 
  - 1.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      1
  


  

OCR & SpellCheck: Larisa_F

 : -; -; 1993


ISBN 5-8352-0274-1           ,            ,            ,     .           ,        1  -         ,     1908 ,  &#x201e;The Scarlet Pimpernel" by the baroness Orczy.           !    ,      !          Scarlet Pimpernel  I Will Repay!    :     .              ,        ,   养    ,      .      ,         ,   ,       ,   ,  . ,        .  ,  ,    ,     ,      .               ,     .      ,       ,         ,    .      -              .,                 .     , , , , , ,   ! ,   ,    , ,       .   1935      The Scarlet Pimpernel,        ,    ,      30-  (      ),    , , .    ,     ,    .    ,        Berkely Square  .     ! ,       .         Scarlet Pimpernel  - :  ,    , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  -  .  2     23  1865     (Tarna-rs)       (Emmersca)   -  (Woss).              .   ,      ,   ,          .        ,      ,   ,   1880    ,         .          ,   ,        -     ,  ,  ,   ,   .   .       1894 ,   1899-    .        ,           ,        .     1899   Royal Magazine         Juliette,      .            ,         .  ,           .   ,              .      ;   1902      The Scarlet Pimpernel,        .   1903          .       1905 ,       .     Scarlet Pimpernel  .  ,              I Will Repay ( ), The Elusive Pimpernel ( -)  Eldorado   .    ,      ,        ,             .    ,  ,    XVIII ,    .    ,   ,  Scarlet Pimpernel    . -,     ,   1920 ,     ,       ( 1918 )   -,           ,    ,   The Triumph of the Scarlet Pimpernel.   ,            .  1922        ,     .      ,   ,    ,      .       12  1947   ,           Royal Magazine        . ,                .                  .                 .        ,              .   ,     , :  the Baroness Orczy, author of &#x201e;The Scarlet Pimpernel".  3   XX . .         . ,      ,                  ,        ,            ,          .,   XX ,     ,      ,    ,      .        ,  .              ,               .         The Scarlet Pimpernel,               . , Scarlet Pimpernel          , ,   ,    ,    .      Anagallis arvensis.      ,   .          .   ,    .          ,    .          .         , , ,   ,    ,     . ,         ;       ,   .    17911793      .   ,    ,    ,    1803        .               .,        ,             .       ,       .    ,        ( , --,  ,  ,  ,  ,  ,    . .)     . ,    ,    ,  ,          .             ; ,   ,   .             ,  -     ( )! !    ,    .            -.   .  ㅖ       .  -     ,    .   !   .   .       ,     .           (17601822),       , , ,       .      , ,  .     ,     , ,           ,        .  Scarlet Pimpernel       , , ,     . ,        ,             ., Scarlet Pimpernel,       ,    .     ,   , ,       ,            .    !  ,                      .        ,         .   ,         .         ,   ,   ,    ,   ,         .                 ,   ,     &#x201e;The Scarlet Pimpernel" by baroness Orczy. M.    .   
    ,          ,     .(, 1908)   I.  1792    , , ,     ,          ,    :    .     .    ;            ,      .       ;  ,    :  ,  ,          .        ,               .          ,        .   ,      !    ,  ,   ,   ,        ,        .   ,              ,     ,   ,       ,       . ,             , ,     ,         .     ,      ,     ,     ,          ,              .     ,      ,      ,    ,    .    , ,      .    ,       , -  -       .   ,        ,     .    ,    , ,  ,     ;  ,  ,    ,    ,  -            ,   ,       ,     .,  ,     .      ,     ,      . -   .  ,       ,   ,      ,   ,    ,        -.!    !           ,     ,      .       ,   ,        ,                        ,         .    , -  ,     ,   .       ,     ,            .  ,       ,     .    ,    ,       ,  ,         ,       .          .        .     .   ,    ,      ,    ,   ,        ,         .      ,              ,      -.        ,      .        .  ,     -         .       , , ,       .          ,    .  ,      ,    ,               ,      .     ;      ,     ,  , ,    ,        .      ,        ,   ,     ,     .,       ,     ,       . -         ;        ,      -  ,        .  ,      ,      ,  ,     .              ,                  , , .   ,   ,             ,        . ,      ,         ,          ,    ,     -  ,     . !      .         .                       .    , ?   .   , ,   ,     ,     ,  .         ,     .       ,  ,    !    .     ,      ,   ,      .  , ,  ,  ,  -, .      , ,   ,  .        ,  .         .  ?   , , . ,   .    .     !      ,  !   .          .  ?   ,  .   !       ,  !   .       .  ,  , .        ,         .  , !   ,   .    !  !     !             .    !    .     !      !  !       !        .       .   ,      ,       ,      . ?!  .     ,       .      .      .  ,       ,        .    .     ,     . , ,  , !      ,   ,                 .       ,          .          ,   ,      .      ,     ,   .       ,    .           ,   ,    .       ,          .        ,        .              ,   .        ,        ,        ,    . , !       .    ?         .            ,      ,    .      ,      .         .      ,   ,     .    , ?   , ,   ,       .   , ,  ,   ,      .     ,   .  ,        .  ,     ,      ,      .   ,   ,  ,   ,  .  .    ,  ,   .    !     ,   - ! ! !  .        ,           . !      !   .,   ,         .    .   ,    -,    ,    .     ,          ,        . -  ,   ,      ,  .     ,  ,      ,  .     ,    .  ?    .             ,      !     ?  ,   ,       .        !       !  ?   ,    .  !   .   ,  -    .    !   II.          ,    ,     ,   ,  ,   .    ,        ;    - ,         .  ,   ,  ,        .   , ?     . , !    .   ,   !  , ,   .    ,        .        ,   ,  ,    ,   , ,  , ,  .,     ,     ,  ,         ,      . ,      . , !   ?     ,         ,       . ,       .   ,     ?  ,     ,      ,  , ,     ,       ,           .  - ,    .         ,       ,   ,  .      ,    ,       ,     , ,         ,  ,   ,   .       .       .  ,   XVIII ,   1792 ,        ,       ,           ,      ,    , -       ,     . ,   ,         ,            . (   . .)


        .                 .  ,    ,         ,     ,      - ,       ,    ,                . ,         ,   ,      :    !  , !    !   ,        ,    ,       . '! '!     ,     .   ,   ?     ,     ,     ,      ?  ,    !           .           . ,          ,      .                . ,   ,  ,  , ,   ,      ,   ,        ,  ,  .  ,  ,              ,     ,    ,     ,           ,         . ,  ,    ,  ,    ,            -   -  .          ,    ,        ,           .      ,      ,     ,            .,      ,   ,    ,     .         ,      .     ,         ,       .         ,  , ,  ,   ,  ,     ,       .              ,            ,           ,      ,        . 1792    ,  ,         ,   .          ,    , ,        , , ,       ,       . , !    -   ,  ?    .      ,             ,            ,        ,     ,     ,      .      ,          ,           . ,      ,     ,  '.  ,       . ,         ,  ,    .     ,    ,        , .       ,        - .  ,   ,  ,    , ,       . , .  -,   ,  ',     ?   ,          .     .   ,    ,    ,             .      ,        ,     ,  ,    ;    ,     . , ,   ,    ,                    .           ,  ',   .   -,   ,             ,   ,   ,          .     ,    .  ,    .           .   ,        ,    !      .   -      ,       ,           ,                .  ,     ,    ,      , , ,     ,    ,    , ,  ',   !           ;              ,          .  ,  ,  ,   ,        .     ,      .    ,     .            ,             ,     ,      -   ,   . - ,  ,      ,        ,   ,     ,     ;  ,     .    .   .  ,  ,     -  ?              . , ,   .      ,      ,                    .         .  !      ?        .     腖  ,       ,          , ,  ,        :     ? , ,  ,  ,    ,  ,     .               . ,  ,    -    ,         ?   ,     ,  ,    .        ,     ,      ,   ,       ,     ?      ,   ,     , ,  ,    . ,  ?    ,     ,  .     ,  '? ,  ,      .      ,  .                    .    ,   , , ,     ,        ,         ,   .   ,   ,    ,     , ,    ,     ?   -,    ?  , !  ,  ,  .  ,     : ,    ',   ,     . ,    ,  ?    .  , .   ,    ,     .      ,        -   ,   .   ,  ,          ,   ,    .              ,   ,        . --, --, --!        ,          .   ,  ,             , , ,      腖 ,  ,    .      :  ,   , .   ,  ',        ,   ,         .      ,    -    ,         .     ,       ,    -           ,       ,    , ,  .    ,    .    ,   ,       .      ,  !        . ,  ,    ,   ,        ,      .          . ,   ,     ,     ,   ,  ,  ,  , ,  ,       . ! !        ,   .        ,   ,    !    . - !   . -   ,      ,       ,     . ,         ,      -     . ? , , ,           .     ,                  .   III  ,          .          ,      ,         ,    -      ,        ,                 .   ,      ,     ;   ,       , ,      .       ;  ,             ;   ,       ,     ,      .     ,       ,          . , ,    ,      ,    ,     .    ,      , ,         ,          ,                ,         .      .    ,    ,    ,     ,        .     , ,     .  ,             ,        :   ! ,    , ,  !   ,      ,  ,            . !   !    ,      .          .  ,        ,        .   ,  ? ,  ,   ,   ,         ,       .        ,        : ,  ,   , ,       . , , ,   ,   ,    ,        ,     .      ,                . ,   ,            .          ,   ,           .          ,      . ,  !    ? , , ,     .         ,    ,       ?  ,    .    ,    ,      ,  !       -   ,        .       ,         ,   . !      !    .       .          . !    ,     . ,   !   .   , . ,   ,  ,     .             ,  ,   , .  .      ,    . ?   , , , , ,      .  , . -,   ;        ,      .    ,   ,     . , ,   ,    , ,  ,          ,   -   ? , , ,    ,  ?..  ,     ,  .  ? ,   , .        .       ?     . , .     ;  ,          ,         . ,      , ? , ,  ,      .   ,      ,       . ,    ,   ,       ;             ,          .     , ?  ,  .     ,       , ,   .   , , ,      .    ! ?!    ,           ,   .    .         ,   .        ,   ,           .          ,              .  , ,  ,     . ,  !   !      , ,  ,      !  ,              ,            .       !    ,       . ,   ,   ,          .   , ,   ,     . ,   ,     .      ,   ,   ,        .     .    ,  ,   ,    ,  ,      ,      .  -  . , ,    ?       ,       ,          ,         ,          .  ,   -  ,    ,  ,    ,         ? , , ,  ,     .         ,   ,     .     ,        ,    ,    ,        . ,        , ? ,  ,  !     ,       ,   , ! ,   ,   ,   ,          ,                ,         .    , !   ,       ,          ,   .    ,  ,   ,       .  ,      ,   ,    ;    ,    ,     ,         ,  ,    .    ?      .    ,  ?      ? , ,      ,      ! , , !         ,   :  ! , ! ,  , , ?    ,            ,     ,   .  , - !            .    ,    ,         .    ;             -  ,           ,  ,   ,   , ,     .           ,  ,              .      ;  ,    ,      .   ,   ,   ,       ,       . ,     !   ,     .  , , .      ,        ,                . ,   ,    !      .  ,    ,     .           .   ,    ,  ,      ,      -        ,           ,      . !     .   .   ,       ,    ,      .      ,    ,       .   IV  ۻ          ,          ,  ,      1792       ,            . ,       ,   ,     ,     ,      ,    ,       .     .                .          .          , ,     ,   . -  !          ,        ,   ,   ,    :      !        ,   !   !           .      !     .          !    .    ,      ,           .        !     .     ,       . , ,   ,   ,    , .     .     .      .      ,     . , ,    ,      .   ,           ,            . , ,           ,  ,  .. , ,      .      ,      ,         ,      . , , ,         ,   .   ,     ,      ,   - ,     .. ,  , ,    .   ,          .           ,                               ,          ,  ,    ,    ,     ,  ,  -     ,          !..    , ,          ,    ,        .         .    ,     ,         ,        ,     ,    ,           .   , ,    ,      ,     ,  ,          ,     .     ,      ,       ,    . ,   , ,    .   ,  ,    ,           ,     .       ,        .  , ?    .  , ,  ,     ,     !   ,  !       ,    ,            ,     . , ,    ,   . ? ?   , ,      ,         .  ?    .    !       ?         .    ,  , ,          .  , ,    ,     ,    ,           , ,        . , ,     .  , , -   .   , ,   ?    ,   -      ,    -,  ,    - , ?  ,    . ,       ? . ,    !    .   ,      ,      . ,    ,         ! , ,   .     ,        , ? ,        ,  ,      ,    ,    - , ,   ! , , ,        .    ,   .           . ,  , ,  ?  ,          . ,  ,    .    , ,    ,       ,    -  .  !  ! -!   !    ;       ,       ,   , ,    (    )             . ,          ,         .          ,    - ,       ,   .       :               ,       ,    ,           A la lanterne les aristos!             ! (.)


          ,                  , ,  , .         ,    ,          ,                ,          !        ,              ,        ,      ,   .   ,     , , ,     ,      ,    ,   .      ?   !.   ,   ,     ,                   .        ?    .  , .  ,  ,    .    ,         ,     .   , !     .    , .   , !     ,  ,   .                 !         ,  ,   . , ,   ,        .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/emmuska-orchi/sapozhok-princessy/?lfrom=15465955

