 
 



   
    

   

  


  
 

 .  : ; .; 2003

ISBN 5-699-02165-5  

  

  

      ,      ?  !       ,    .       ,      ,   -  ,      .       ,   -     &#x2026;

  
   

 

  

         ,       .

  

  

  

  
  
  .   1499 

  
     .

     ,     .   ,     ,     .       ,    .    ,   ?

     .

     ,   , &#x2014;     ,     .     &#x2014;   .

   .

        ,  .    ,     .        ,     .     ,   ,  ,            .    ,       .      .      &#x2014;       .

     ,  .

      ,   ,    ,    ,           -   .

          &#x2014;      .   .       ,  -   ,       ,    .    ,   :        .   .     ,      ,       .   .

  ,    .        ,        ,  .     &#x2026;   ,          ,   ,  &#x2026;      : &#x201c; ,        ,      &#x201d;. &#x2014; &#x201c;  &#x201d;, &#x2014;    ,   .     :    ,    .   .    .            ,      .             .       .     ,   , &#x2014;  ,        , . &#x201c;      , ,  ,     ,    &#x201d;, &#x2014;   .

  ,      &#x2026;

      ,  ,          .        ,     .

          .   ,    .   ,  &#x2026; ,       !

      &#x2014;    .   ,    .

      .   ,       .     ,     ,   - .     ,   ,       .         ,   ,          .     ,   , &#x2014;  ,            .   ,   ,    :     ,           , &#x2014;        .  , -      ,    .      ,  !     ,         .        ,  , &#x2014;  ,            !     , , &#x2014;    .     &#x2014; ! &#x2014; ,    ,       ,       ,   .        ,    ,  ,  .   ,   ,       &#x2026;   - ,   ,   -   ,  ,    .              .    ,      ,  .          ,  &#x2014;   ,  &#x2014;      &#x2026;       ,  ,      ,  .     ,   ,  ,    . , &#x2026;     ,      ,    .    &#x2014; &#x201c;Cave, cave, Deus vivit&#x201d;           &#x201c;, ,    &#x201d; (.)


.    .

     ,   :       .    ,  ,       , &#x2014;      .  ,  ,  .     ,  ,    .      .   ,    ,      &#x2014;   .      ,     ,  .

        .  ,   , &#x2014;      &#x2014;    ,    ?..        :    -,        .

     ,     ,  .

      ,       , !..

        .              .      .    ,      ,     ,  .  -      &#x2014; &#x201c; &#x201d;&#x2026;

  ,        ,  !  ,   !       ?..  ,  ,      ,  ,        &#x2014;      ,     .

        ,       ,      ?      :       ,    ,     .       ,       ,       .

  ,    .

      .     .      .

       ,  . ,   ,  ,   .     ,    ,         .  !       ,         .   ,    ,    .  &#x2014;  ,    .

          ,    &#x2014; .  &#x2026;.    ?

     .

   ,        .

       .

    .

     ,     ,     , .   ,       :      &#x2026;.   ,    ,    .

      &#x2014;    , &#x2014;      .  ,  ,    ,      &#x2014;   .  ,       , ?

        .  .

  ,  ,      ,       .     ,   ,       .   ,            ? ,        ,      .

       :      ,    . ,   , &#x2014;      ; ,       , &#x2014;      .     ,      .

  ,     ,       .         ,   . ,  , .

  ,     ,   :     ,        . ,  - :     &#x2014;    ,   . &#x2026;.   , ,   :        ,  .     ,        ,  .         .   ,   ,  , &#x2014;      .       , &#x2014; ,    !     , ,     ,       .   ,       &#x2014;    ;      .     , , &#x2014;               &#x2026;

     ,  ,     :         ,      ,   &#x2014;  .     ,    !   ,       .    ?         ?..     .    ,      &#x2014;   .  ,  ,     ,  .      ,   ,  ,    ,    ,    , &#x2014;             .

       (,  !) &#x2014;     .

  .

   ,       ,   ,           .       &#x2014;  ,  &#x2026;      .    ,      , &#x2014;  ,       .

   .

        ?

   ,   ,        , &#x2014; , &#x2014;  ,    ,   ?     &#x2014;      ,          .  .

      ,  ?

       ?

         ,      .   ,   ,    &#x2026;   &#x2014;    .    .     .

         .    .   ,  .        ,    .        .     ,     ,        ,      .        .  ,     : &#x201c;  , , &#x2026;&#x201d;    .

      .

           ?   , ,    .          :           ;      ,         ,       .  ,   .

   ,       .

       ,    .     ,  .  ,     ,  &#x2014;  ,   &#x2014;  .     &#x2026; ,     &#x2014;    ,     , &#x2026;

       &#x2014;  ,     &#x201c;  &#x201d;   : ,       .   - ,   .

     ,      ,  .   ,    ,       .   ,      ,          .         .  ,     ,  ,   ,           .           .   ,     &#x2014;       .        ,    ,    &#x2026;    .

    . .

    &#x2014;    ,    .   ,     ,     ,          &#x2026;. ,    .   .              :      .   ,       .

     ,   .  .

     ,   &#x2014;  .      ,        ,   ?     ,    .  ,      ,    ,    ,   ,  -,          &#x2026;. ,         &#x2014;    .

      , .  ,     .

       &#x2014;  ,  ,  .    ,   ,       . ,  ,      &#x2014;       .    ,  .      .     ,  .  ,      ,    .      ,    :   &#x2014;     ,  ,      .

    ,     ,     -  , .    &#x2026;



   

  
  
  -.  1999 

  
    .

     ,      .       ,      .    &#x2014; ,   , ,  , &#x2014;      ,        &#x2026;         -  .     ,  ,        .       :  ,    .      , -         .

    &#x201c;  &#x201d;      .      .   .      ,  ,    .   ,      .

    .    ,     .

  .

  ,   ,    ,     . ,    .  .    ,     .         &#x201c;&#x201d; &#x2014;  ,    .    : ,    .     &#x2014;    ,   &#x2014;   .   ,      .        -,    &#x2014;  .

   ,         ,    ,  .          ,     &#x2014; &#x201c; &#x201d;.

  " &#x201d; &#x2014;   .

     ,    :   ,    &#x2014;   , &#x2014;     .     ,     ,  &#x2014;  ,   &#x2014;   .        &#x2014; ,   ,   . -    ,   .    ,       ()    ().      ;     -    &#x2014;  .   ,     ,     .      ,    , -         .      ,   ,   .    .        ,           . ,     :         .          .     :    ,      (     ),         .     :  ,      .          ,    .      (     ,     )       .

  &#x2014;    ,   , &#x2014;   ,  .

  &#x2014; ,    , &#x2014;    -      .

  &#x2014;    &#x2026;    ,      &#x2026;

  &#x2014; , &#x2014;  ,   ,     &#x2014;      ,    .

  &#x2014;   , ? &#x2014;       .

  &#x2014;     ,    &#x2026;.

  &#x2014; -&#x2026;   . , , &#x2014;   - . &#x2014;        .

      ,    ,     -.

  &#x2026;           .    - - ,       ,       ,   ,  .    ,       .     ,  ,      .

  &#x2014;   , &#x2014;   ,     , &#x2014;       &#x2026;     , .

    ,      .

  &#x2014;    &#x2026;      ! &#x2014;  .

      ,         ,     .      &#x2014;  ,   ,   ,       .      ,        .    .        ,   ,    .

  &#x2014; -   , &#x2014;   . &#x2014;       .

  &#x2014; ? &#x2014;  .

  &#x2014; , &#x2014;         . &#x2014;    .  .      .

      ,   - .         .     -  .

   .

       &#x2014;          : ,    .         .   ,    ,  ;    ,  ,   ;  ,   ,   ,    &#x2026;          .

  &#x2014;      ? &#x2014;    ,     .

  &#x2014; ,  , &#x2014;  . &#x2014;      ?..

        ,           .     ,     ,     &#x201c;&#x201d;            &#x2014;    XIX .,      ( )


      .    ,     :    .          ,      .

   ,  .  ,    .       .                  &#x2014;  ,  &#x201c; &#x201d;


   &#x2014;  ,     , ?..       ,    ,           .

     !        ,       .

  &#x2026;      ,        .

  &#x2014;   , &#x2014;   .

  &#x2014;   ? &#x2014;  - .

  &#x2014;  . , ?

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;  .  -   :      ,        &#x2014;      &#x2026;  .   &#x2014;  .     .      .

      .         . ,   ,   ,   .       .

      ,       .       ,   :     .   ,   ,     ,  .

  ,  ,           (      ,       ).            . ,    -    :        -.

   ,  ,   ,       .           :     ; ,      ,    ,      &#x2014;      .         ,      .       ,   , -  ,    .          .    ,     .   ,         ,  -    - .      ,    -  ,      .     ,       .       &#x2014; .     ,    .

  -   .      .  ,   ,   :      ,      .       ,  -        . ,     ,  :          .    .     ,           .

     ,    .   :          &#x2014;     .       .

    .        .

    . ,    .       ,     .         ,           .     ,   .

       .    ,    .    ,    ,     .          ,    ,    .  ,     ,   ,    .

  &#x2014;  , &#x2014;  -  ,    . &#x2014;  !  ,     ?..

  &#x2014;   ?   .

  &#x2014;  , &#x2014;  ,   . &#x2014; ,      ,    .

    ,    .

      ,          ,    .

    -         :       ,             .       -,        .     ,         .         ,               .     ,      :    -        -,     ,      .     ,      ,      ,      .

   -   .

         ,   .           ,      .    ,       .    ,     ,            .          ,   .

  &#x2014;    , &#x2014;   . &#x2014;     .

  &#x2014;  , &#x2014;   ,      .

    ,   ,    :        ,     .

  &#x2014;  , &#x2014;     . &#x2014;  ,  .

  &#x2014; , &#x2014;  ,    .

  &#x2014;   , &#x2014;    .

  &#x2014;  ,     ? &#x2014;    ,     .

  &#x2014; ,   .

  &#x2014; ,       , &#x2014;   ,    ,    .

  &#x2014;  .     .    .

  &#x2014;   .  .    ,      .

  &#x2014; .     &#x2026;.

  &#x2014;     , &#x2014;  , ,             ,    . &#x2014;      .

        ,   ,      ;    , &#x2014; ,     .

  &#x2014; , &#x2014;   . &#x2014; , .

  &#x2014;  ? &#x2014;   . &#x2014;      &#x2026;

  &#x2014;           .     ?      .

    ,      ,     .

  &#x2014; , &#x2014;      . &#x2014; .    .  .

  ,     ,   :          ,      .

  &#x2014;   ,     , &#x2014;  ,          . &#x2014;        ,     .   ?..

      ?

  &#x2026;     .        ,        .     &#x2014;   .         ,          .      ,             ,     ,         ,      ,     .

        ,  .     ,   ,       .

  &#x2014;     , &#x2014;   .

  &#x2014;     ? &#x2014;  ,     ,        .       ,  ,  ,  &#x2014;   .

  &#x2014;   ?

  &#x2014; . &#x2014;      .     ,   ,   , ,   . &#x2014;   ,  .

  &#x2014;   .      .

         .

        ,     ,     ,  ,       .      ,   ,    ,    .

       ,     .           .

  &#x2014;  , &#x2014;   . &#x2014;  ,     .  .

  &#x2014;  .  ,        , ?

  &#x2014;   &#x2026;

  &#x2014; , &#x2014;     . &#x2014;   .    .     ,    ,    &#x2026;.

   ,      :       ,   ,   ,  ,     .

   .

  &#x2014;  ,  , &#x2014; -   ,   -     .

  &#x2014;      . , &#x2014;   ,    .

  &#x2014;  &#x2026;.      , ?

  &#x2014; .  ,      .     ?

  &#x2014;  .

  &#x2014;  ,   , &#x2014;   ,      - .

  &#x2014;  , &#x2014;    . &#x2014;     &#x2026;

  &#x2014; , &#x2014;     . &#x2014;         ,    .     ,  .

      &#x2026;

     ,                .      ,         .    ,     ,        . ,       ,    ,        .     ,   ,    .

  &#x2026;   -    ,  ,       .      &#x2014;   ,     ;   ,            .     &#x201c;  &#x201d;      .

  
  * * *

  
  &#x2026;             .    &#x201c;&#x201d; ,  ,   -     ;     ,      .      ,            &#x201c;&#x201d;.

  "&#x201d;   ,   &#x2014;    ,              . -          .

  &#x2014; The weather is terrible               ( )


, &#x2014;           .

  &#x2014; It is very hot              ( )


, &#x2014;     ,  ,       .

    ,    ,               &#x201c; &#x201d;.      ,  -       .

  &#x2014; What is the price of this              ? ( )


? &#x2014;       ,   .

     ,  ( ,  ,  -),      ,    ,   , ,      .

      .   .

    ( ,  ,  -),     , ,         .

  "   &#x201d;, &#x2014;   .

  &#x2026;    .  ,  ,         .   .  ,  &#x201c;&#x201d;.          ,              .

   &#x2014;  .

      ,         ,      .    ,   ,   .    ,   ,       .   ,         ,        .           .

  &#x2014;  ,  , &#x2014;        . ,     &#x2014;    ,  ; ,  .    ,      ,   .

  &#x2014; ?! &#x2014;    ,      . &#x2014;  ? -  ?! , &#x2026;

  &#x2014; , &#x2014;  ,     ,     . &#x2014;    ,  .   &#x2026; .  ,  .

         ,         ,     .    ,   ,  .

  &#x2014;  , &#x2014;    . &#x2014;  ,   .

  &#x2014;    &#x2026;

  &#x2014; ,     .

  &#x2014;   .  ,   &#x2026;

  &#x2014;    &#x2026; .     ,    .

  &#x2014; .   .     .  ?

  &#x2014; &#x2026;

     &#x201c;&#x201d;,    ----              .       ,   .      ,   &#x2014;  .     ,    .

  &#x2014; , &#x2014;  .

  &#x2014; &#x2026;.  .  .   .

  &#x2014; .   ,  .       ,    &#x2026;

  &#x2014;  ,     ?.. , &#x2026;    &#x2026;     . ,  &#x2026;     ,     .

  &#x2014; ?

  &#x2014; &#x2026; &#x2026;     . ,        ,       &#x2026;

  &#x2014; ?

  &#x2014; , &#x2014;  ,         . &#x2014;  . ,    .

      ,     .       ,         .      .

  &#x2014;  , &#x2014;    &#x2014;  . &#x2014;    , .

  &#x2014; ,       ,    &#x2026;

        ,     .     ,       ,    :  -  ,  -  ,  ,  ,  &#x2026;

     . ,    ,    .  ,      ,   .    ,     &#x2014;   .     ,      .       ,       ,         &#x201c; &#x201d;.

          .

       &#x2014;      .

   .

       :     ,      (  , ,   ,       ),   ,       ,   .         . ,      :    ,  .

     .  ,    .         .    :   ,  &#x2014; .   ,      &#x2026;   ,   - .

   ,  ,        ,   . ,    .  &#x2014; :        .      ,   ,     &#x2026; ,  ,    .

   ,  ,  .

    .

       .

     ,    .     :          .

  ,  ,     &#x2014;   ,     ,      .      .  , ,      .    ,  , ,       .     :        ,      &#x2014;  - ,   ,   . ,   . ,     ,    ,   .

           .   .    &#x2014;   ,    .       ,    ,     ,             .

     ,  !    ,   .        :  ,    .            .       .      ,      ,   ,   ,  .

      .   ,             ,     &#x201c;&#x201d;,    -:       .      ,    .

         .

  
  * * *

  
           .   ,           .

                     . ,     :           .     ,        .

  &#x2014;  .  , &#x2014;   .

  &#x2014; .  , &#x2014;  ,          .

  &#x2014;   ?

  &#x2014; .   .

  &#x2014;    ?

  &#x2014;  &#x2014;  .

  &#x2014;    ? &#x2014;   .

  &#x2014;  . ,       .

      ,      .

  &#x2014; , &#x2014;   . &#x2014;  .   -&#x2026; ?

  &#x2014; , &#x2014;   . &#x2014;   .     .

     ,  .       

  &#x2014; .  &#x2026;.

   ,        ?    ,        .

  &#x2014; ,   .     ?

  &#x2014; .   ,  , ,   &#x2026; &#x2014;   ,   , &#x2014;     &#x2026;    .

     ,  . ,     ,       .

  &#x2014;     ?      ?

  &#x2014;   , &#x2014;    ,   :       . &#x2014;  ,          &#x2026; ,        , ,  ,       .      .

  &#x2014;  ,  , &#x2026; &#x2014;     ,  -:       ,   .

  &#x2014; &#x2026;    , &#x2014;  .

  &#x2014;      ?

  &#x2014; , &#x2014;    ,    ,        : , ,    .

  &#x2014; , .

  &#x2014; ,  &#x2026; ,  ,  ,  - .    .

         .

  &#x2014;   ,       .

  &#x2014;      ,  .    .   &#x2026;  , .

  &#x2014;   -&#x2026; ? &#x2014;        .

  &#x2014; .       .       .

  &#x2014;      ?

    ,      ,   ,   .      ,         .

  &#x2014;  ,    , &#x2014;  ,        . &#x2014;    .

  &#x2014;       ?

        ,     .       ,           ,   - .  ,  ,       -      ,                  (1898 &#x2014; 1974) &#x2014;  


.    , ,       .            .

  &#x2014;    , &#x2014;  ,   :       . &#x2014;     .

  &#x2014;  .    &#x2026;    ,       .

  &#x2014;   , , , ,    ,      .     .     .

  &#x2014;  ? &#x2014;        .

  &#x2014;     .      ,   , &#x2014;    .

  &#x2014; -&#x2026; &#x2014;           . &#x2014; ?     ,    .   ,  , -  &#x2026;.

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;   -  .

  &#x2014; -,  , &#x2014;     . &#x2014;  .     - ?

   ,   ,     ,        ,      .

  &#x2014; .        .

  &#x2014; .   ,   ,         &#x2026;

   ,   ,  ,   ,          ,   .         .       &#x2026;  &#x2026; ,     &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;  , ?  .

  &#x2014;  , &#x2014;      . &#x2014;  ,   .

  &#x2014;     -   .   .

  &#x2014; - ,   -. , .  ,  .    .   ,          .

  &#x2014;      ? &#x2014;   ,   ,    &#x2014;  .   ,      ,       .         ,           &#x2026;          .       -    .

  &#x2014;  .       . , ,  ?

  &#x2014;  ,     .       ,    .  .  ,  -  .  . , ,     .

  &#x2014; , &#x2014;   . &#x2014; ,    .    &#x2014;   .

  &#x2014;  , .   .

         ,     .    .  ,   !    ,     - &#x2014;   ,   ,  .    ,   ,           .

  &#x2014;    , &#x2014;   .

  &#x2014;      ?

  &#x2014; . , , &#x2014;    ,  ,  ,  . &#x2014;    ,   .

      ,       .

  &#x2014;  , &#x2014;        . &#x2014;   .

  &#x2014;  ,  ? &#x2014;    .

  &#x2014;  ,   ,  .

   ,    .

            , ,  ,    .   ,    .

  &#x2014; ,  ?

  &#x2014;    , &#x2014;      . &#x2014;   &#x2026;   &#x2026;

  &#x2014; .     .     ,  .    &#x2026;.      ,    &#x2026;

      ,    .             .

         (    ),    (    ).    .   .   ,     .

      ,   .

  ,     ,     -.  ,     .

         ,      .

       &#x2014;      ?   ,          ?           ?..

      ,  ,       &#x2026;

  
  * * *

  
         .  ,         &#x2014;        .    ,          ,     ,       -  .    ,    ,          , &#x2014;      ,  . ,      .      ,      .    .       .      .

  ,   , &#x2014;        .

            .   ,    ,        ,      .          ?    -       .    ,       ,      ,  ,   &#x2014;   ,    , &#x2014;      .           ,      .      &#x2014;        .

   .

        ,  .              .   ,      .

        &#x201c;&#x201d;            &#x2014;   ,   ,      :     .

      ,        .

  &#x2014;  , &#x2014;   . &#x2014;    .

    ,       .

  &#x2014;   , &#x2026;    .  ,       .

  &#x2014;    &#x2026;   .

  &#x2014; &#x2026;     .

     ,              .       ,      .   ,      ,    .      ,      &#x201c; &#x201d;.

      ,     ,    &#x2014;  .

  &#x2014;  ! ,     ,    ?       &#x2026;   .

  &#x2014; ,      ,       .    ?

  &#x2014; ?..

    ,             .

  &#x2014; ,    .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;   .

  &#x2014; ,    &#x2014;  &#x2026; ,     .

  &#x2014; , &#x2014;   .

  &#x2014; , &#x2014;    .

   ,     .  ,   ,  ,  , &#x2014;     .    ,      ,  .     ,   ,   ,    .

   .

    ,      ,       .

  &#x2014; , &#x2014;    . &#x2014;   , ?

  &#x2014;  &#x2026;  , &#x2014;   ,    .

  &#x2014;  ,   !..

  &#x2014;  , ,  &#x2026;

  &#x2014;   , .     &#x2026; ,  &#x2026;

         ,    .       &#x2014;     &#x2014; ,             &#x2026;.

  &#x2014; !..  , .    ,    .         .     .

  &#x2014;  ,   ?!         .

  &#x2014; ,   ,   &#x2026;  , !

          ,          .  -       &#x2014;       .        .

     .

     ,   ,   -    .     .

     .

    ,  .   ,          .

  ,     ,      : ,    ,        &#x2026;

    ,     , ,  ,    .  ,  ,      ,         .    ,        .    ,     ,  .

       ?

           ,    ?

    ?     ,  ,    :      .

    ?

     ,   .     ,    ,     :  ,  ,       .     . ?

       ,    ?    ,      ?

   ,         .        ,       .   ,  &#x2026;    ,    . ,   ,     ,   .    .         ,    .     ,       .

    ?      ?       ?    ,   ,    -.   &#x2014;   ,      &#x2026;

    .    .

            -  .

  &#x2026;    .     .

  &#x2014;  ? &#x2014;  .

  &#x2014;   .    ,     .

  &#x2014;    .

  &#x2014;  ,  .   .      ,  .

  &#x2014;  !   ?

  &#x2014;  .    ,    &#x2026; &#x2014;   ,  .

  &#x2014;     ?!

  &#x2014;  , &#x2014;   .

  &#x2014;      , ?

  &#x2014;    ?

  &#x2014;   ! &#x2014;  -      . &#x2014;         .   &#x2014; .

  &#x2014; , !    ?    &#x2014;    &#x2026;     .  , .  ,  .

  &#x2014; ? &#x2014;      .    .         .

  ,   ,      .    ,   .       ,   .       ,   &#x2014;  .     ,          ,        .

  &#x2014;  ? &#x2014;     .

  &#x2014; ,  ,     .      &#x2026;

  &#x2014;  , &#x2014;          . &#x2014;     .    .

    ; ,     .      ,  -      &#x2014;    .     ,    ,   .     :      : &#x201c;&#x2026;amica mea, et macula non&#x2026;&#x201d;   :      .       ,       .

  &#x2014;      ? &#x2014;    .

  &#x2014;    .         . ,        .    .

  &#x2014;  , &#x2014;   . &#x2014;     . ,    ,    .       &#x2026;      , ?

  &#x2014; , . &#x2026;

     .        .        :       &#x201c;&#x201d;.

  
  * * *

  
              .        ,   .    ,     .

  &#x2014; ,   ,   ? &#x2014;   ,    .

  &#x2014; , &#x2014;  .

  &#x2014;   ?    .

  ,  -,    &#x2014;        :   (-,      ),              ,    -     .

  &#x2014;      , &#x2014;   .

  &#x2014;   .   ,  ,     .    , !

  &#x2014; .       &#x2026; &#x2014;           ,   .

        .     ,       .

  &#x2014;  ?

  &#x2014; , &#x2014;       . &#x2014;         .

  &#x2014;   .     ?

           .

  &#x2014;    ? &#x2014;   .

  &#x2014;   ?

  &#x2014; , , &#x2014;   .

  &#x2014;   , &#x2014;     . &#x2014;      .

  &#x2014;     ?

  &#x2014;   , &#x2014;  .

  &#x2014;      ,  ? &#x2014;    .

  &#x2014; ,  &#x2026;.     &#x2014;    .  -  .     .

  &#x2014;     ! &#x2014;      . &#x2014;  ?       &#x2026;    &#x2026;

  &#x2014; , ! &#x2014;   . &#x2014;    .    ?

  &#x2014;  , , &#x2014;  . &#x2014;    !   , ,  ?

  &#x2014; ,    .   .        , &#x2014;   ,     .

        (    ),  ,       : ,    .     . , ,   .       .

  &#x2014;    , ! &#x2014;        . &#x2014;   ,  :   .

  &#x2014;    .     , &#x2014;   . &#x2014;  ,    .  ,  &#x2026;      . ,   .   , ,   .

  &#x2014;  ,     ? ,      &#x2026;

  &#x2014;     &#x201c; &#x201d;, &#x2014;   .

  &#x2014;    ? &#x2014;     ,       .

  &#x2014;  ,  .   .

  &#x2014;   ? ?

  &#x2014;     ,    !

         ;    ,  -  &#x201c;&#x201d;  -  &#x201c; &#x201d;,    .    -     ,    .

         ,     .

  &#x2014;  ,   -     &#x2026;    ?

   ,    ,     .  ..     .      ,   ,       ,    .  ,    &#x2026;.       ?   &#x201c;&#x201d; ,     .

  &#x2014;     , .     .  ,   ,   .

  &#x2014;     .     ,  .    .

  &#x2014;  , , &#x2014;              . &#x2014;      ,   .

  &#x2014;     , &#x2014;       :

  &#x2014;   ,         ?

  &#x2014;       , .

  &#x2014; , &#x2014;    .

  &#x2026;     ,       .   ,      .  ,     ,     ,        ,         &#x2026;

    .     .

         .   ,    :  &#x201c;&#x201d;    ,     ,         .

      ,   . .         .  ,   -    ,    ,   ,         .                         (. 1399 &#x2014; 1464) &#x2014;  


    .   &#x2026;  .   .     ,    .

         .   ,    .  . ,     .  ,       ?    ,   -   ?     ,     &#x2026;.

      ,         ,         &#x201c;&#x201d;.     ,   :       ,      .

  &#x2026;,   ,   .        &#x201c;&#x201d;,        .      ,          .

  &#x2014;  ,  , &#x2014;   . &#x2014; .

      ,          .

  &#x2014;  , &#x2014;   . &#x2014;      .

  &#x2014;  ? &#x2014;      .

  &#x2014; ,   , &#x2014;    ,   -.

  &#x2014;     ?

  &#x2014; -.    ,  .

       ,   ?

  &#x2014;  .       .  .

  &#x2014;          .     .

  &#x2014;    .

  ,    ,       .         -         &#x201c;&#x201d;,  &#x201c;&#x201d;   -   &#x2026;

         .

      ,    .     ,            .

  &#x2014; -, &#x2014;    ,        . &#x2014;  .

  &#x2014;    ?

  &#x2014;  ,  .    , ?

  ,  .  ,        .

  &#x2014; ,    , &#x2014;  .

  &#x2014;   .  ?

  &#x2014;       , ?   ,      .

  &#x2014; ,  .        .   .

  &#x2014; .

  &#x2014;  ,      ,   .   ,    ,     .

       , .            .    .

  &#x2014;   ,        ?   , ,   ,             .   -  &#x201c;&#x201d;,      .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;     .

  &#x2014;  , &#x2014;      . &#x2014;    &#x2026;

  &#x2014;  .

  &#x2014;        .      .     .

  &#x2014; , &#x2014;    . &#x2014;     ?

  &#x2014; .

  &#x2014;   &#x2014; &#x201c;  &#x201d;, &#x2014;  -  ,     . &#x2014; ,   -,    ?

  &#x2014; ,  .                       &#x2014;  


&#x2026;     .  ,        .

     ,        &#x201c;   &#x201d;.      .

  &#x2014; -,   &#x2014;   ,    .  -,     .   .

  &#x2014; ,  ,   .    ,      ,    .

  &#x2014;     , ?

  &#x2014;  &#x2026;

  &#x2014;  ,    .        .  ,  .        .        .    ,   . ,        ?

  &#x2014;  ? &#x2014;    ,        . &#x2014; ,   , ?    &#x2014;    &#x2014; ,          . ,       ?

         ,    ,     .

  &#x2014; ,   , &#x2014;   . ,     . -,   .

     . ,     , !         .

  &#x2014; ,   ,  , &#x2014;    . &#x2014;     , &#x2026;

  &#x2014; , ,  .  , &#x2014;       ,    ----.

              &#x201c; &#x201d;.   ,    , &#x201c;a motor car is off the road&#x201d;                  ( )


.  , ,   ,      ,     ,   &#x2014;    ,        &#x2026;    -         .           .      .

              .     &#x201c;&#x201d;     ,  ,        .    ,    ,     .     ,   .     &#x2026;       .        ,   &#x2026;

      .       .

     ,      ?

  &#x2014; ? &#x2014;        . &#x2014;     ?

  &#x2014;  ,    .

  &#x2014;     , &#x2014;    : ,  -  ,  ,         , , ,   .      ,    .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;      .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;  .

        ,  ,         ?&#x2026;

  &#x2014;     ,  , &#x2014;   ,      . &#x2014;  ,      -,    ?

  &#x2014;   ,  , &#x2014;  ,  ,      . &#x2014;   ,  .     .

          ,   .

  &#x2014;   , &#x2014; ,       .

  &#x2014;  .   ,  .   ,    ,   .

  &#x2014;   ,  &#x2026;    ?   .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;  ,    &#x2026;      &#x2026;

  &#x2014; , -   , &#x2014;     . &#x2014;    , &#x2026;

  
  * * *

  
      .

                 .   ,     &#x201c;&#x201d;  .

  &#x2014; -, &#x2014;   ,  . &#x2014;  ,  !     ,   &#x2014;  .

  ,   ,          .     ,   ,    .    ,     ,      .     ,         .

  &#x2014; ! &#x2014;    .

  &#x2014;   ,      . &#x2014;   ,   ,   . &#x2014;      &#x2026;

  &#x2014; !

  &#x2014;    ,       .

  &#x2014;  &#x2026;   ,   ?

  &#x2014;  &#x2014;    .    , ?       &#x201c;&#x201d;   ?

          .     ,        .

  &#x2014;   ,     .

  &#x2014;  , &#x2014;    ,    :    . &#x2014;     ,   .

  &#x2014;  .   ?

  &#x2014;  &#x2026;.

  &#x2014;     ,       : -,  . -   .

     ,   &#x2026;   &#x2014;     ,    .       &#x2026;    , ,    ,       .       ,     . , , .     ,        &#x2026;.  ,      ,   ,       .

  &#x2014;  ,      ? &#x2014;    .

  &#x2014;   , !

  &#x2014;  ?   --, -&#x2026;.

  &#x2014;     .

  &#x2014; ,  ,  ?  ,  &#x2026;       .

      ,     .

  &#x2014;   .       ? &#x201c;,  ,     ,   -    .    &#x2026;     &#x2026;&#x201d;

  &#x2014;    ?

  &#x2014;   , &#x2014;       . &#x2014;      , ?            &#x2026;      &#x2026;

  &#x2014;   , .        ,      &#x2026;

  &#x2014;   .    ?   ,    ?..

  &#x2014;        &#x2026;       .

  &#x2014; , , &#x2014;     . &#x2014;     ?

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;  :  .

           .       ,      ,     ,   .              .

  &#x2026;     .    ,       ,       ,  .     ,           , &#x2014;  ,  &#x2026;     ,      .

  &#x2014; , &#x2014;       .

    , , -    !

  &#x2014;       , , &#x2014;    . &#x2014;        .

  &#x2014;  , &#x2014;    . &#x2014;      .

  &#x2014;  , &#x2014;    . &#x2014; .

  &#x2014;  ?       , &#x2014;     : ,    .     .  ,     .     .

  &#x2014;   ? &#x2014;      .

  &#x2014; , &#x2014;  . &#x2014;   ,      .        .

  &#x2014;     , &#x2014;     .

  &#x2014;  &#x2026;  -    ,  .

   ,  , .       .   ,     &#x2026;

            ,  ,       ,   .

  &#x2014;      ? &#x2014;  ,       .

  &#x2014;  , &#x2014; ,    ,   . &#x2014;    ?

  &#x2014;  .

  &#x2014;  , ? &#x2014;  .

  &#x2014; ,  .

   , ,    .       .   ,      .        .      ,  .   ,    .          ,   : ,    ,  .

  &#x2026;     .

  &#x2014;      , , &#x2014;  .

  &#x2014; ,   ,   , &#x2014;     . &#x2014;      &#x2026;.

  &#x2014;    .   .   &#x201c;&#x201d;  ,     .

  &#x2014; ,         ? &#x2014;  .

  &#x2014;      &#x2026;   ,      .  ,   -   ?

  &#x2014; , ,   ,    ,     :       .        .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;   &#x2026;.

  &#x2014;  ,     .

  &#x2014; , &#x2014;        . &#x2014; ,    , ?

   ,     .        :  ,   ,    ; ,   &#x2026;           .

  &#x2014;  .    ,   .

  &#x2014;  .     ,  , -  .

     .           ?..

  &#x2014;     , ?

  &#x2014;  ?

  &#x2014;  ?      ?

  &#x2014;     , &#x2014;   . &#x2014;  ,     ,  . .

  &#x2014; ,    ?

  &#x2014; ,       .   , &#x2014;       . &#x2014; ,          .

       :          .

  &#x2014;    , &#x2014;   . &#x2014;    ,  . &#x201d; -.    .  -  &#x2014;    .

   ,    ,            .           :        ,       ,  .

  &#x2014;     .   , &#x2014;  .

  &#x2014; ? &#x2014;   . &#x2014;     .   .

     :     ,              ,    ,      .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;          .

  &#x2014;    ,     , &#x2014;   .

  &#x2014;   ,      ?

  &#x2014;       .           .

  &#x2014;  , , &#x2014;   . &#x2014;   ,       .

          ?..

     .        :    ,    ,    ,   , ,       - -   .   ,      .

  &#x2014;      - ?  -- ?

  &#x2014;    , &#x2014;     .

  &#x2014;  !                      (1470 &#x2014; 1534) &#x2014;  


     &#x201c; &#x201d;? &#x2014;     .              .

    ,        .

        ,        .   ,              &#x2014;   ,     

  ,  &#x2026;      &#x2014;  :            . ,   ,       ?    ?      ?..         &#x2014;          .    ,             .      .

         .

        .    ,   ,       :      ,         .

  &#x2014; , , ! &#x2014;    .

    .

    .       .

  &#x2014; ? &#x2014;  .

  &#x2014;  ? &#x2014;   .

  &#x2014;  ?

  &#x2014;  ,  .    .  .    .

    ,  ,  ,    !&#x2026;

  &#x2014;    . .   ,  .    &#x2026;

  &#x2014;    .? &#x2014;     . &#x2014;    &#x2026;

  &#x2014;   !  &#x2026;   ,       !    .

    ,   ,       .

  
  * * *

  
            .    ,     ,       .       .

  &#x2014; , ! &#x2014;   ,   .

  &#x2014;  .      .    ,      .

  &#x2014; ?

  &#x2014;   .

       &#x201c;24 &#x201d;     .  ,    .    ,  ,      .    &#x2014;      .

  &#x2014;          ,    , &#x2014;   .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;             .

  &#x2014;  ? &#x2014;  .

  &#x2014;    , &#x2026;   . ,   .  ,   , !

  &#x2026;     ,          .  ,            ,     .      ,     ,    - .

       ,    ,  .

  &#x2014;    , &#x2014;         .

  &#x2014;  , &#x2014;     . &#x2014; -  .    &#x201c;  &#x201d;.

  &#x2014;  ? &#x2014;    .

  &#x2014;  , &#x2014;    .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;     .      .   .

        .

  &#x2014;   ? &#x2014;    .

  &#x2014; ? &#x2014;   .

  &#x2014;   !  &#x2026;. ,  ,      .

          .      .

  &#x2014; , &#x2014;     ,    . &#x2014;  , -  1498 &#x2014; 1499 .

  &#x2014;  , &#x2014;  .

  &#x2014;  , .     , &#x2014;      :

  &#x2014; &#x201c;Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te&#x201d;.

  &#x2014; &#x201c;  ,  ,     &#x201d;, &#x2014; ,    .

  &#x2014; .     ,     &#x201c; &#x201d;.  ,   ,  ,     .

  ,      .         ,       .    ,      .       ,    .

  &#x2014;     , .

  &#x2014;  ?

          ,    .

  &#x2014;   .   &#x2026;

     ,      . -   .

  &#x2014; ?! &#x2014;  . &#x2014; ,  ?

  &#x2014;   .

  &#x2014; ,  ,      .  .

  &#x2014; ?

  &#x2014; !  ! -      &#x2026;

     .     ,        &#x2026;

  &#x2014;   ,     ? &#x2014;   .

  &#x2014; ! &#x2014;        ,      . &#x2014; ,  ! , , !     .   .  !   &#x2026;

     ,         .

  &#x2014;               , &#x2014;       .

      ,     .

  &#x2014;   , &#x2014;  . &#x2014;   ,    .    1466-,   .          .         &#x2026;

  &#x2014; ! &#x2014;   .

  &#x2014; &#x2026;      .

     ,      .   &#x2014;  ,      .   , &#x201c;Hortus conclusus&#x201d; &#x2014; &#x201c; &#x201d; &#x2014;           . , ,  .       .

      .

  &#x2014;    ,         .     .

  &#x2014;  ? &#x2014;     ,      .

  &#x2014;    ,     ,   ,     .   ,   ,    ,        .

  &#x2014;  ? &#x2014;  .

  &#x2014;  -  ,  &#x2026;

       ,  ,  &#x2026;         .   ,  ,      , !..

  &#x2014;    ,   ,         , &#x2014;   . &#x2014;     ,   .       ,     .       &#x2014; &#x201c;  &#x201d;. ,     .

  &#x2014;  !

  &#x2014;  ,     , &#x2014;      . &#x2014;        ?

  &#x2014;         .     .        .  &#x201c;  &#x201d;  - .   ,      .       &#x2014;       1499 &#x2026;

  &#x2014;   ?

  &#x2014;      . ,       .   ,  1499     .

  &#x2014;    ? &#x2014;  .

  &#x2014;  &#x2026;   ,    ,  &#x201c; &#x201d;,      &#x2026;.

  &#x2014;     , . &#x2014;     . &#x2014;      .

  &#x2014; ,       , &#x2014;       ,     .

  &#x2014;  .   ,    .

  &#x2014;  ?

  &#x2014; ,   .   ,    , .

  &#x2014;   ?

  &#x2014; ,      .         .        .

      ,     .

  &#x2014;     ?

  &#x2014;    ? , .  ,    ,   &#x2026;  ,        .

  &#x2014; ! &#x2014;     :      ,    .

  &#x2014; -    .        .   - .     .      ,      !

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014; . ,      .  ?

  &#x2014;     , &#x2014;   . &#x2014;     .

   : ,           .

  &#x2014; , .  ,    . &#x2014;            .

  &#x2014;       ?

  &#x2014;  ,   , &#x2014;   . &#x2014;    ,       .      .

  &#x2014;   , , &#x2014;  -        . &#x2014;    &#x2026;

  &#x2014; ,     .   .

  &#x2014; &#x2026;.    &#x2026;

       .

  &#x2014; ,         ?  ,       ?

  &#x2014;    &#x2026;

  &#x2014; ,  !

             ,        .             .  ,       .  -   .          ,    .

        &#x2014;    ,      .   ,       .  , ,      .

  &#x2014; ,   , &#x2014;  . &#x2014;     &#x2026;  -.

  &#x2014;  , , &#x2014;  .

  &#x2014;    &#x2026;    , &#x2014;        .

     .    ,      .      ?

  &#x2014; , &#x2014;    -. &#x2014;           .          .

  &#x2014;  &#x2026;.  , .

  &#x2014;   , &#x2014;       .     ,  .

  &#x2014; .         &#x201c;  &#x201d;.  ,    -   &#x2026;

  &#x2014;  ! &#x2014;       . &#x2014;    ?

  &#x2014; , &#x2014;         .

  &#x2014; . , ,   .     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/viktoriya-platova/kupel-dyavola/?lfrom=15465955

