  
  - 2.  



   
     

   

  


       2
  

OCR delete 
 : Louisa May Alcott, 
Good Wives


: . .  
  

  

  

                        .  ,        ,        1868-1869 ,    ,       ;        ,           .

  
    

 

  

   1

   

  
                , , ,         .      , ,  -    ,   , ,        ( ,        ),        :     ,            ?

           .   ,   ,   ,          ,            &#x2014; ,  ,   ,    ,  ,         ,  ,    ,     .  ,      ,       ,          ,       ,         ,             .      ,         ,   ;         , ,     ,    ;        ,      ;       ;       ,   ;   ,      , ,      ,      .

    ,       ;       ,     ,   ,    , -     ,    ,           ,  ,            .

      ,  &#x2014; ,   ,        ,   ,             ,            .

         ,      ,  ,       ,         ,  ,      ,             .

            ,     ,      .     ,  ,    ,     ,  ,      ,        .      ,     ,   ,        ,       .                           ,     ,        ,        -  .

          ,     ,       ,          ,   &#x2014;   .        ,       ,       .         ,         ,  ,          ,    ,      .       - ,      ,   ,      ,  , ,      ,    ,       ,                 .

           :     ,     ,         ,             .       ,   &#x2014; ,    .           ,        ,     .        ,      ,    .   ,   ,   ,      ,  ,         ,     ,       .

             (   ),             .           ,             ,           .

  ,    ,    ,         ,     .    , ,    ,               ,         , ,  ,      ,              ,    ,   ,   ,    ,    ,     &#x2014;    ,   ,        .

     , , ,   ,   ,    ,  ,  ,    ,    ,    ,      ,   ,           .               ,       ,        &#x2014; ,     . , ,   ,        ,               ,     .        ,                    ,         .

          ,           .         ,       ,            ,       ,       ,       ,     ,    ,      ,   ,       .     ,        ,            -      .      ,         .

    ,    ,        .    , ,          ,      ,    .    ,        ,     , .       ,         ;        ,          ,     ,   ,       ,               , ,    .     ,        &#x2014;     . , ,    , ,    ,        ,    ,  ,  ,  ;           ;  , ,     ,            . ,       ,            ,  ,   ,      ,         .       ,   ,   ,    ,  ,   ,          &#x2014; ,        ,       .

   ,    &#x2014;   &#x2014;   -     ,       ,   -        ,      ,   -       ,     ,  ,         ,      ;    ,  ,          ,           ,     ,     ,       ,       .     ,  -             ,     , &#x2014;      ,         .              .

  ,      ,  ,     ,         ,      ,       :      ,          ,        .

      ,    ,       ,    ,       !  ,     ,   ,      ,    .    ,    ,    - ,    ,   .        ,   ,      ,           ,     ,    ,  ,     ,   ,     ,      ,   ,        ,     &#x2014;        ,          .

      .    ,                   &#x2014;      .;   .


.                   .      -   .

       ,   ,           ,  ,         .

  &#x2014;  ?      ?   ,    ? &#x2014;   ,          , &#x2014; ,         ,  .

  &#x2014; , ,      &#x2026;   ,     , &#x2014;  ;    ,   .

  &#x2014;          ,     , &#x2014;  ,   ,     ,         ,    .

  &#x2014;       ,        ,   .    ,  ,               ,      ,        , &#x2014;   .

  &#x2014;     , &#x2014;   .

  &#x2014;       ,                , &#x2014;   , ,    ,       .

  &#x2014;     ,          , &#x2014;   . &#x2014;     ,  -  ,          ,       .     ,      ,  ,     .    ,          ,     ,            .

  &#x2014;        ?  ,      ,      ,     , &#x2014;  .

  &#x2014;       ,    ,  ,   ,    ,     ,       .         ,  ,         ,    ,     ,     ,      . , ,   ,   ,  ,    ,    ,      ,     ,    ,   ,      ,  ,        .

  &#x2014; , ,   , &#x2014;  ,     ,             . &#x2014;           , &#x2014;    ,              .

    ,       -        .      ,           .   ,        ,           :   ,   ,        ,     ,  ,  .       ,         ,      ,       .  ,  ,     ,                    .      ,         ,             ,      ,   ,    .

  &#x2014;    ,         ,     .      ,     ,      ,            &#x2014;      , &#x2014;   ,                .

  &#x2014;         ,   ,   ,     . &#x2014;      , , , .

  &#x2014;     ! &#x2014;   ,     ,         ,  .

  ,              .     ,   &#x2014; ,   ,  .     ,    ,             ,       :

  &#x2014;   , !  ,   . &#x2014;          &#x2014;   ,         ,     ,  ,   .

  &#x2014;    &#x2014;    .   , !       , ,   . ,       .

  ,   ,       ,   ,     ,            ,   .     ,    .

  &#x2014;   ? &#x2014;    .

  &#x2014; ,                   .


   , .

  &#x2014;    ? &#x2014;  ,  ,     ,       .

  &#x2014; , . ,     ,      .

  &#x2014;     ? &#x2014;     .

  &#x2014; ,  .    ,    ? &#x2014;            .

  &#x2014;      ?  , ,  , &#x2014;  ,      .

  &#x2014;           , &#x2014;  ,           . &#x2014;  ,    ,  ,  ,  - ,            &#x2014;        .  , , ? &#x2014;     ,     .

  &#x2014;    ?   ,          .  ,      ,   , ,         ,        ,        .

  &#x2014;     , ? &#x2014;      .

  &#x2014;    , ,  ,       ;    &#x2014;    ,          , &#x2014;   ,         . &#x2014;  ,     -     ,            , &#x2014;    .

  &#x2014;      .    - , &#x2014;  ,  .

  &#x2014;       ,       , &#x2014;  ,             .

  &#x2014; , ,     .    ,         . -,   ,     , &#x2014;  ,  ,         ,                .

  &#x2014; , ,         , &#x2014;  ,      . &#x2014;           .

  &#x2014;    !

  &#x2014;     ,     .

  &#x2014;        .    .

  &#x2014;  ,       .      .

  &#x2014;     .      ,      .

  &#x2014;    &#x2026;  ,     .

  &#x2014; , ,     , &#x2014;  ,  .

  &#x2014;    .   ,  ,    .

  &#x2014;  . , ,       ?  ?

  &#x2014; . , ,      ,     ? &#x2014;    .

  &#x2014; ,   ,            :   ,      ? &#x2014;     ,      .

  &#x2014; ,  .

  &#x2014;     ? -   , &#x2014;  ,          .

  &#x2014;    , .

  &#x2014;   , ,    ,       ,    ,   .

  &#x2014;     ,          .         ,     .          ,       , &#x2014;      .

  &#x2014; ,      .                 - ,      ?

  &#x2014; ,    ,                 ,    .  ,      ,        ,    -.        &#x2014;     ,  ,            .       ,   ,       ,        .

         ,            . ,               ,            .

  &#x2014;  , ,  !        ,         . ,   ,    ,    ,         .

  &#x2014; ,     ,    ,    .    ,     ,       ,     , &#x2014;     .

  &#x2014;       ,      , &#x2014;  ,       ,       ,    ,       . &#x2014;  , , ,       .     ,              &#x2026;         ,   ? &#x2014;      .

  &#x2014; .           .   ,      ?! &#x2014;      ,           .

  &#x2014;    , , ,  , ,   .   , ,    .  ,    , &#x2014;  ,       .

  &#x2014;  .    .        ,    ,         .

  &#x2014;          , &#x2014;  ,     ;        . &#x2014;        ,   -           ,     ,    ,                &#x2014;   .  .


    , &#x2014;        ,        ,    !

  &#x2014;    .     ,       .  ,  ,   &#x2014;   .      .       ,         ,      .    ,     . &#x2014;  ,        ,     .

       ,             ,     :

  &#x2014;   , ,     .  



   2

 

  
        ,   ,  ,         .       .      , ,   ,    ,  .       ,    ,    ,     ,  ,    ,           ,  ,  ,    &#x2014;           &#x2014;        ,          .

      ,   ,        ,         ,           ,  ,   .      ,  ,  .

  &#x2014;         , &#x2014;  . &#x2014;     ,       ,   ,       ,      .

       ,           .        ,   ,     ,   ,    .

  &#x2014;           ,     ,      ,       ! &#x2014;  ,    ,     .

  &#x2014;       .   ,    , -,      .  ,         . &#x2014;      .         , ,         . &#x2014;        ,          . &#x2014;      ,     ,     ,      ,    , ,   ,      ,    ,   ,      .

   ,     ,    ,       ,         ,         .

          ,   .          ,       ,   ,    .      ,    ,          .   ,     ,  ,      ,      ,  ,    ,         .  &#x2014;  ,    ,         ,     .

       :           &#x2014;  ,    ,   .     ,     ,  ,        , &#x2014; ,   ,        , ;   .  -  ,    ,       ;    ,  ,   . , ,    ,     ,             , -   ,    , .

          -  (   ),        ;      ,   , &#x2014;       ,            ,           .

         ,        ,   -,         , ,        ,   ;        ,      -,           .

  &#x2014;     ! &#x2014;   ,              -  . &#x2014;          , .

  &#x2014;    , ,  ,   ,    ,   ,     ,     .   ,   ,       ,      ,  &#x2026; , ,     . &#x2014;     ,           .

       , , ,    ,          ,       ,   ,       .

   ,    ,     :

  &#x2014;  !    !

     ,   ,         ,      .

  &#x2014;         :     , &#x2014;      ,    ,        .

  &#x2014;            ,  , &#x2014;    ,         ,      ,          ,      .

      , ,            ,     .     ,      ;       , , ,        ;    ,       ,                  ,      ,     .

  ,   ,   ,     .         ,             &#x2014; ,        .       ,      ,   ,             ,        .

  , ,   ,     ,     ,      ,  :    ! &#x2014; ,   ,    .           -   ,               &#x2014;      , ,      ,     ,     :

  &#x2014;   , ,  !      ,    .

     ,    -     ,       ,    ,    .     ,          ,    ;        &#x2014;    ,     .           ,  ,       ,    . , ,   ,  ,   ,     ,              .

  &#x2014;         ? &#x2014;   . &#x2014;          ,         ?

  &#x2014; ,          ,    ,           ,     .  ,        ,   ,   ,              .

    ,  ,     .     ,   ,      , ,     :

  &#x2014;  ,   !  ,    ,   ,       ,  .

  &#x2014; ,        ? &#x2014;     .

  &#x2014; ,  , .         :       .   ,       ,  ,     .    , ,    ,  .

  &#x2014;      ,    ?   , ,              .

             ;  ,       ,     ,   .  ,     ,         , ,    ,       .            , :            . , ,       ,   ,   :

  &#x2014; ,  !

  &#x2014;     !

  &#x2014;        , ! &#x2014;     ,      :   ,      .

    ,        .        ,     ,       .

              ,     .          ,        ,        ,     ,     .

  &#x2014;           ,     ,  ,   ,   ,    ! &#x2014;  ,             ,        .        ,    ,      ,                .         :           ,      ,     , ,     ,   ,        ,     .

   ,    .    .

  &#x2014;   ,  .    .  ,   -   ,  , &#x2014;   ,       , : &#x2014; ,  ,  ,  ,   .

  &#x2014; , ,      ,    .     .         , &#x2014; ,   ,  ,    .

  &#x2014; ,  ,  -       ,        ,     , &#x2014;   ,      ,     .

  &#x2014;      ,  , ,    , &#x2014;     ,     ,    .

      ,                 . , ,     ,              ,          ,          .

  &#x2014;  ,      , , ,      ,     , &#x2014;  ,  ,       . &#x2014;      , .  ,      -,     .       ,       ,        .         .  ,  !

   ,   ,     ,    ,   ,    ,   ,        &#x2014;     .



   3

 

  
     ,       ;        .             ,  ,    ,        .         ( ),            ,       ,        ,  .                   .

      ,       .            ,          ,                  &#x2014;     .


,      ,            .              ,       ,       ,             .

            ,         .       ,   ,    ,        ,          .  ,    , ,      ,               ,   , ,                          .     ,      ,   ; -          ,  ,    ,       &#x2014; ,      ,  ,          ,      ,     ,   .

       ,       ,    ,        .       ,       ,   ,  ,         .        ,                    .        ,     ,                     .      , ,      ,   . -           ,          ,   , ,   , ,         ,      ,     .            ,    ,  ,          ,       .

         ,             ,            ,     .    ,         -   ,   , ,    ,    ,        .      ,      , ,   ,    ,      ,           .

  ,   ,  &#x2014;   ,         ,         ,   ,  ,          .

        ,            ,       .     ,       ,   ,           ,        ,        .   ,        .    ,     ,     ,  , ,  ,   ,       ,    ,    :            ,      ,      .

          ,     ,    . ,   ,         ,      ,    .            ,    .   ,     ,        ,   ,    ,       ,     .

  ,    ,             ,      ,         ,                 ,      ,    .

  &#x2014;    , ,  , &#x2014;   ,      .

  &#x2014; , ,  ? &#x2014;  ,        -  .

  &#x2014;         ,      ,           .      ,       ,       .         ,      ,      ,   ,       .

  &#x2014;        ? &#x2014;        ,        -           - (1717 &#x2014; 1780) &#x2014;     .


.

  &#x2014;     ,      ,     , -,       .    ,   . &#x2014;      ,          .

     ,    , :

  &#x2014; ,  ,    ?

  &#x2014;          ,      ,    ,   ,      ,       .

  &#x2014;  .      ? , ,    &#x2014;   ,  ?

  &#x2014;  ,  !   , ,  ,   , .     ,   ,       ,        .

  &#x2014;      ? &#x2014;    .

  &#x2014; ,  ,    .

  &#x2014; , ,      ,     !

  &#x2014;   , ! , ,    &#x2014;  ,                . &#x2014; (  ,  .)

  &#x2014;     , .

  &#x2014; ,  .          .

  &#x2014;    , , ,        ,         ,         ,      ,    ,   ,        ?

  &#x2014;      ,   ,       !  ,      ,       .   ,     ,       ! &#x2014;    ,      .

    ,   &#x2014;  , ,    ,       ,       ,         ,       .

  &#x2014; , ,       ,        ,   ,    .   , ,      ,   ,    ,   .

  &#x2014; , ,    ! &#x2014;   ,    .

        ,     ,  ,           .                   .

  &#x2014;    ,     ,           ,    ?  ,       ,      ,        , &#x2014;  ,                    .

  &#x2014;      !    ,      ,  ! &#x2014;     ;  - ,    . &#x2014;    ,   ,     ,   ,   ,     .     ,    ,       .   .     ,  ,   ,   .        ,     ,    ,   .     .

        ,     ,         .                 ,        . ,       ,    ,      ,      .    ,                ,   -   .

    ,   ,       .     ,    -     ,  ,         ,       .            ,     Nil desperandum           Nil desperadum &#x2014;       (.).


, ,  ,     ,    .   ,       :   ,  ,   .     ,   ,      .   ,   , ,   .      ;      ,       ;        ,    ,       ,   .

  &#x2014;    ,      , &#x2014;            ,           .

       ,         &#x2014; ,       .      ,     ,    .  ,   ,   ,       ,   ,            .

     ,         ,         .       , ,      ,    ,     ,       ,    :   ,       ,               ,      ,        ,   ,    .

  ,   ,  , ,  ,    ,           ,        .    .       ;     ,      ;         ,     ,          .   ,  ,     ,         ,           ,      ,            .

        ,           ,             .      , ,      ,      .       ,                ,       .

  &#x2014;       .    ,        , &#x2014;  ,       .    ,   ,        ,   ,      ,  .

  &#x2014;     ,  , ,     , &#x2014;   ,            .

  &#x2014;      ; ,   ,     , &#x2014;   .

  &#x2014;       ,     .   , , &#x2014;  , -   .

  &#x2014;    ,    , &#x2014;   .

  &#x2014;      ? &#x2014;     .

  &#x2014; , ,  ,          ,    .     , &#x2014;  ,   .

           ,    , ,                .        ,      ,        ,      ,    .

            &#x2014;   ,         ,  ,     .      ,   ,      ,       .    :  ,  , ,  ,         .  ,       ,        .     ,      ,             .

    ,    ,  ,  :  ,     .      ,    -   ,      .   ,   ,  &#x2014; , ! &#x2014;              .

  &#x2014; -,    ! &#x2014;        ,              .

  &#x2014; ,  &#x2026; &#x2026;  , &#x2014;  ,       ,    .

  &#x2014; ,  !  .  ,   ? &#x2014;       ,     ,     .

      ,        , :

  &#x2014;      ,    ,      ,    ?

   ,    ,       :       ,  ,      ,      .

  &#x2014;  ,          ,     ,   , &#x2014;   ,       .

         ( , ,   ,       ,       ),    ,       ,  ,      . ,        ,           ,           ,     .

  &#x2014;  !  !    ,   .   ,          , &#x2014;   ,    . ,    - ,          :     ,      .

  &#x2014; , ,        .     &#x2014;        ! &#x2014;  ,      ,     .

   ,           ,  ;   ,   ,      ,        ,        .            ,      ,       .       (,    !)         ,    .

        , ,  , ,  ,      ,       .

  &#x2014;    ,      , , &#x2014;       ,        .

  &#x2014;   &#x2014;    , ,  , &#x2014;     .

  &#x2014;         ?  , ,  ,        ,       , &#x2014;   .

  &#x2014;  .   ,   ,     ,       , &#x2014;    ,     ,     .

  &#x2014; ,       , &#x2014;   ,          .

          ,       ,      :

  &#x2014;         &#x2026; &#x2014;        ,     .

  &#x2014;        :   .       ,          - ,     ! &#x2014;  ,  .

  &#x2014;  , ,    ,    &#x2014;   ? &#x2014;        .  -   ! &#x2014; , ,  .

  &#x2014;   , ,     ,     ,    , &#x2014;      .

  &#x2014;  .   ,   ,    ,    .    , &#x2014;       . &#x2014;           ,       ,      .

         ,         ,             ,        .



   4

 

  
              .  , ,   ,         ,    ,    .

         ,        ,    ,         ,  ,     ,     .       ,        ,      ,    ,     ,     .         ,        ,        ,    : , , ,    ? ,        ,     .          ,    ,    ;        ;     ,        .      , ,          ,      .

       ,      ,          ,   ,       ,        ,    ,         ,        .    ,   ,      ,    ,        .     ,        .       ,       , , ,   .

            ,         ,         .       ,                ,    ,  -       -           ,                    .

    , ,        ,   ,   ,     .             ,      .      ,      ;          ,   ,   ,      .        ,   .

      ,         ,   ,        ,              ,         ,       ,     ,             .     ,   ,  ,     ,        ,  :

  &#x2014;  ?  &#x2014;  !

       &#x2014;             &#x2014;        ,   ,         ,      ,      ,        ,        .

  &#x2014; , ? &#x2014;  ,         .

  &#x2014; ,         ,   , &#x2014;  ,       .

  &#x2014;     ,     . , ,     . &#x2014;       . . . . .    .

  &#x2014;   ? &#x2014;      .

  &#x2014; ,         ,    ,    .

  &#x2014;   ,       ? &#x2014;                  .

  &#x2014;  !  ,   ,      ,   .

    ,       ,  ,                    (1778 &#x2014; 1823) &#x2014;    ,  .


, ,    ,                      .   ,      ,        (          )      ,   ,           .

         ,        ,    ,   ,   .         &#x2014;            , &#x2014;        ,       ,   ,    ,   ,    .        ,         , ,    ,          .       ,    , ,     ,      ,          ,    .

    &#x2014;  ,   ,   ,    ,      ,            ,   ,       :   ,         .     ,    ,    ,     .  ,     ,    , ,      ,       ,     ,   ,        ,  :   ,          ,  -  - ,       .

     ,     ,  ,    , ,  ,    ,            ,  ,   . ,    ,      ,    ,   , ,    ,   ,    ,      ,   :

  &#x2014;     .         .

  &#x2014;   ,      &#x2014;  .       , ? &#x2014;  ,       .

  &#x2014;  &#x2014;            , &#x2014;    .

  &#x2014; , ! &#x2014;  ,      ,     ,     ,     . &#x2014; ,   , ,    .

  &#x2014; ,   ,      .         .      ,      ,        ,   ,    ?   ,    ,         &#x2014; ,   .    ,       ,  !    ,     !

         ,          ,  ,      ,    ,       .             ,         .               ,            .     ,     ,              .

  , ,     ,        ,   ,      , &#x2014;   ,       .  ,  ,        ,   ,     .           ,      ,               .

        ,    , ,   ,          .      ,              ,      ,    ,         ,   .

  &#x2014; ,            &#x2014;   ,        ,  ,          .  &#x2014;  ,    &#x2014;   ,           , &#x2014;  ,   .

  &#x2014;    ,  .    ,   .    .  , , &#x2014;    ,       ,  ,            ,      .

  &#x2014;  ,     ,   ,  , &#x2014;   . &#x2014;  &#x2014;      ;                .   ,       ,      .

  &#x2014; , &#x2014;  ,  , &#x2014;  .      . , ,  ,  ,  ,   .    ,  ,        ,   .

  &#x2014;        .   ,   ,   . ,     ,  ,   ,    ,     ,      , &#x2014;  ,    ,    &#x2014;     -  .

  &#x2014;    :    ,            , &#x2014;   ,    .

  &#x2014;  ,    ;  ,   ,   .  ,      ,  . ,    ,               , &#x2014;  ,       .

  &#x2014;    &#x2014;   , &#x2014;    , &#x2014;    .       ,  ,     .     -         ,    .  , ?   ?

  &#x2014;        , &#x2014;   ,   , ,  , .        ,           &#x2014;           ,         .

  ,                .          ,        ,   .

     ,        ,       ,        .  ,     ,      ,          .    ,    ,   .     ,          ,    . ,   ,         ,   ,  ,   &#x2014;  .

    ,      ,         &#x2014;  ,      ,   , ,      , ,    ,    .

  &#x2014;  , ,    .    ,    ,    ,          ? &#x2014;   ,    ,          ,     . &#x2014;    :  ,  ,   ;    , , , &#x2014;     , &#x2014;    :   ;   ,  ,  .       ,     ,      .  ,      &#x2026;   :      ,     (    ,    ),   ,           ,    .  !..  ,   ,      ,      , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/luiza-mey-olkott/horoshie-zheny/?lfrom=15465955

