  
 

  - 5




 .  .:   ; -; 2003
ISBN 5-7654-2592-5


      :  -,  ,    . ,   ,   ,        .    ,   ,     .     ,    .     ,    ...


 
 
( -5) 

    ...
. . 

 1
  
(1982)

   ,      ,   .
 - , ,  ...   ,      .  ...   ...   .   , ?..   ,   ... , ,        ...
    .           ,        .  ,         .     .        !         ?
        ,       ,     .    ,         , , ,         , -     .       ,      ... .   ,  ,      ...   : Man is alone, and he dies more alone  , ,  ,    .   ...      ,      .   .    ,        ,    ...  ,   ...
 ,  ,   ...    ,       .    ...     ,      ,      ... , , , ,    ,    , ,  .  ... ,      ,     ... ,      ,      ,          . ,   ,        ? ,   ...
, ,   ,        ,         ,   ,  , ,  ,   .  ,  ,        , ,   ,      ,  , ,          ,    ,         ,      .             ...   ,     , ,       ,     ...
  ,   ...  .
 , ! , ,      ?..
 ,     ,    ,    .
   ,  ,  , ,        .
 -    .
    ,     ,     .    ,       .     ,    ,       ,    .
  .        ,     .     ,   .  ,   ,    -    .     ,       ...
 ,   .     .    ,    ...
,          .
  ,   ?   .    .    .  ,   . ,   ,  .
  , ,   .  - .
 ,    , ,  , .   ? ,   ,    .
    , .
     ,      .     ...  .      .
    ,             .
 , ?
  ,  ,  ,      . ,   ,     ,         .
     ?
 ,    . ,  ,   ,     .      ,    .  ,   ...
  -?
 ,       .      ,      ,       . ,  .
   , -      .
  ?
  , ,  .
       ,  .
    ,      .
    ,  ,       .  .
   ,       ,    .  , .
 , , -,   .  , ,  .
    .
   , ?  ?
 , ,     ,  - -   .     .
 , ?  ?     .
 ,    .
  - , ?
   , .  .
 ,   , ,  .     ...  ?       .    ?    .    .  ,  ,  ...   ,   ,   ...
  ?
  ,   ...
 -...  - ?
   , , ...   -. .   ,  .
   ,    ,       . .
 ?    .
  ...   -...     ,      .   ,  ,    ...
    ?
 ,       !     ,   -  .      ,       ,  ,  .
   !         . , .   ,   ...  !   - .
     ,   ,       .   ...
    ,    ,          ,   . , ,    ,       .
  ,   ,         -   . ,     ...
      ,       .    ,     ,   .  ,   ,      ,            ,        ,   .         ,    ,      ,     ...    ...
       ...
      .       ,  .
   ,    .     ,  .        ,   .       ,       ...
   ,    , ,   ...
   ,  .         .
    ,  . ,  ... .
 ,  ,   .  ,   ,         .        .
     !    ,    , ,     ,     .
      ,        .  .
 !    .     ,   .
     ,    .  ,      .    ,  :
      ...
 ,       ,      .    ,   ,  -  ,    ,   . ,  ,    .
 ,    ...
    ,   ,  .      ,     .     ,     .      .
   .
 !     ,  ,      ,  .        ,      .   ,     ,      .
    ,    .  -   ,     .   ,  ,    ,         .  ,    .
  , !  -   .
 Salut, il est quelle heure? Prenez la pomme, allez! mangez la, j'en ai d'autres. Ah! excusez-moi, vous ne parlez surement pas francais, je n'y ai pas pense, je ne suis pas bien reveillee!&lt;!  ?    , ,    . , ,     -,     . (.) &gt;
    ,   ,     : , , ... ,    ,             ...
    ,   ,  .
 II est deja dix heures. La pomme je n'en veux pas, je 1'ai juste attrape pour 1'empecher de tomber. Je vais sortire, vous pourrez vous habillez&lt; , ,  ,  , ,     .  ,  . (.) &gt;.
    .   -   .       .    .  ,     .
 , -      , ,          .
       .      ,       .
 ,    ,     .       .
 ,   ,   .
     ?   ,   .
     .   ,   .    ,    , , .   ,    ... , ,  ,  ...
   ?
 ,  ...
  , ,     .
    .   ?
      ?   .   , ... ,   , ?
 .     .  ?
   .
 ,       ,  ,  , .
    ,    ,      , ,  .  -,    ,      ,   .
  ,    ?
 , ,  ,       ,  ,  ,  .
  .     ,    ,  ,  ,  ,   , , .  ,  ,     ,  .    -   ,  ,     ,       ,    ,  ...
   , , ,     ,   ,       ,      .    ,      .    ,      - ,    .
  .      һ.
   ?     ,   .
   ,     . Vogue     .       , .
 ,  , ,   , .          ,  ,   , , - .
 .    ,       .
  -  ,       ,      ,    .     ,     ,    .
    .   ,        ,    .
     .    .       .      ,   , , ,     ,    .      .  , ,    ,      , ,  .     .       ,      ...
    ?      ?   ?
    .         ...   ,       ...      ,       .  .   ,     - .     ,     ,       ...
 ,   ,     ,   .
      ,   ,       . ,  -  ,     .  ,  ,             , .       ...
 , ,     ,      .     ,       .    ,   ,  ,   .       ,        .    ,     .        la obschaga,           .        ,  , , ,    .   ,        .      ,   ,    ,    ,   . ,     ,   .  ?
  .
  .
 ...         !
   .
  .  , ,       .    .
     ?  , , .
   , ,     .   .  ,        .    . , ,  ,  ,  , ...
  .
    ?
   .
   ?
 ,     .       ...
  ,       ,      ,     ,    ,   -.      ,    !
  - . , ,    .
  :  ,  ...        -.
   ,   ?      ,  .
 , , ,    .
  ,  ,   .    .
    ?    ,     .     - .
       . , , :
 ,   ,  ?
 : ...   ,       . , ...  ... ?
 ,    . , ! ...
 .     ... ,      .
 ...      ?
 ,      ...  ... ,       ?
 ,   ...
.    .       .
  .     ...    ,     ,   ...
       ,   ,  .     ,     .
-  .   , ,   !
 , ! -, !
   ,    ,   ,   .
   ?  ?     ?
    .    .
  ?
 ,   , , .
   , , , . .
  ,  , ,    .   ,   ,  , .
    .
 ,  ,    .
 , ,  .
  , ,     .
    ,    ...      .  -...
 .  ,   .    . ,    ...
   ,     ,    ,   .
 , ,     .  .
    - ,        .
       .     .  , ,  .
   .
  ,  .
 ,    , , ,    ,        ,  ...    .         .
  ,   ,   .      :
 , , ,  ,  ,   ...
 , ,  -    .   .
         .         .   .
        .     ,      ,      .      ,        .  -   ,           ,      ,  .
   ,        . ,        ,  .  , ,    -  .
  ,     ,    ,     .
   ,       ,  ,   ,    .          .    .      ,  ,      .    ,    .
 ,  .   ,    ,    ...
    .  ,     .       ,      -      .           .        .
,         ,    ,   ,   ,  ,  . ,      ,  ,   , ,    ,      , -      ,  ,    ,  -           ,       . ...
      ...
       ... ,     , ...  ,       - ,   .       - , - ... ?
 , !
       .      ...  ,       ,           .      .
   ?
  .    , , ... .
  ?
 ...    ,        ,     .    ...
  ?
   ...
  ?
   .
   ?  ,    ...
 ,   ...        ...
   .
 ...   ?
 .   ...      ,     .     ...
    ?
    ,       ,  .
 ?..
     ...
     ,        ...
   ,  ,       ,         ,  .
    0-,   ,    .
 ,   ,     .
 ,  ,       ,   .
       .
  ,    . ,    ,      ,   ,          , , ,   .      ,    ,    ,      .
 ,     .    .
    , ?
 .     ,       . ,  ,  ,   .    .  ,  , .
     ,      ,       ,    ,    ,   ,       .     ,   ,       ,       .
 ,  .
    .      .      ,     ,   .
 , , !          .  ,  ,   .   ...
         .       :
 ...
,       ,     - .
 , !  ?
    ,  .
 , !
 ,     ,   .  :        ,  ,          .    ,   , ,      .
,     ,   ,   ,  .
 ,  ,    ,  !
  .
  ,        ,       .
 ,       .    ?
 ,   ...
 ,    ,      .  , ,   .
 ,    .    , ,    ,        ,   ,    .        , ,      ,    , , ...     ,     .
 ! !
    .
 Je t'aime, ma fleuve!&lt;  ,  !(.) &gt;    ,      .
 ,      .
 ,  -   .   ,      .  ...
  ,     .     , ,   .
  !   ,  .        ,  ,   .               .
   .
   !       .
     .  .       ,      .    -,     ,    ,   ...  ,  ,   ,     ,       .  ,      , .     .    ,     ,         ,     .
 ,   ?        .
 , ,  .
 ,  -?   .
  .          .
       ? ?
 ,   ,   ,    .
  ,           .
-     ,     , ,         .        .

 2
 
(1975  1982)

        ,          .
   ,    ,  ,  ,  - ,     .
,  ,               ,          .
    ,         ,     .       ,          .
,  ,         ,             .        ,         ,         .      , ,  ,     ,    ,         , ,  , ,       ,    .        ,      ,  ,      ,    .     .
    ,     ,     -  ,      ,        .       ! ,         ,     ,           , ,  .
        ,     .        .   ,  ,  ,    .     ,   ,            ,         .
 ,    .          .      ,         ,      .           ,                           .         .
     ,     . ,   , , ,      .
     .
  .
    , ?   , ,  .     ,      .    .
    ...   .  ,  ...
       !       ?       ?
 .
  ,     ,    .        .   .
  ? ,  ? ,        ,    ?
 ?    ?  ,  ,  ?         ,      ,   -    .
  ?   ?! !
   ...        .
  ,      ,         ,   ,   ! ,       ,        !  ,  - , ,   ,    .
         .
   .    ,  ,       ,      .     .
 !    .    ,             .
    ,      ,       .       ,     ,  -,  , ,       .    , ,   ,     -,   -    ,         ,        .        ,  ,      ,      .   ,    ,    .
     ,  ,  ,      , ,      , ,   ,             .       ,    ,    ,  ,        ,   , ,   ,  ,     .      , -  ,   ,   .
    ,      .
 ,   ,  ,   ,     ,   ,     .   ,     ,    .   ,       .
 ,     ,      :
 ,  .      .
    ,    , ,  ,    ,           .
      , , ,  ,    -  .
 ,  ,   , - , .    -.
   ,     .
    ,      .
     ,          ,  ,      .
  ,  .    ,  .
 , ...
    ?   ?
   ?  ,  .
 ? , ?     .          .
 ?
  .    ,       ,      .
   ,     .
    ,      .       . ,       ,          ,     ,   , -       :
 ,  ,  .     ,  ,     ,      ,    ,      .          ,        ,   ,    ,      .
      .       .             ,    -,           ,        .          .       ,     , -      .      ,    ,           .       .
  , , ,            .             ,   .        ,  ,   -,    , ,             .          .
            ,         . ,  ,   ,      ,          ,  ,   , ,    .      ,      ,  .
 , ,     cum laude,  ,  ,     .       .   .
  ?    , ,      .
  ...  ,     ,                 ...
 ?!   .   ?
 , ;  ?
     .
  ?    ?  ?  ? -  ,      ?
  .
 , ,             ,  . , ,     .      ,  ,    ,     ,   ,          . , , ,     .
  ...   ,  .   ...    ?
 ,   .   - ,    ...
  ,          ,    ,   ,      .      , ,      ,        ,   ,    ,    .
     ,   .         .         ,         .        ,     ,      ,         .
    .           ,       .        -,            -,       .
   ,        ,        ,   ,          .
    , ,     .
 , ,       ,     ,  ,  ,    .     ...
    ,  !
       .
  ,    .     ?
 ?  ,   ,  , ...
 - ...         ,  ,    ,     .
    .   ,   .
         , .   ,       .           .
  ?   .
  ,    .   ,  ,   .
   ,    .      ,    .
  ,       .  ,  ...     ,   ,       ,  ,   . --...
 ,       , -,         .
   .
 ,   !..
  .
  ,   ... - .       ,           :  ! ! !
   ,          . , ,   .  ,        .   ,  ,          .
 ...     .  , ...  !
 , .   :      ,   ,    ... ,    ?
 .
    .
  ,       ?
 .    ,      ...
     ,      .              .   ,           ,    .         .
  , ,   .
 -   .  ,  ,  .    ,       ...  , ,    ,   ,          ,   ...
      ?   .
     -      ,  ,  .      ,   ,      ,    ... , ...
, ,   ,     ,  .     ,        .    ,    ,       ,     ,    -.
    ,   ,        ,     ,     ,    ... ,    , ,  ,           ,      .    -,     ,   , ,     ,    ...    ,    -,    ,  -  ...   , ,   ... ,    ,    .   ,     ...
 ,  , , ,  .   , ,      ?
  ,       ,       ,  ...
   ,    .
  ... , ,     ...
        .   ,  ,   ,     ,        .
  ,    .        ?     .
   ? ,  ,       .    .
     .
 ?!   ...    ,      .
 , ,    ,  ,     ...
   .     ,    .
       ,    .        ,     ,     .          .      ...
  ,     .  ,      . ,     .
   ?
 .   . -  ,  -  . ,    ... , , , -!..
 ,    ,     ,  , ,    ,       ,      .  ,   , ,     .
 ,  .
 Guten Abend, mein lieber Max, entschuldigen Sie mir bitte...&lt; ,   .   ... (.) &gt;   ,   :
 , , , , -,     ...
    , , , ,   .
  , .       ,    ,  - ,   .   , ...     , ,  ,   ...
  .   -.
      ,         :
       .  . -   ,  ,   ,    ,   ,  ,    ...
 ,   ,    .  -,   ,   ,  -,  ,   ,     ...
  ,  ,  ,     ,  ...  , , .
    ,           .         ...

* * *

  , ,     .      ,       .       ,        ,   ,    .     ,     , -  , -,   .    ,       -, , , ...     , .
 , ?
             -.
    ,   ,      ,  , ,  ,    . !
   ,   , ...
       ,     -.  ,   , ,    ,         . ,           .
 , ,      !
     ,    .
  ,     ,            :     ,    ,     -...  ,  ,  ,  .    ,      ,      .  ,      ,  , ,  . ,    ,           .  .         .  , :      ,  ,  ,     ...      .
   - ,   ,      .
 ,    . ,      ,      .    ,     .  ?
 , ...
  .
     .  .    .
      ,         ,    .         . ,       ,     -,      ,     ...
 ,          ,   .     .      ,       ,          , , .
,  ,   .    ,       ,    .   ,      , , ,          .     -,        ,     ,    .    , , ,     ,   ,  ,    .
        -      .    ,   ,    .       , -  -,              ,    .         ,   .            .
    ,     -       .
 Ax, , ax, ,         ?   ,    ,        .
   ,   ,   ,   .
 -! ,     ,      ... ,  !   ,       .      . ,   !    ,  .     .      ?     .
     ...    , ,       .
 -?          .       .          .   , ! ,     ,      !
  ,       .     , -     ,      ,     , .      ...
 , ,      ,      , ,   .     .      ,  -         ,  ,  ,     ,     ,      .    .           .
    ,  ?      .  ,  .    ...
 . ,      .
 ...    .
      ,      .  ,         . .     ,  .
  ,  ?   ,   ,   .  ,    . !     .  ,   ,    .    , ,  .
 , - ...
      ,      ,    , ,  ,  ,         . ,      ,      .
          ,        .      ,            ,   -. ,  , ...

 3
 
(1982  1983)

    
   , 
    , 
 ,  ... 

    ,     ,    ,   .
     ?    !        .   ,       ,  ,    .  , ! ,    !
 ,  !
    ?     .
 !     ,   .
  ?   ,   .
   . , , .
   ?   .
    ,     .    ,   , ,    .        .
  ,    - !   - !      ,  -    ,    .  ,  ,    !    !    .
    ,          .
   ,        ,     ,    ...   ,        .   ,  ,   !
    ,   ,   ,            Quick  .        .
       , ,  , ,     ,     ?.. ,   , , , , , ?     ,      ... ,     ! ,     ...
    , ,         ,    .     ,     ,   ,  .     ,     ,           .
     ,  ,       ,       : Femmies  50 FF!
  ,    .  ,    ...    .
   ?!
 .     .       .         ,     ,     ()           ,         -   .
     ,   ,     . ,         ,          , , ,  , ,     .    , ,  -    ...     . -    ,    , , ...  -  -,    ,    ,   ,      .
    ...   . ,      ...
    ,       ,            ,       .
  ,  ,    -  ,   . - ,     ,  .
    ,    ,      .         ,    .
 .
 , .
    ,   ,        ,     .     ,  - ,   .     ,               .          ,      .
  !   ,  .
  ...   ?..         .
    ,    ,  - - ,   -.   .  .
 !   !
 ?
 , .  ...
     ,       ,        .          ,   ,        ...     ,      ,    ,     ,    ,       ,    ,      --,    ,      ,             ,   ...  ,    ,     .
  ,          ,          .
 , !
     ,       .     ,     ,     ,  .
 , ,  ,   .  , ,  ,    ,     ,          .      -   .          ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

