   
  -
     

     , : Kontiky (kontiky@gmail.com)  
     : ; ; 
     ISBN 

     
           -     ,        .          -    ,    ,       ,    , , . - .          XX .           ,     ...       ,     ,     ...  , ,      - .    ,      ...
     
 
  -
     
             ,          
     
 .   
     
        ,
       ,   .
          ,
       ,   
      .   .
     
     
            .       ,   ,     ,     ,    ,    .         ,    . ,      ,            .       ࠗ  amontiliado       .
          .        ,              .       ,     .    . ,    ,     ,         .       ,     ,       ,    -.   :   ";   :   .   堗     ,     ,    , ,    ,   . ,   ,      .
     
* * *
     
       (       )      ,    ,   ,  ,    .        :    ,      . ,   ,   ,         , ,  ,  ,        ,      .
            !
          -.
        :   1880 
            :        .
     
* * *
     
        , -      ,    -,       堗    .        ,     .    ,        ,       .
           .
     , ,  ,     ,   ,     ?
            .  ,  ,   
         ,     (  )   ,     .       :      ,       .            -:
         , ! ,       ,    ,  ,        .    !     ,    .       ,         .         .
        (!)      ,          .   , ,    ࠗ  ,       ,        ?
              ,    ,   .    -       ,    .       ,   , ,  
     ,   ,    .  -   ,          !     ,          
       : ,     ,     ,     ;     ,    ,    ,      .        .
      ,  ,         .   ,      ,             .   :
     !        ?        ,  .       ,  ,     : stopping!.. ,   ?..
            ,   ,   :  ,  ,   ,  -   ,    ;       ,     ,            ,  ,     ;   ! ,        ,   ,      ;       ,      -.    ,   ,   .        ,    .    -   ,   ,      :
     
         ,
        ,
        
         .
     , !   ,   ?
         ?
         .
     ,   
     
           :
      ,       :     ,                ,       .
          :
     ,      .      .  ,        .   .
      ?  . ,    .   ,   !
       ,  .      ,          .
     ,   !  .       ,     .  :
               ,        ,      .      렗       ,    ?
       ,    .
     ,  ,      ,     
         ,          ;            ,       :       , 򻠗    , 軠 , ⻠ ,   ,   蠗  , 껠 ,  . ,      .
      ,     
     
* * *
     
       ,      (    ,    ,   ,       ).         ,     ,             ,       :
           !
          .
       ,  .      .       ,    ,   .  , ?     ?..
         .   ,      ,            .    :
     !     
          ,    ,   -     ,     .
        ,       !        
      :     ,    ,   ,  ,   ,     .
        ,  ,   : , , , ,   ! .      ? -   ,       , !
        .         -  -. , , ,    ? ,         . ,       젗   ,     .   ,        ,  : '    ,  !           ,     -          ,   ,    ,     .  ,    -,   ,        -  ,    .   ,  ,        ,    :            ,                    ,  ,  ,     ,     ,        : Here Nelson fell (  )!
      ?     .        ,    ,  ,   ,        .
     ,  ,    .   ,  - .
           ,      -.        ,     -  :
        ,  ?
        .
      , ,  :   ?
     ,  ,     !
          ,     ,     .        ,  ,   ,     .   :
         :    ,          .  , ,     ,     .      ,      ,       ,      ,  ,  ,          , ,   ,       !
             :    .     ,     ,        , ,     
       ,    ,    ,   .
           .
     
* * *
     
             ,         ,      .      ,  .    ,       ,      ,        
        .   :
     !    ?
        ,   .
      ?
       
       ,   :        .
      ?  .
     ,   .
     !     ,         頗 !
          ,   ࠗ  ,    ,       ,        .
       !      . , :   . ,  :  . ,  :   !..    ,    ,  .  , , -  .    , , ,           
               ,   ,    ,       .     :    ,       .  ,    ,       .   ,    .           .   ,       .       XVIII ,   ,     ,                  .  1867        ,  ,       ,       -      (1867 -1912)!         ,            ⠗     :
       ,       .     . ,       ,     ,       ?       
       ,        ,   ,       ,     .    
                  ,       .         ,    ,    ,    ,    ,         . ,      :     ,  
       ,  ,       ,       -  .  .      ,  .    :
       ,        ? ,     .
        ,  .
      ,  . ,          . ,   ,   :       . -  ,     
          -.       ":
       !        ,   蠗 ,     ,   .          .        .      ,  , ,  
       ,         ,  .   ,       ,    ,    .
     
* * *
     
         -.     ,    .  ,  ,   .
       , ?
     ,      
      ,   .    ,   ,     ,     ,       .   ,     !
     ,    .   . - .  , .  .  .  .   
          ,       .      ,       .      ,     
            ,     ,  ,     ,       :
                ,    ,          ,   :
           ?
      :        ,  -         .
            !
     ,   
         -  -"     ,  ,           .        ,         -.
      ,  ,  ,     ,   ,     ,       ,   .      :   ,       .    ,      "
       -    ,    ,    ,     ,     :  ,  ,    .   :
         !      ,  ,         .       
         ,       , -  ,   ,  ,    . , ,      ,    ,       ,     .     -  ,  ,        ,   ,     .  堗   ,        ,       ,      :
      ,  ,  
      ,       ,   ,  -,       ,       .      ,         ,   ,   ,   .        ,     , ,  ,     ,         :
        ?..     ;    ,    ,      ,    ?               (  ),    ,   ,      ,   ,    .
         ,           ?    .    ,    ,   !          ?
      .    .
       ,   .
          ?
      -    !  ;   ,    ,     -  . ,    :         ,   , !      .    .     ,     .         .  , .         ?
       !     .
     , !     ,         !  ,      .     蠗   : , ,   ,       ,  .
       ?  .
      , ,  ,    .  ,  ,  .     !
         (   )  ,        .   ,    .    :
     , !  , ,    ,   ,       . , , ,   .      .  
          .          .
       ?  .     .   ,    .  -     . ,   .    ,  ,  - .    ,    -
         .
         ,  .
       .
     ?      ?
      , ,   .
        ,   , ,  ,   .
        -  ,  .
         ,     .        ,     ,     ! ,      ?      -,   ,      . -      .        ,      ,   , ,      .    :
      ,  ,   ,     .     ?           .  堗    ?    ,      
     -   蠗       .    , :
       ,      .     堗  !
      -     . , ,        ,  ,   ,      -    !
     
* * *
     
       ,     ,              .       ,    ,      ,       蠗        :           .     ,     ,  , ,   :     
          !
        (  ?)   ,         ,     1858 .     ,    ,     ,      ,        .        ,      ,      ,        .  ,           ,  ,           
          .      , ,    ,        .       :
     !  -    -.       ,   ,     !
          :
      - ,  ?
           .
      .    蠗   !  .     ,     .  ,   -,    ,        .      ,          , !   ?
             :     !     ,        . ?..
      .  ,     ,   ,      ,    ,      ,  ,   ,   ,      ,     ,   ?..          .
     , ! .  
           ,     .     ,      .     ,   ,       ,   .     ,     ,      ,         ,     
     !          ?
         ;   -      - ,        , ,      .
     ,  .
     ?
      ! -    ?
      ?  ?
            ,       .
      ,       .
        !   .    . ,          ,   ?     ,       -      ?         !  ,  ,    ⠗  .  ,  ,    
        - -,       .
        ,  , ,  , ,   .    ! -   , ,    .
        ?   .
      ,       . ,  ,     ,     젗  !
         ?  .
     ,  .     .     ,     , , ,    ,     ,      .  ,   ,       -.        ?
      ,   .
      ,  ,  ,  ,           -   .        !
          :
           
      ,  , .   ,    ,      ,      ?        ?
      ,  .
     , ,   .
     .    .       ,  .
       !  .
     ,  .   
     -   - ,   - ,     .
      ,       -!
         :
     ,   -    .  , :    ,   -     .
     ,  .
       . ,  , 
     
* * *
     
          :    ,       .     ,  ,   ,    .     ,   -.       .       -,      .   ,         .     ,  ,  ,   , ,  ,   ,            .  ,   ,     , ,   , ,   , ,  ,     ,           !      ,        .  ,   ,     -     ,   ,   . . 
            ࠗ  -;            .       (   II)      ";  ,     -,       ,      .   - ,  ,     ,      ,       .    ࠗ       .
       ,  ,   ,       .
     -     :
         -, ,      !    頗  , .  ,        ,   -,  , .
              ,   ,   ,       .          .
           !
     -    ,       .  :         .
      ,  -.     ,    !
        ,     ,      .
        ,  ,   ,     
     -   - -.        -   ,    ,        : -, -, -.
      ,    .
           ,  .
     
* * *
     
     -   ,       -,    ,  ,     ,            .      .
     ,   -   (   -, ,        ).
              ,   ,    ,      -   ,     :
        !
        ,  .      ,    ,   .     :  ,    ,            ,  -    , ,      .  ,       :
        ?      .
           :
        ? ,    , ,     ,  ,  :   ,    ,        .        .
      ,  
     
* * *
     
          :       ,      ,      ,      .   -  .  ,      :
          , ,  .      -   ?
     -       ,      .
     !     ?
     , ,  .
       - ,  -   ,    ,     ,    .     ,     ,     ,    .     .
     ,  ,    ,     .         .      ,       ?
     , -,   ,        .  ,         ,       .      ,       ,          .      :
     , ! ---
            .
     ,  ,          :    ,   ,    ,   !    , :     
             :     , , .       .
     ,    .   , :     ,       .   ,   , -  ,     .  .   
     ,  ,     ,   .    ,  :
     ,     ?    , 렗    .  !
        .     ,   ,     , -     .
         !  .
           .
          .
     
* * *
     
        ,      ,        ,       .      ,   
        :         ,      ,   .        :        ,     , , ,     ,            .
        !   - . ,  -, ,       .  ,        ,      ?
          :
     ,  ,          .  :    , ,  ,  젗  -,          -       , ,     ,          ,       ?
         :
           .
        !         ,     -      ,       .      ,       ,     ,     .      ,   ,   ,  ,   軅
        ,       -, ,  ,       ,    ,    ,      ,  ,  ,   ,    .
           :
     ,    ,                 ,         .        ,  .         ?
     ,   ,  .
      ,   
             -,  ,    ,      .    ,    , ,   ,    .   ,        , ,   ,      .  ,  -      .
       ,    ,   ,  ,    ,  -,        .  !
               .    ,       . ,  ,     ,      .
          .
      ,  ?  ?      -.
      !   ,   ,  ,    . ,   ,    .
           :
     , ?  ?
      . !  .
     !  , 
            .    ,  ,   ,    ,    (   ,  ).
         :
         ?
      -   .
         ?
        
           ,   ,  , ,      -,    .   堗         ,  ,    :
        
       .
       ,
       .
          .    :    ,    ,  -         .
     !  .
      ,  . ,     ,   :   
         ,    ;     :   ,  ,   ,        ;   ,   ,        .               .   .     ,       ,    -,      .       .    ,   , :
      , :    
     
* * *
     
     ,    , :
        !     .   .     ,               ?
            ()   ,  ,   .         ,        .      (            ).   ?       .
          .
      ,    .     :
         !         ,   .   ?
            ,     .  :
     , ,   ?
         ,  .          .  ,  -    .   :   ,   !
        :  ?      ,   :
        .    ,         .      :   -.   :
        !   .   ?       
      ,           ,  :
     , ,      . ,        .
     蠗 ,  , .         ,   .
     !   ().   ,       .
       , , ?
           .        .
             ,       .
     
        ,       ,      ,        ,      .
      ,  ,   ,    - .       -  ,        .    ,     -    , ,    ?
          ,    ,    ,          ,  ,     .
        ,  .     .    .    !      ,     ,         .    ,    ࠗ   ! ,     ,       ,      ,    .
          -,        .
            ?
        !   ,     ,       .     .        ,       ꠗ   ,       .        !
        :
                  ?
       ,  .      ,        ,         ,     ,  :
           ?  ,    ,   ,       .
     ,      ?
          :
     -, , ,        ,  , ,           ?  .
       , .
           ,         .
     ,  ?
              ,     .   ,      .
         ?
     !   ,     ,   .    ,   
      .      .
     ,  ,              
        .     ,      .
       , ,   ?      .
      , ,   ,         .
       !  , ,             ,      .
            .  ,                    .
          ,   .   ,    .     .
        ,  , , ,          :
       ,  ?
       ,  .  .  .   ?..
     ࠗ   ,  !      .  , ,       .     ,     ⠗ ! ,   ,       
     -,  ?   , ?
     
* * *
     
       ,           .   ,     ,     ,      ,      ,    .
     ,      .
        -?   
              .    ,
      ?     ?
     ,   .  ,     ,  -   !
           .
        ,  ,    .         ,       ,     -     .
          ,     ,  ,   ,    ,  .
      !  .
            -,       .   ,   ,      .     ,   ,   -    .
       ,         :
      ,     :   ,   蠗  . -          .       !
      ,   .
        ?  ,   .
       :
       ! ,  ?
             !
            ? ,    ,   .    ?  , ,  ?
       .       ,     . ,     ,     .     ,  ,        .            ,        .   ,     ,       .      Pate de lievre (  )  .     ,   ,  :
       , !     ,      ,    ?         -,            .     .    .    .
        ,   ,  ,  ,    :
         ,         .
     ,   -  .
     -,  .      ,    ?
       ,    .
     !      
              .    , ,     ,    ,     ,    .
       !  . ,   ,  .      ?   堗      ?
     
           ,     ,       ?      ,  ,      .   ,   ,          ,    .      ,     ,    ,   ,    .       .
          .
          .   ,   ,   ,    .
            ,            ?    -      ,   , ,  ,          .        ,    ,   ,         ,   
         ,       ,    ,    .      ,  .  -        .
           :
            ,        .   ,      ,  , ,     ,             ,        
      ,   :
        !   ,      ,  - 
         ,     .             .            .
         !
          ,          .       , :
     !    !
       ,    . ,  ࠗ      ";  ,    ,     . ,     ,  .       .
         !      ,     ,   ,   ,    : ,    ,    
         :    -      - ,   ,  ,  .    ,   :
     Never mind, Captain, all right!
     
* * *
     
            ,      ,   ,    ,   .        ,      ,  .    ,      ,  ,     ?..
            - ,    :
        ,      
      蠗    ?
        .   . ,  ,       !     ,  .   :        ,         .     
              ࠗ      !   ,         , ,  ,    .  ,     ,         , ,   ,    ,      :
      ,  , ,     ,       ,       ,    ,  ,     ,    .  ! ,  .      ,            .   ,  ,       堗     ?..
            ,    . ,  ,        ⠗  !      :      .          ,  ,   ,   ,       堗   .          ,       :
       ,   ,  
               . ,    ,         ,   :
     , !    ?
        .
      젗 ?
          
       ,        ,      ,      ,   :
     , ,   ?
     -    .
     ,  ,        .           ,   :
           ,   ,  -    
          :
      ,      .     ,  
     
* * *
     
     !         ,      ;     ,      ;        ,      .        .   ,    ,       .         .     ,       ,       .
     , , !    .
        : , ,      (),     . ,   :
           ,     .    , ,    ,      
             ,   ,   ,   ,      .    ,   , ,       - ,    . ,  ,      ,   .   .      .  ,     .       :
            !
         -?
           !
        ,  ,    .  ,    
              (   ,   ,   ,  ).   :
           ?    ,        .     ,    ,       .        !.      ,     ,   ,     .   ,     .    ,      ,     .
       ,  ,            ,      ,   .      .        ,     ;        .        蠗     ,           .   ,  ,   ,       .  ,   ,   ,    ,           .         ,         ,   ,     ,      ,      , :
       .    .
         .          ,     ..     .          ,   . ,  ,         ,      .      ,    ,           :
     ,    蠗  !
      ,  ,    ,           ,        
        :
     , , ,    
          ,               .   ,       ,    ,   ,  ,      .       :
     , -      ?  ,   !    
     ,     ,    ,        .
      ,  ,  :   , ,     ?
       ,  , .
            .   -     ,       .   ,  ,     ,          ,    
          . ,  ,    ,   - ,      .    ,   ;      ,     ,         (     ,   ).   -     .        ,       .      , , ,     ,   .   :
            -?
        !        ,    ,     XII ,        -,  .       .             .     ,  ,    ,   ,         .
     !  
           .    ,  ,  ,  .   :    ,    ,  ,  ,   ,         .   :   ,     !   ,    ,            .   ,  :
     ,    - ,      .     !
       :               .    :
     ,    ?         
       ,    -,    ,               . ,     ,  .   ,   ,   .  ,    ,         ,    .                  
           ,  ,     .
     !  .  -   ?    ?
      ,  .     ,       .  , ,    ,   ?
       !   .     ,       ,        .
      ,       ,       ,     ,         :
          !     ,    , , 
        ,    ,     ,       ,      ,         . , ,   ,        ,   ,       ;     :
      ,      ,          .
     ,       ,         .
           -
      -, ,   ,     -   .  ?..
         - , :
      !       ,        
       ,    ,  ,  - .     ,          ,      蠗   ,             , ,   ,           !       ,       ,       ,      .   ,          
     , !  
     
* * *
     
          1588   ,        (  ),  ,      ,      ,        . ,               !     ,   ,       
           -   - --     ;         !       ,         ,        ,  ,   -      ,       .  -       ,    ,    .   ,      :
         ,   ,     ,      ,       
            : ,     ,     .    ,       .   ,      ,       .                ⠗   .  -      !   ,      .      ,    ,       .  !   --   ,   -  ,    ,      .        ,      ,          :
     ,      ?
       ꠗ .
         ?
      .    
         -   ,      ,     .           ,  .       ,         .
                 ,    (       ),  ,    ,       ,        .
       ,    :
           !
       - ,     ,       .
            !         
          :
      ,   
             ,         .  ,       (    ),     -:
         ,    ,    .   ,     
           ,  ,  ,   ,           .      ,   ,      :
          !
       --    ,        :
        ,  !    , ,       . ,  ,  ,      ,           ?
      ,     ,   -     :
              .      .   ,       ,    , ,  .        !            ,     .
       ,       .     ,      ,   .  -      .       ,    .    :      .
     -- ,   .           !
         -   :
           ?
       :
     !      
        .         ,          -.
     
* * *
     
     ,     ,       :     ,    ,      .    ,         -  ,    ,     ,        .     
     -     :
        ,     .   , ,        ,       ,      .  ,   , -  .  ,           :      ,         ,       .   , -  ,       :
           ,   ,    ,   ,        
       :        ,      蠗    .     :  ,     ,      .      ,          ,        .
        .      ,   - .     :
        ,         .  !
           -,     ,     ?         .
     ,    ,          ,     .          .   ,     .      ,      ,       ,    ,         ,    !
       ?  .
          ,   ,   , ,   ,    ,        .   ,      ,     :    ,    ,          
          -  ,  ,   ,  ,    ,   ,    .         蠗     . -     .
        ,  ?  ,     ,     
               ,     .       ,        ,     : ࠗ  ࠗ 堗 
       ,      ,   . ,  ,  :
        ?
     .
         ?
     .
        ?
     
          !
     
* * *
     
         ,        .       .      (),      ,   堗    .  ,       ,    .   ,        ,        , ,    ,   .
        ,  .
     !  
           .    . !     ,    ,        .    :  ?   : .            .   :
        !    ,           ,        
       ,  , ,        :
           .       Ecole Polytechnique,   ?
      ,    :
            .
     !    . , ,   ,     ,    .   ,   . ,   ,             .   ?
     ,  ,   .
      -      :     ?       ,   , ,      ,     ,   .  :
           .     ,  ,   ,        ?    ,    ?
        ,   !   .        ,   ,   , ,      ,     ,  ,   ? . -  ,   .     ,                 ࠗ  !
           ,  -  ,  .        ,    .       堗 , ,    ,      ,      ,       -,        , ,   -,     ,  ,      
       , ?
      .
     ,    ?
     .
        .
      .
            :
        - 
      ?   .
     .    .   ,         !    ,      ,   ,   ,     .    , -     .    ?  .
     .   ?      :
         , 
            -,   .         ,          .     ,  .     -,        . ,  ,        .         ,      .     ,    
     
* * *
     
            ,       -.  ,   ,   頗       .    ,         .     :      ,     ,    ,  ,     (      ).      -, ,  ,   ,   ,   1881      .
         .   .
          -.
         -,   ,      .    ,  ,    -    ,  , ,      ,  .    -   :
     
        
       .
       
        .
        ,
         .
        ,
       .
     ,   ,
       
         
     ,
     
     
        ,    ?
     , ,   !   ,      ,    .     ,      ࠗ       , ?
     . .
        ?
          ,  ,    ,     .
           .
     
* * *
     
          :
     !     .        ,       .         ,       ,  ,   ,      
            ,       .         .     -      .  :
     ,      ?
        .      .   .   ,    .   , ,       , ,         
         -,      ,      .      ,    .  ,  ,   ꠗ  , , , .  ,     ,      ;        ,    .
           :
     .  . ,       ,     ,      ,    - (  !)         .           ,   
         .     ,       ,  ,    ,  ,        ,     .
           ,     .  , , :    !      .       -,      ,   ,     ,     , 
            ,  -: -!      堗   . ,   (    ),       . ,  ,   ,     ,      .    ,   ,         .  ,       ,   .      ,    ,            (         ).
     
* * *
     
         :        ,     ,  ,  ,       蠗    ,  ,     ,   ,               .           ,          :  .     .    ,   
       頗   ,  ,    ,   ,           .      ,       ,          ,     -,             .           .
         :
        ,    ,      .
      ,               :
            ,         .  , ,        .
        -             .     ,   ,    .   ,   - ,        , -      ,     .
       ,   .
           .                   ,  ,     ?
          Shanghai Courier,      .
      !  . , ,  ,      .
       :              ?     ,   .
     , ,      -      II,         III,    ,      .   : ,  !
     ,  .       ?
         ,  ,    ,              ,   젗     !            ,         ,      -.
        :
        .           .            .   ,  !       .
                .  :
     
       ,   ?
         .
          .
         .
     
     ,   ,  .    ,     
     
         .
        .
         .
        
     
         ,          :
         .  ?  ?  .   .  
             .  -  ࠗ     .  ?      젗             .    ,   , ,   ,          :
     , !    ?
          ,   ,        .
     
* * *
     
            ,     -:
            .           ,    ,    .        .     (   , !)     ,   ,     ,    ,   ,      .    蠗 !   .  , ,    .    ,  , 
      ?   :
     .      .
     
         , ,  ,     ,  .       ,        (    ). ,    , ,    ,   .
       !     .    :           ,        
              :     .  ,        ,      ,     :
      !    ,    , ,   ?..
          .       Teutonic Club ( ).      .        ,      ,       :
        ! , ,  !   .     .  ,  .     .          
          ,    .             ,  ,     . ,  -  ,   ,            ;                 :
     !      ,      ,           . Volens-nolens,      
          堗 ,       ,       .            ,   ,        , , ,  .    ,   ,    .     .
      !  ,  .     ,          ,  ࠗ :
      ,    !     ,      :      ?        .      .
      ,  . 
         .        , ,   .   ,    ,       堗 ! ,     ,  -    ,      ,         .          ,     .        :             ,   -      ,     :
           ?
       ,    ; ,        ,        .         (, , ),      젗           ?
     ,  ,   
            .     ,      .   ,            .       ,     ,   ,    ,   :
       ! ,   
              . ,   ,  .  ,  ,   :      ,    ,   ,      .    ,   .
     !   .         .
       ?         .  !             ,       .       ࠗ .         .
          .
          .
     ,  ,  .         ,    .     ,  ,     , ,    ,    .     ,        .
     !             ,          ,    ,      ,       .
       ?    . ? , -!    , , 蠗  !
       ? .   ! ,  ,     
          ,    ,     .         .
       ,   ,     ,       :
     , !   ?
      ,              
     -    :          ,       ,   ,        .             .               :
             !      ,     .
       :
       ,      ?    , ,      ,   ,  ,     .  ,    ?  :   ,     
       :   .   .  ,   ,             
     
* * *
     
       ,         , -    :
           ?
      , ,      ,   ,   ,    ,      ,       .
     ,  !   . , ,      ,       .   ,  :
       ?     ,     ?..
     , ,  ,     ,       :  -      ,        .
        ?
           ,      ,  .
           ,     ,     -   .     :
         -,     -    , , ,   
         .     ,  ,       .     ,     .      , , ,       .
           ,    -   ,        ,      .      ,  -      .    ,  ,   -  ,     ,       ,        !    ,     . ,   ,       ?      ,   -,    .     ,  ,      , ,  .        .    ,      -.  ,   .  ( )    ,  ,      ,     .    ,     .   -,       .      ,      ,    ,   ;     ,     
       -  ,   .
          ?  .    :
           ?  ,       ,   - :
       ,  , 
       ,    , -
       :
        ,
           
          ,      ,  ,     .           ,  ;        -       , ,         !
           .
       ,   . ,    :      ,      젗  
       ,       -,    .
       -?  .
     ,  .  .
      ,   .     ,       ,   .           ,  - 
           !               ,  -       ,      .
        :
                  .       ,       ,             !
     ?  .
     . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/valentin-pikul/tri-vozrasta-okini-san-tom-1-125576/?lfrom=15465955

