   
   .  : 
     

     Roland 
        .  : , ; ; 2003
     ISBN 5-7838-0231-X

     
               XX .          ,  ,    .
     
  
   
 . 
     
 
     
         ,
     :    .
       , ,
       .
    . 
     
              -        ,    .
         ,          :          .
               . . ,             .      ,   . . - (  -),        .
          ,        .    ,   ,    ,  ,    ,      .
               .       .    ,         ,     ,         .
      ,   ,       ,     :
     
         
        ,
        
      : , !..
     
             ,  1897      ,    ,        ,    .         . .    ---      :      ?    ,  ,      .       ,   ,             . ,    ,   !      
     ,    .       ;     ,     ,     ,    .
              ,         , ,     .
         ,    II,     ,               .
         : -      ,         .      .
       :    ,     !
     ,    ,    ,     ,    . , ,     ,     :
     ,        ,              ?
     ߅ ,   .       ,    !  ,  ,      ,    !..
     ,              :     ,         .
               ,      ,      ,    :
                   .          ,     ,  , ,  ,      ,     !          腻
            -      :
     
       
        
       
       !
     
        ,      .          ,            -
        -     .   (   ).     ,   ,              .     .
      :  !  ,     .   : ,     ,    ! , ,       ?      !   ,  ,               ?   ,  !   ,    ,   
            . . ,     ,             .
           .
       ,    .    !   ,   ,    ,    ,     !
            :
       , ,        .     -        ?
     ,  ,   .       
     ,  ,     ,   :     .         
            .       ;  .         ,    .  -   -       .
       ,  ,    ,    .         .     ,  .
      ,   .       
        ,          .         .
           .
         ,    .   ,     .
     ,   ,  :
        !    ?   (       ).     , ,     .
       ,   . .      .
     , ,  ,   .       !
          .       .      ,   - :
      ,    ? 
           .      -        .
         :
      , .           !  ,       
          ,    ,   ,    .     ,      
               ,      ,  . . .
         ,        ,       -,      ,   - .
               ,     (   ,    ).            ,     II.
     -    :
     ,   ,    ?
     ,  .     ,     ,  !
     , ,   ,         -  .  -  ,    :
     , -,   .      ,      !  ,   ,   ,             !
        ,   .
      ,   
      , !  -.        .           ,  -  , -, !     ,  ,  ?
       ,  ,  .
          (  -  )   .
      ,  .     ?            -.
       ?  .
         ,    . ,      ,              .      ,  ! ,  !
         ,  . ,       
     ,  -.   :       !
     ,    ?         .   ,   .    ,       .
       . . ,       ,     .
           ,   ,         !..
            .
       ,   .      !
      , -,    .    ,   ,  
             .          .   :
     Rien ne va plus:   !
          .       -  .
        ,   .
             .
          !
             .        ,    .
            ,  ?
      ?    .
           ,  . ,    .
       ,    ,        ,      .    , -     :
     , ! -     .
      ,     
             .   ?
               :
      ,     .       :        
            , ,  ,           ,   ,       .
           ,      .
         , -   -.        ,   .    ,               .
             ,          , !..
              .
         ,  .       .
      !  .   ,          
            ,       .       ,    .    ,    ,      :       !..
        -  ,    ,   , 
            .   I      .    ,       ,     .    ,     .         .         :    ,          ,  ,  .
                         .      ,       ,             
            ,          .      .    ,   ,      ,     ,  .
     ,   ,    .    
       ,      ,             ,   .      ,    .
                 ,   -         .          :
      , ,   ,         -    !..
         ,        ;             :
       , !      ,               .     ,    !
      ?..  , 
            ,         .    ;   ,      ,      -  .        ,   ,   ,   -.
         ,          ,         .
          ,           .
        , 
           :  ,  ,         .      . ,      ,          -,      .
           
                     (       ).  ,     ,    ,    ,    ,        .
        !  ,      ,              . ,      ,   ,      .
     ,  ,  - ,              .  , ,       
     , Serge,   .       : ,   ,          .  ,    ,      .
     ,   ,       .   ,    ,  ,    !
        .
       ,             ,    ,    .      ,   .
             .       ,          ,   
         ,            .
      , ,    .                , , , 
         . ,   .      .
       ,  ,    ,      .      !
         ,         .     :        .        !..                   ( -).
     !  ,  .    - ,          ?
     ,   .     ,      
         .
     , , ,       ?  .
       ,          
         -            .       ,     ,  (   )       - !
         ,         :    - .
                ,   .
          ,   .          , , ?
         .      .
     ,  !  .     .         !
     ,    
            .
       ,   .        !
       .            ,      .             .
     15        ,        .
     

     
        :      ,    ,     ,         .
    . . -
     
     
     
 
     
     
1
     
          ,   .
          ,           .  ,         
     ,  ,       .  !
         (,  )   ,        .      ,    ,   -     .
        ,        ,      ,      .
      ,   ,             ?     ? -  , -  ,  ,  , ,  ! ,   .     ,    ,     ,   ,      .
                    (  ).    ,    ,          .         .
      ,    ,     ?
       ?
     , .    ,       .
      ,  !   ,    .
          .   :
            ,                       ,         .     ,      .
      . 
        !        :
      !      ,      -   .   ,       .        ,    ,   ,  , ,   
     ,  ,   ,    :
     ,    !     ,     . ,  ?
        ,            .
      ?   , :  , . 
         ,     ,   .  :
        , ,  -?
     ,  .      ?
      ,   ,   ,          .  , 
     ,  !  , ,    ,     .
      ,   .       !
         :
      , ,    , .   
      -!   .
               !
      ?  .    ?
      , .
           :
             , ,      ?
     , ,   .  
      !   . -   ,      
      ,     :
          ?             ?
      ,   ,   .
     ,  ,   ,     
       ,   ,  :
         ?   , , ,           .
         .  :
      ,     ,  -,  , !
     .    ?
     : ,    ?     ?
     !  ,      ,   .     
      .         , -   .  !   ,  .
     ,    .     ,     .     ,       !
        ,    ,     :
         .     
      ,       .   ,    .  , ,     (     ).       
         .
      !   .  .   ,   .  ,        !
          .      ,       -   .
      ?  .
      ,  ,  ,      !
       ,    .    ,        :  ,  ,   .       ,    .
     ,     ,   .     ,      !
      :       -  .         ,  .
     ,  .    ?
     ,   ,  ,      
      ?
     .    .
     ,      .
        ,     
      ,  ,      .        ,    :
     , ,      ,    ,       , !
          .
     .  --,  ,   .
     ,   ,    -  ,     .
     .       ,  ?
        ,           ,   , .
           ,  .         .
        ?
       , ,        ,     .
      ?
        ,  :
     ,   ,  ,  ,    .
         :
     ,  -- ,      ?
          :
      , ,      
       ?  ,  .
     ,   .     . ,   ,       .   ,         !
         ?
          ,        ,   :
              -   .  , ,  ,   ,   . ,   ,   ,           ,     
       :
      !           .     
        ,  :
     . , ,    , !       :
     ,    ?
     , .    .
     !    ?
      .  :    ,        .
     ,    ,   .
       ,    .  ,          
      , ,   .     ,   ,    .  ,   .   ,     .      ,  ,  ,   
     
2
     
         ,           .      .  ,       ,    ,     ,   .
     , !   .     
     ,   :  ,   ,   ,             !
       ,     ,     ,      :    ,   ,      .
        ,  .
       ,    ,         .    ,       ,    
     !.. !..
       ,   ,     :            .
     ,    , ,     ?
     -,  ,      - .
         :
         , ,             ?
      ,  ,             .
       ,  ?
          , -       .
       ,  ,  .           ,       .
      ,  .       !
           ?
     ,   , .    ,   .       ,    .  ,  
     , !    .       ?
         ,  .     ,   , .
     -  ,    . ,  !.. ,   -?  - .    , -,    ? --!    ?
       ,   .      .  .  .    . -
         ?        , :    ,   ,    .       !
        ,     :
     ,   ?
      ,    ,       ,  
        ?  .
       ,  ,   !
      ,  ,    ,      !
      ,   ,       .   ,       ,  ?
         :    ,            .
         ,  , . , , ,     .
     ,  .  , ,   ?
        ,  .        .     .   ,  ,     ,    : , !
     , ,    ,  .   ?         ? ?
       ?      !
      ,  
       !
      ,       -    
      -,  .   !
      ,  ,        .
        ,    ,        ?      ,  !
     .
          ,  ,  :
               !
     .
           ?
     .
          ?
     .
           , , ?     , :
      ,  !   
      .    ,   . , ,     !
            :
       , ,    ,   .
       ?  .
      ,   ,   ,    !
     ?    ?
        .   ,   ,    ,  ,      !
         ?
        .
     - ,  .
     ?  .      -      !   .         . - ,  .
      ,   . -   ,    
           :
      ! -  , ,    ?
      .   ,   ,            .
             .
      ,  .      ,  !
     
3
     
         ,          .   ,       .
          ,      .   ,          II      .
        ,       ,  .  ,  III,     ,        .  ,   ,  :     ,         .
       ,  II,         .               !..
        ,   ,     ,     ,  ,      .
       ,   ,            ,    . -         (    ).
        ,   ,       ,       .     ,    ,     .
          ,    ,  -                
                ,  .      ,    :
     ,  . !..    ,       .
      ,     ,  ,  
       .   .
      .     ,     ,       .
      -    ,  ,   ,      .
                     :
     , ,     ,   .    ,       .          ,  
         ,     .  , ,       
       ,   ,   .   ,    :
      , , ,   .        .  
        ,     . ,            ,   .
     !        ,     ,       ,            ,       
            -  -    . ,    ,    .
      ,  .
             ,      .      ,    .    ,      ,    ,     ,   ,    ,   .
         , ,  ,     (    ).  ,   ,           .
       ,                -,    .
         .
      .
         ,     ,     .  ,      . ,    ,   ,      :
      , ,    
     ,  , ,  ,   ,      ,     
         , -  :
               , ?  ?
        .
         ,     ,    ,  .
       .
     ,  .      .   :        ,     
          :
     ,     ?
       ,  .
     -,       .   ,   .     .    .
     ,  .       ,      .
         ?   .  ,   .     ,      .
          ,   :   ,    ,   ,   .
     ,  ,  .
       !   .    .   .
        ?     ,          ,     ,    .
     ,  ,   .       .
          ,  ,  .   , ,    ?
       ,   :
        ,  ,       
        -, -    .
     ,  ,       .     .
      ,         .
      ,   ,     , !
       ,   ,    ,     .
          .
       !   .
           ,    .   ?    ,      ,     (   )   ?..
       ,     .       :
         ?  ?
          ,   , . ,   ?..
      ,  ,  , !
     
4
     
               .       .        .
       ?  . ,  ?
       -,    ,   . (,     ,       .)
         .     ,    .          ,   ,  ,      ,    ,        - 
          ,              ,   .
     !  ,    ,    ,     -    .
      !  
          ,   :              ,  , .
      , ,  ,     ,      .
       ,   ,          ,   ,    .
      ! ,      ,    ,   ,     , ,     .
     ,    .
     ,   , !      ,       .
       ,        ,      (   ,     )
       ,   ,      ;                    .
     ,    , :      ?      ?        ?
          .      .
      !  ,       .
      ,    .   ,  ,      .
          ,  ,  ,    -!     ,        .   !    
     ,    ,       :
       , ?       ?    ,     .
        !       :  , ,  ?..  ,   ,          ,  !     ! ,  
       , ,         .
     ,   , .    . 
        ,          ,      .         ,    ,            .
        ,     :
     , ,  !
          ,   ,   ,      ,   :
              ?   . , ,  ?    !      - .        !  ?          
        ?
      !   .       --,  ,  :    !  ,  ?
       ,    ,        .
      !      ,    .  -    , ,  ,      ,    ,         !   ,         .
       ,        .     , -        .
        ,  ,  .      ! ,   
         ,  :
      ,   ,   ,          .
     ,  ,        .
       ,  ,     ,   .
      ,   .        ,  !    !    .      !..
          .  ,  ,  -    ,       .    ,   .   ,          . ,          ,         .
           ,     ,  .
       ,     :  ȅ  !
          ,     . ,   ,   ,      ,   (   ,   ).
       , .    ?
     ,   ,   .    .       ,    ,  .
      , ,    ?    ,  .
     !
     , 
       ?
     ,     
       ,      :
     , .    
       ,     .     ,     :
          , .
       ,   ?
      ,   .    
       ,   ,    .       
     ,  ,    .
         ,      .      , ,         .
     !  .     - .
     ,  ,    !  :
      ,    ?   !        ? , 
      ,   .
       !..    .
          ,  .
        ,   .
       ,  .
       ,  , . , ,     
          ,    .      ,  .
          ,     ,     .
     
5
     
         -      ,   .
            (    ,   )    .   :  ,    ,    .
          ,   .      -   .   ,        .
        ,     ,  , ,  . , , !..
         !         ,           .   ,       .
            .
     Serge, Serge!  .
          .
     -,   ,    .
              , ,  .       ,   .
          :
        , !       ,   :
        ?   ?
      ?   .
          ,    ,     :
      ,  ,   !
          .       ,       .    ,         .
          ?   .
          ,       :
          -?
     , Serge.      .
        ,  .   ,     , !
       - ,    :
     ,      
            ,     :   ,   ,   ,       .
         ?    .
         ,  .
     ,     ?     .
     ,  ,       , 
         ?
        ,  .   .
     ,  !    ,    . ,  ,     ?       ,    !
                .
      ,   ,        .       .
           :
     , ,  -  ,   !
     -    :
          ,     -   .
         ,  ,      .
               !    ,        ,    .  ,        .         ,    .
           
     ,  ,           !   .
          ,     ,       .       ,          ,    .
       ,  .     !
        ,  .  ,     :
        .    
        :        .
         ?  .
         ,  .
              ,     .   :
      ,            .       .        ,  ,   
       ,  ,   -,   ,         :       ,     ,      .
     
 
     
     
1
     
       ,  ,   ,        (   ),     ,      ,          .
     ,     ,       -  ,        .
         , ?
        ,  . , -  , 
      ,    ?
     ,    !             ,      :
     - , ,   ?
          :
      .           ,        .  ,     ,    .    ,      ,   .     ,    ,   ,        ,   .
      ,  ,  . ,   .    ,     
         ,    .    ,    - ,   .
     ,  ,   -     ,   ,   ,  : , ,   
     ?
      ,    .
         .
      ,  .     .
         -,    .
      ,    .
      ,    ,  .       ,         . ,    
       ,    ,     !        .     .     
       ,      :
     ,        .
     ,         .
           .
           ?  .
       ,  .  ,     ,    .    .   !..
           ,   ,     .   ,     .
      ,  ,  ,  ,   ,        .
     ,   .        ?
         , 
         .         ,       .          , -     .
         ,    ,   .
       -,    .   ,     ,   .   ,  -       ( ,  ).
     , .    
        ,     ,   ,     .    ,     ,      ,    - -, , 
           .    ,  , ,   .        ?             .
      , ,  ,   .       ?
      !    ,    ?    
        ,     ,    .
              ,   .   , ?
     , .  .
      ?
       ,  .       .        ,    , , !
     ,  .
            ,        .
     , ?  .
     ,  ,      .    
      - ,     .      .
        ,       .   ,  :
      .  
      ,  ,    -,    ,              .
     -   .    ,   ,     .       ,     .
      ,   ,   :   !..
      ,  .     
          ,   ,       ,     ,     . ,   ,       ,     ,      .
              :
     , !    ?
               ,    ,    .                  -,    .
             : 
      !   .  .
       ,  .   ,    ,     ,     :   . . ,   ,   ,  ,  
         ,  ,           .
       ?    ,      
         ,        .  ,             ,    :
        ?   ?
       
        ?
     , .   
      !    ,  ,     .
     ,   ,    : , ,  ,     ,   -    .       ?          ?
          :  ,       .
        ,   .       , ?..
     -     .        .      -  .
           .
       ,  .      ,     .      .  ,  !..
       ,    .          .
           .
           ,    ,            .
     
2
     
      ,         .      .        :      ,       .
      ,  ,    ?
     ,       :      -  ,    ,            ,      ,  ,       .
      ,    ,    ?    ,    ,      !..
          ,   .    .    ,   .       .
               -  ,         .         :  !
         :
        !  
       - .       ,    .          -   .       ,      ,     .
       ,  ,   :
       ? -   ?
        .      .    ,    .
      ,  ,       .        
     ,  ,           ,  , , !   -?..
         ,   .
     , ,   ,      ,       .     .    ,      !   
         ,  .      ,   .       , -  .
      ,  ,            !
        ,    ,      .    , ,      ?
         (    ),          ,    .   , ,  ,   ,       .     ,     ,      .
        !.. -,        ,     ,    ,   .      
       , .
     , ,   ,        ( )      !
     ,  ,       ?
      , 
      ,   ,  :     ,     :   ?
           :
       , !
         ?  .
     ,   .   , ,    .
          :
        ,       ,    . , , ,  ,    .      .        .   !
       :
       :      ?
         :
     , ,     .      ,   ,         
        ,      ̻    ?
      ,   .      ,       ?
            .
      ,  ,   ,           ,      .       .       .      ,  -   .                ,         廅
       ,    ,     .
      ?  .         ?
      ,  ,    . ,       ,            -!
       ,   ,   ,    ,      ,     .
       ,           :    ,   ,      .      ,    !           
     ,  ,   ,     . -            ,,          ,                    ?
        (-  -    )   : ,  .
         ?  .   
         ,   ,     (   )  .
     , ,   ,     ,      .           !
         ,   .      ,        !    , ?
       .
      :      . ,   ,     !
        ,  .           !
       ,  ,  ,    .    ,   . , !  ,      -   .      ,      ,       
     ,  ,   , ,     .
            -  .
         . ,           ,     .   , ,      .
            ,        ,   ,  ,  ,  ,     .
         :
          , , ?    !        , ,  ?..  -    , !  ,     --?..
             -    -,        :
     -
     -!     (  ,   ,      ,  -,  ).
      ,   ,     .
         ,    ,      . ,   ,    .    ,        .
        ,       ,  -  , , -.      ,    ,     ,     .
       -      ,    ,       .
     , ,   ,  . -    ?
                 :  ,     --?..
         ,      - .
     
3
     
           .         :
        ,            
        ?  .      :
     ,   .     .
     , ,  .  ?
       ,  ,             軅    ,   ,     .    !
           ?
          :    ,          ,  ,     .     ,    !  .
       :
      ,        
      .
        ,             ?  ,    .
     ,   .
     , ,  .    -   .    
          .
        ,  .    ,  ,            .        ,    !
     ,   ,    .       
          ,            .   ,   ,           ,     .
          , ,         .    ,       
     ,   ,  :
     ,        ?      ,     ,  :
         ,  :          ?
       ,  ,  ,       ,      !
             ?  .
        ,       ,   ,        
         .
     !  .          ?
         . ,   :     腻
     ,  , -    ,          .     .   -   ,   
     ,  ,  ,        ,   (, ,    ), ,      !  ?
     ,  ,  .
      ,   ,   .    :        ?
       .
     ?    .  , ,     ,          ?
         ,    :
     ,  ,    .
     ,  ,     ,        ,     ,      .            .        ,              !
            ,       .  ,    :
         !
      ?
     . ,   -,       .
     , . -, ,          !..
         ,      .
     ,  ,  ?       ,    ?
              ,     ,    .
     ,    ,  ,  ,   (  )   .     ,    ,        ,    
                 .     !     .
       -    .
     
4
     
     -   .    ,     .     ,      .    
         .
     !    .      ,     - .
     ,   ,         -   .
           ,      .          ,    .
           :  ,  ,  .
     , ,  .   !
         ,    ;          .
     ,  ?   .
     ,  ,    
               .     , ,   ,    !    .
           ,    ,    ,     .
      ,  ,       . ,  
          ,    ,    .   -,     .      ,    .
        ,  .    .     
        ,       .   ,     ,      !              
           ,      .      .     ,       ,            .
        ?  .
        ,  .
      !
          .
            ,      .   ,   ,   ,      .
      !  .
        - .         .
              .    .
       ?    .
     -?
     , .
      ,   .   .      .
           ?
     ,  ?     .
      .
      , ,    .    ,   -!
        ?    .
                .    :      .
          ?
           . , ,  .  
       ?  .
     -  ,   .     .     .
           , ?
       ,  ,    !   ,   !
          ?
         -!
     .  .
       , ? !
     , .    
         ,    ,     .
     , ?     .
       ,   .    !
          ,   .  ,            -.    ,    .
     Serge,  ,        ?
           !
      , Serge.     .    ,    !
     ,  ,     .  ,    ,       .   ,      !
     -   ,  .   ,      ,        :
     .  -    
            .    ,        ,        .
        ,  ,     ,  ,    :
      !     ,  !
        , ,  :
     
     , , ,
       ,
      ,
      ?..
     
            ,             .  - ,    :
       :          !
     ,  .  ?
         ,      .   , ,        
         ;         :
       , !
             ,    .    .      .    .
      . 
     , ,   ?   .    ?
           ,     , ,   ,     :
       ,   ,  , -,   .          ,  !  , .
        .   ! ,        ,      ?         ,       ,    ,     ,   .
      -  :         .   ,       :   ,         !..
       ?   .
         :
         ?
          .
     - , !   -
                 :
     , ,   ,     .     ,  ,    .                    .          ! ,  , ,   ,         ,  
     ,  ,   .   ,  ,  .
      ,  ,  -  .        ,   :
     ,   ?
        ,    .   ,          .     ,     .
             ,   ,         .
     ?  .
     ,  .       !
     ,       ,    ,     .        ,   :
       !         ? :    ?          ?       
         .     .   .    ,  :
     ,  ! , !
        : ,    ,   .        ,        
           ,     .
      ?  .
     
       - ?  .
      ,     !
     -      .    ,     .     :
     ,          -      .      .    :
      .                      , ,  , !
       ,   .    ,         ,      !
       ,      ,   ,     .
         ?  .
        :
        .  .    :          .
     ,  .         !
          ,   ,   ,      
          .
     
5
     
         .
     ,  .
       ,   :
     -,      !
     ? , 
         ,        ,    .    :  ,   , ,  .
        -   ,    ,        .        
      ,    . ,  ,                 .
     , ,  ,   ,     .    ,       ,  ,  ,   !
         .
          ,  .    ,            .               ,       !
       ,  
       ,   ,      .    ,    ,              .    ,    .       
       ?  .
          , , ,     ,    . -  !            ,    
     ,    .  ,     ,  ,      ,    ,    ?
     ,   !
     ,   ,        ,        ?
      ,   .
     !  . ,  ,       ,     .    , , ,           ,  ,  ,       !
      ,  , .   ,     ,    .
           ,  .  ,    ,     ,    ! ,      , , ,    .    
          :
                  ?   !
       ,   ,    .    .    , .
          1,  .      .     ,    .   !
      ,   ,    ,       ?
         ,       . , .
     ,  ,      !
        :
        !    ,                 ,   ,     .    , , !
       , ,    .
        ?  
      ?    .
           :
          
     !   . ,           ,      !..
       ,   .
     ,  ,      !      .   .    ,       ,     .      :      ,     ,   ,    .
        ,  ?
        :   .    .    ,       , !
         ,        :
     !   
          ,            ,    ,   .
      ,   ,       !
        .
          ?  .      ,    ,       .
     ,  ,     !
     ,      ,     .
     
 
     
     
1
     
        -     ,    :       ,   ,  ,     ,   ,   ,    ,   .
     !  .   ?
      ,        .    -!     
         ,  -,  .         .
      ,   .    , , ,    .            !
           ,    .     .
       !  .  , ,         ,   ,   .    !
         , !      ,   
          ,            , .  ,       .     ?
       -, ,  .     
            .      ,   ,     ,  ;      .
        ,  ,  , ,  
           :
         
     !  .    ?
         ,  ,    .   .
     ,   ,    .     -     ,     .
      ?  .
             .    ,   .
     , ,  ,   .
        ?    
     .  .    .        .
                 .      , ,         .      , ,  ,     .
      ?  .    ,     ,     -:       ,     .
     ,   .   ,  !    -
       ,   , - ,        .   ,    , ,    ,   .
        ?   .
     , -.   ,         !
       :
     -   ?
     ,  .     ,    .     !
        -      .   ,   , :
       , -.    ,       , , , -   !     !
           .
     !   . 
      ,   ,    ,   ,   .      .     ,      ,   .
         ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/valentin-pikul/na-zadvorkah-velikoy-imperii-tom-1-kniga-pervaya-plevely/?lfrom=15465955

