   ?
 . . ,  .
  ?  !
 , !    .
   ?
   
    .        .
 , !   .   ?   - ?
  !    .  , ,  ,   ,  .

3

   : 6.49.      ,        .    : ,          ,     .   ,     ,    .            . ,  :      ,     ,    .        .
   , ,           ,  ,   .          ,     .       .      ,     :         .      ,             ,     - .
    .  ,                     , , ,   .                ,         .  !  -      .    .

 85-                 . ,   ,      ,    .     : ,     ,    ,      ,         ,        .            ,   ,   ,   ,  ,    .         -,   ,    !
 ,   ,    ,  . ,  ,   , ,  .        ,         .          :     , ,       .                      .
    ,               :  -            .       ,    ,    ,    ,     , ,    .         ,         -  . ,   ,      ,       ,  ,   ,             .           ,    ,  ,     .
   , , ,   ,       ,       .    ,           , ,     .     ,    ,       ,      .
    ,    , ,   ,  ,    ,    ,   ,       .          .      ,  .              ,    .        -,     .      ,  ,    ,    .    ,       - - ,     -.        ,       ,     .         .  ,    - ,       :  !  !  !          , ,      .
        .   ,     :          ! ( : ,     ,      .)  ,   ,        .   ,      ,         .          ,  ,       : ,  ,   ,  ,  ,     .
     ,    .
     ,       .           ,     .
   ,  ,  ,         ,      ,  .    ,      ,          .   .
  ?   .
        .   
 , ,       ,     ,  ,  ,   ,   .  !  -   ,       ,   .  ,             !      .    ,          ,            ,      .    , , ,     - ,  ,      .
       . ,    ,  ,    .       ,             ,    .  ,       .    ,         ,      .
      ,  ,     , ,         ,     .        ,        ,     .  ,           ,    ,           ,     .   ,    ,       ,    :          -      ,   .    
,     ,        ,       :            .  ,      ,    ,        .  ,  ,   ,  .
          ,  ,        .  , , ,     ,   

    :      , ,   ,       ,  ,      .       ,    ,  ,          .     ,    ,  ,   ,     ,  ,    ,   , ,     , ,       -   .             ,        -       , ,      ,           .
     .      .          ,    ,   ,  . (         . , !)           ,                .  ,          ,    ,  ,   :

ͻ
  
     

      ,      ,       ,            .
              ,     .                 . , ,   , ,       ,   .
 ,            .       .       ,      ,     ,    .
,      ,          .   ,      .      ,    , ,    ,    ,    .   ,   (     )   :           ,    ,    .
     .      .  ,  , ,     ,  ,   ,  ,  .       ,    -,     ,           .        .
     ?    , .
    ,   .
     ?    ?
 
      ?  ?
  .
   !    ,    .
  ,  
  !     ,          .    ?
     .
 , !
 ?
 !      !
    ,  -         .   ,    -,      :          .   , ,  ,       .   , !         

4

  ,      ,            .     98-   :       ,       .     ,        .        -      ,   -   .       (        ),         (    ). ,  -   ,      ,   ,         ,        .
 21-  ,    ,             . ,  ,     .        ,            .        ,      ,    ,         .           :    .       !      ,   :  , : !      ,        :  .   . ,  ,   ,    ,      ,  ,  ,   .
     ?   .
     ,    
     ?
  . :    ,     ?
    ?
  .  !       .  :  !
 91-  ,       ,  . , , ,     ,     ,           , , ,  .  , ,    : ,  , ,        ,   ,         ,    !          ,  ,   ,  , -   - -.         ,   ,    ,       .    .
  . .   ?  .  ,     ,     .   ,       . -      .      ,         , ,        ,        .
    ,     ,    :
  ?
  .
    ?
       .  :      ,  ,     .            .     ,    .
 ?   .
 !      .
 ,   , ,      ,            ,   :     ,               .  ,            ,               .        ,    ,    .             -   . (          .)
               -,         .                        .     .     .   ,    ,   .        ,                     ,   
   .     :      ,   , ,     , ,     ,   ,           .        ,       ,         .
     , ,   ,       ,      .    ,   ,    :
 --!  ?!
  
  !        ?
 ,   .   
        !     :     !
    !     .
 ?
 , , ,   .
  ?
  .  
  ,    ,   !   ?
 .
 ?
 .
  :     ,      .   ?
 .
  .  ?
  
  , ,     .    !
    ?
   ,     . , , ,       ,        .     -.    .  -,  ,       !       !
     !
     ?  , , :   .
     ?
  ?     .    .    .      .  : . :  ,   . :       .      .   : ,     .     ! !
     .        .        ,   ,   ,      ,  .    ,  .     ,     ,     ,    ,         .
  ,   ,    . !   .
  ,   ,       :
  ?
 ,      .
 - ?    .
  
 , , !
 ?
 ,    ?    .  !
   .     ?

5

  ,        .                  .      ,     ,     ,       ,         .     .         ,          .
, , ,   !   . ,   ,   ,      !    ?     ,           ,    .  ,   ,           ,  ,          .   ,         ,   -      .
      ,      . ,     , ,       ,           .    :    .   , ,  ,    ,     .    :   ,       .
   .  ,     ,    ,      ,  ,            .  ,   ,  , -  .   ,     :    .
   .      ,    , , ,     ,  ,          . !      .       !    .      !    ,  .  ,   !
  .    ,    ,       .  !    , ,       , :      .
  .   !    .            ,    (,  )       .  !   :   (   )     .    : ,     ! .
  :     !     !  !.. , ,  !      .          . ,  ,       ,  ,       ,  , -      -  . ,        :     ,   ,    ,  .       -   .   ? ? ,      .   ?       !   ,             .  , , : ,         ! ,     !   ,     .     , ,        ,    .
    !
    : -    ,     .   .   .        ,      ,   ,     .       ,   ,    ,     ,  .             ,    ,    .
       ,       ,   -,                .       .         .
    ,  !,       ,     .   .  ,  , 11 ,      ,      ,            
         ,   ,   ,  .         .   ,    ,      ?
        ,   ,    , :
 , ,   ,    ,      ,   : ,           !  ,      ,   ,     .    , ,   ,    , ,  ,     ,    :   !..
!     ,         .  ,   ?!
, ,     ,    .  ,        ,        .        ,       .         
      !    .   ,  셻
  ?   .
!
  ,      , ,        .     ,    ,      ,       , ,    .  ,          .    
   !   .           ,    . ,   ,     !  
!            .         .  ,    ,      ,    ,  , , .         , 养
 ,   ,    ,  ,         ,  , ,       ,      ,    ,         !     ,  ,  !
         .            ,    ,      ,   .           ,      .
-!    ,  -    .
?!     .
,   !
     !    .        .       !     .         养
   ?
  .   , , , , ,   ,  ,    .             
,    !   .
 !   .    ,    ?
!
 !         ,           . ?!
,  ,   !    ,    ,  .    ,     ,    . ?!
   ,    ,    ,        ,  - ,  , .  ,   ,    ,         .
?!   ,   .
   ?
     ,       .       -  -   .      -,       ,  ,     - 셻
,        ,    , ,   .         ,       ,    .  9.30        .   ,        ,      .       ,     ,   ,     ,   12.00.  ,    ,    .
     - ,  ,   ,       ,   .  ,  ,   ,          .  , ,  ,       ,           !
     ,    .      ,   ,     ,   .  ,       , ,    .      :       ,           . ,      ,  ,   ,       .               .
  ,   ,        ,        .        ,    .   ,  ,      ,            ,       ,           
   -       .         ,      ,       .   ?              .         ,  .          ,  ,      ,   .      , !        ,   ?  .   ,   ,       ,   ,      .               ( -,    , ,   !)   ,       ,  - .     ,  ,     ,    : !     

6

     .      , ,  ,  ,      .    !   ,  :

     .
 ,   -.
     ,
   -!

 , , ?   ? ,  , ,   .     . !    !  -  ? -       ?      ,  ,    ,      !   ? , ! ,   ,  - ,   !    .   !..  , ,      :       ,   - !   -! ,  ,    !   . ,         .        ,  ,        ,                .   .   !
 , ,     .      ,       ,  .    :   ,  ,      ,  ,    . , ,  ,        ,     ,     .             !.      ,       ,   ,                 ,   .    ,  : ,    ,    ,                  .
        ,    ,     .         3- ,       ,       . ,     ,       .    3-    :     .  ,        :           ,     ,     ,  -   .
        .   ,            .       , , ,   .       :      ,     ,    ,  ,   .      :     .         ,         , ,    .        ,  ,    ,     .           ,         ,      ,                ,    .
,      ,    -      .  :
  ,  !
    .
  ?         .
    ,   .   ,   ,     ,       .     ,      ,   .  , , ,       ,     ,     ,  ,    .      ,         . ,   ,      -   .   , , ,    ,       ,  .
 , ?  ,  ,    ,     ,  -    .
 , ?
   !
    ,    ,   
      ,   ,  , ,          .

 ,  ,  ,         ,         ,         . , , .     .     .     ,       ,      ,  , ,  .          .      , ,     .
  02       ,         . ,   ,  :  .    :          .    ,    ,           .   ,    ,      .        .
      -,      .
    ,    ,    ,  ,  : ,  ,     ,   .    : ,              .         ,     ,  .      ,     :             .   .   ,   , , ,     , .
  ,  ,     ,  ,  .    ,       ,       ,   ,  .
   ?   .
 !  !    .
   ,    : .      ,  ,  ,  .      ,           .     ,      .     ,        , , ,   ,   ,  .   ,      ,       .           ,      ,  ,    ,   .
  ?   .
 ,  
 !   ,       .
  ,    .    .
   !   .
    ,        ,   ,    .  ,  ,      ,      : 3 , 3 , 4 , 4       .
 ,  ,    .
 !   , -   .
  ,   ,  ,   :  , ,  .  ,   ,  ,    ,   .          .
       .    , ,     3-     .        ,  -.  ,         ,         
               ,      , ,    .      ,      ,         .
  !     ,      .
         ,          .     .     ,      ,    ,        ,     .
,   ,   ,       :   ,       ,   .  ,    ,  .          ,  .            ,             .
   !       .  !     !    !
   ?    .
  !    .
,    ,  ,      .        ,  ,    ,  ,      .        -  ,   ,    ,   :  -, ,   .
 , , !    .
 ?
  ?
 -
 ! ,      !
   ,   .
 -,  !     .     3-  ,        .   ?
       ,         .
  ,      ?
  !    ,  .    ?
    , ,    ,    .
 ?
  ,   ,   ,       .
    !   -     .     ,   .     ?
       :          .
 !       ,     .   .      ,      .          .  , , !  ?
 ,      !   .    ?
 ,       .
 !
       .
   , ,   ?    .
  
   :     !    .          .     !     .
 !     .
         .      ,  
  ,    !    .     !
 !   ,  .  , ,  !     .   ,            ? ?
 -
   !  -        3- . ! !   ?
      .  !
 --84-69
 ,  ,     ,    .
      . ,       ,    , :        .        ,   - ,  ,    .        ,     .    (  )        ,       .   ,   -      ,         ,     ,  ,     ,      .   ,   ,       .
  ?    .
 ,   , .
 ?
 -,       .
 .  , ,            .    , ,      .
  ,  ! !   .
 , :      ,     80        .       ,               .       ,  ,   ,     ,  ,   ,  ,  .   , ,    .
    ,       ,  ,      ,      .  ,        ,      .             ,        ,      .     
    ,  ,     .     ,     ,  , ,     ,   .     :      ,      (      )       :
 ,     .       !
       , ,       ,       .    ,  ,      ,      -  ,  .   ,  ,       .
     .
   ,      ,     .       :   ,               ,     : , , .       ,     ,    .  ,  ,   ,     ,   -    ,      ,         .
    ,      .           . ,   ,     -  ,    ,           .       ,     ,      ,    .      ,        ,       ,            .        ,  .    , ,   ,    ,             ,    ,    .      ,       -  .
,  ,  ,    - ,  ,   .        ,   ,      -  ,  ,             .        ,    -  -  .
    ,             3- ,     , ,  ,  ,         .      ,          .         ,      :
  ?
 !             , , ,    ,     .
   ,    :
  !
  !      ,     .
       , ,      ,    :
   ?
 
    ,  , ?
 ߅
  , !     !

,           ,      ,    ,      .    ,      ,         .            .     ,     ,      ,      .   ,   ,    ,    ,  .     . ,              ,         ,          ,     
   ,   .

7

       .
         ?!   .           ;   !
 ,       ,       ,     ,       ,       .  -                          .         .    ,     . -,      ,    ,        ,    ,               . -,  ,             .          
         .
, -  ! -    !        .
   , ,    .       ,       ,     ,  ,            .
 !   ,        .
    ?     .
   .  
     ?
  ,      .    ?!
 ?
  -!
       -?
    ?  ?
     .   :  .     !     -  ?      .   ? ,   ?
 
 .  ?
 .
  !
    -,    .            ,  , ,  .
   !         .
       ,     ,     : ,   ,   ,   ,   :       ,      -,     .  ,    .    .         ,  ,  ,     - .         ,      .    :   ,      ,   ,   ,   .        ,  ,     ,   ,      .
    .
 , , , ,    .   , ,   ,         !     -          , ,    . ,        ,           ,  .      : ,  , , , ,     !    :

   -   .
     .
      

  ? .     ,         - ,          :   , ,         .  ,  ,    -.   .         . :    ,      .   :  ,   ,          ? , -  !    ,    
,      ?              .
    ? ,  ,  - ? ,    !    .
 !       . ,    ,  -  .
   ,   !.
    , ,      .  -,    .
  .   !   .  .     .    .
  ,   !
  .
  .  .
   ?  .
  ?
   
  ?
 ,  .
  -?
      ,   .
 -,   .     ?
  .
 ?
 .
    .  ?
   .
 - 
       .     
 !    - ?
  .
     :            . ?
        .  .    ,    .
 .  ,   ?
 .
  !

8

    ,              ,   ,      .      , ,     ,      .       ,   ,   ,    ,  - .   91-         ,      ,  ,   ,   ,          .
     .               .  :        ,   ,      ,   .       ,         .      ,   ,   ,  - .         : , ,    ,      !    
  ,       ,             . ,      -      ,           .          , ,  ,   ,    ,  ,        (),           ,         . ,       ,       .  ,   ,      ,           .  ,  ,   ,   ,       . ,  ,       : , ,   ,  , ,    .
       ,    , ,  ,        .   :     ,       .  ,  ,     ,        .
   ,      (,   )  :         ,       , ,  ,     .         ,                   .
 ,     ,      ,      91-,          - ,    .          ,   ,      ,          ,      .   , ,   --.
      . , ,        , ,    ,     .   ,     ,  :  , ,    ,   .        !     ,           .  ,     , -  ,        , ,             .
  ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uriy-polyakov/gribnoy-car-128219/?lfrom=15465955

