 
 


    ,     Paul Kolomiets 
 : ,  ; .; 2008
ISBN 978-5-17-049416-3, 978-5-9713-7261-5, 978-5-226-00431-5
: Tobias S. Buckell, Crystal Rain
: . . 

 

     ,                 .     ,      .        
  ,   ,    ,        .
          .          .   ,      ,     ?!
     .         

 
 



   -        .     :     ,      ,    ,   ,   ,    .
       ,      ,        .
             ,         -    .        ,      .
     ;         ,         :       ,        ,   ,         ,     .
,        .
   ,     .      :         ,         .
         .    ,     ,  ,       . ,  ,   ,  .
,      ,        ,   .   ,      .     ;        .
      .
     -        ,     ,     .

      ,     ,  - .
      .     ,   ,        ;      .        ,   ; -    ,      .
    ,        .     ,         . ,        ,    .
,   ,     ,           .
  ?
   -,  ,        ,    ,        .
  ,         ,     .
     .           .    ,  :
   ;    ?
 ,           .    ,            . ,    ,   ,   -.
     ?
    ,  ,  ,        .       .
  .    ,   .      ,     ,       .          ,       .
          .   ,          .  ,        .

    .   ,   ,    .   ,    - .     ,     .
 ,    ,       ,     .        :
       ?  ,   , ,   ,        .   ,    ,  .
    ,     .      .
       ,      .        .  ,   ,  .
   ,    ;   ,     .

 
 

 1

        ,   ,  ,      ,   ;      ,   .
      ,        .     ;     ,        .
    . -    . ,      .        ,    .      ,         ,       ,  ,         -,     -,      .
     :   ,    ,     .              .
         - .
 ,           .
  .          ,        .    .        .

    ,      ,    .   ,     .  -      ,      .
 ,     ,       -,   -  ,       .
- ,     . --   .     . , ,   - ,   - :     .
   ,    -.        ,  ,          ,     .       .
   ,   ;        ,     .
     ,      ,   .
    .
   ,   .   ?
- .
 ?   ?     .
 ,     .       .    , ,    ,      .   ,  .    .
      .   ,      .       .
     ,        ,      ?  , -,  ?
     .
        ,  ,      ,       .

-         . -  ,     ,   . -,    ,  .          . ,       ,     .
 ,      .
    .
 ?     .       ,    .
 ?    .
 ,   ,   .
 .   , ,         .      ,   ,          .
   .     ,    .
 ?   .  .
       .
     ,     .   ,        .     ,            .       ,  .

  - ?   .
  .       .
 -  ,   .  .
   .       .   .      ,  .
       ,  ,   .  ,   ,              .  ?
 ,    ,     -.
 - ,     ,   .
      . - -        .     ,             -.
     .
     ? , -,    .
.     .  ,    ,          .
   ,         ,     .     ,      .     ,        .    ,       .
     .     ,   ,   .            ?
-    .       ,        .
  , ,  ,   .   .    ?
   .
   .     .     , ?
  ,   -   .
      ,     .  ,     ,    .
     .        ?     .
     .
 ,   .       .   :   ,   ,    .
    ,  ,  ,   .
     ;     :  ,    ,     ,   ?

   .     ,      .      ,     ,   .
 !    .       .
  ?
 !
   ?  ?
 -,  ,   .   .       .  ,  .     ,   .      .
        .   .
  .     .    .  . ?
     .    ,         .              -.
       ,    .        ,     .
          .    ,     ,   .
 ,   ,     ,   .     .
        ,   .      ,   .
        .
 ,    .
   ,     . -  ,   -   .       .  ,   ,      .
     .     .   ,       .        .
 ,       ;    , ,     -  .
    ,      ;      ,      ,   -        .            .
 ,   .
 .          .
    ,     .

 2

      , -      .  ,   ,    .      ,      .        ,   .            -.     ,    .
 ,     .     .
         .   ,         ,    .
     .          .      ,      ,   . ,  .
 ,    ,    ,    .    ,        .      ,      ,          ,   ,     .
 !    .        .  .        .    .      ?
   ?    ,  .    ,  ,         ,       .   ,     .
    ,   .
 ,   ,            .  , ,      .
      .    .       .
  ,  ,   ,   .
   ,        .     ,     .       .
    ?    .     .
    .       ,     .      .
    .
    ,       .       .      ,       .
    .
  ,   .
      ,     ,    .
       ?    .      .
 .  ?
      .         ,          :     .          .       .     ,       .
          .   .          .
  .  ,   ,    .
 .         .
   .       ,   .     ,       .     .        ,    ,       .        .       .
,       ,     :  ,        .
  ,   .
      .       ;    ,       .     ,      ,   .  ,  .
  ,   ?
 . .     .          -.     ,   .
     ?
        ,   .
 , ,     ?
   .
        :  ?
 -?
     - ?
 .           .             , ,   ,    ,      .      .       :         ,   ,       ,   .  ,  ,       ,      ?    -    , ,   ,   ?
      .
   ,      .
 ?          .     ?
  ,     .    , ,   .       - 
        ,     ,             .
 !   .       ,    .
       ,         ,      .       ,             .      ,  ,   ,  ,     .    ,       ,     .     ,        .      ,       ,       .      , ,    .
      ,   .      .     .  ,  , ?       .        ,    .      -.    .
          -    -,     ,        .
   .
    -, ,     .    ,    .        .   ,  
  .       .   .                 -.         ,   ,  ,    ,         ,  . , , ,      :       -        ,     .     , ?   .
     .
    .
    .   - .
 .
   !     !  ,  .
           .
   !    .
 .          .       .    .
 ,  ,   ,   ?
       ,    ,   ;     ,      ,     .     ;   ,     ,   ,         .
 ,       ,   .
   .  .
  ,       .
  .

 3

   ,   ,   -,  .             ,        -  ,     - .
   .       ,   .        ,     .     .         .
   ,      ,   ,     .
 ,     .   .     ,  ,  , ,    .       ,      .      .              ,       .
 ,     ,       ,  ,   . ,     ,    ,         ,     .        .           ,    ,   ,    .         ,             .          ,          ,  .
   , .
    ,   ,     ,     .
    ;   ,   .         .        .     .   ,    
     .             .
 ,      .  !        ,   ,  .  ,           ,         .     ,      ,       -.    ,  ,    ,   .     ,   ,           .
  , -  .     .  ,    .      ,  .
       .        - .    ,   .    ,    ,       .
   .
   ,          .        .       .
   , .       ,   .
 ,    ,       .     ,    .
,     ,   ,      .  ,     ;   ,    .     ,    .    .       .     , -    ,         .
    ,  .   ,   ,  ,       .
 ?      .
   ,   .
 . . .   ,  ,    ,      .  . . .     .       .
             .     ,    .
  .         ,     .     ?
         .
    ,     .  ,    , ,     .   .  -,     ,        ,            .
      .  ,  ,    ;        ,     ,     .
   .     .
      .     ,      ,      .     ,   ,       .       ;       ,       .
             .
    ,    .    , ,  ,    ,   .       ,   .   -    .       .      .      .     .
 ,    ?   .    .
,   ,   .     ,     .
     .   ,    .     .             .         .    ,   .     .
     ?   .       ;        .
     ,   ,       .    .   .    ,     .  ,     ,      .   :     ,   .     ,      .
       .         -,      ?
    .       ,   ,    ,     ,   ,      .      ,    .   ,    .       .    ,   .       .    . 
  ,    .    ,   ,   .
 .   .      .    .
  , ,      .   ,    ,     .
 ,   .      .    .   .  ,  ,      -,     ,       ;   -      .
   ,       .     ;   .       -  .        ,     . ,      .  ,    .
  ,      .     .    -     -.     .       .
.
-       .    .

 4

      ,    ,    .      ,        ;  ,      .
 , ,   .
 ,     ,     .   - .
     ?  .
     . ?
 .
     .
     ?   ,   .
 , !     .   , !
 .        ,    ,        ,       ,    .         .   .
      ,    .      .
  ,    .      ,     .
     ;    ,     ,      ,      .       .     ,         ,   -,          ,   .          ,     .
    ,         .                ,     ,         .     ,     .
     ,    -.        ,      ,      .    ,     ,   ,    .    ,       ,   .        :    ,    .      ,     .
 , - ,   .    .
      ;  ,   ,  .         . -   , -  :      .     ,   .
    ,  .
  .
  ,   ,        .    .          .     ,   :        :      .
   ,  :
   ?
      ,      ,   :
   .
      .
  ,    .

   .         .        .     . ,    ,  .           .
   ,     .             - .
              ;  ,    ,    .      .
   .     ,    ,    .   .    ;      ,  , .         .
     ?
  .  ,     ,  .  .          -.
      .         ,  ,          . .  .
       ,  .       ,     .  ,    -  -,   ,   .     ,         .      ,      ,    .
     .           ,        .  -        .
  ,  . ,         -.       .
      ,     .
     .  ,    .
    ,      .    -,                 ,     .            .
 ,     .
   ,  .

      .    ,         .
    .       .        ;    .       ,    .         .
   ,         ;      ,    .
,    ,     .
 !       ,    .
 ,   ,            .
  ,  ?    -.
 .
,  ,       .       ,      .  ,   .
   ?
 .     .  .
           .       ,      ,      .   .      -      -    ,           .
  ?   .  .
  .        .   ,  :      .
        .   ,       .      , ,          .
           .           .        ,       .   ,     .        ,       .
      .
   ,  ,   .    ,    ,     .   ,     ,    ,     .
    ,   .
    , .          .
   .
   .  ,    ,   ;      ,      -,         ,    .       .
   .
    ?  .
    , ?
          .
    .
    . .           .    ,  ,    .       .
 .    ,     :
   .       ?
    ,    .
 .  .    ,        .   ,    .      ?
      , ,   .
    .
 , .   .
   , .


* * *

  ,  .            .             ,     .
     ,  -       .      ,        ,       ,            . ,             ,     .
,    ,       .
         .       .  :   , -    .
        ,    .        . -   .
  ,  .    !
 ?    .
   .  ,              .      ,    . ,      ,   ,    ,         .
,    .      .
  , ,    .    .
       .    .

 5

     :        -.  , ,   , ,  ,    .
     .     -;        .         .
   ,   ,    -.
  .
   -          .   -    ,       .    ,  ,    ?        , ,             -.
     - .
   . .
      ,  -  .   ;      .
             .        .      ,    ,   .
           .
  .     .  -    ,     .  ,  ,   ?
  ,      .     ,    .          .   ?
  .   .
 . .            .
     .
   ,    .      .
   ,    .
   ,   , ,       ,            ,   ,        -.      .          ,     ?   -  -  .            .
  ,   .  ,    .  .       .  ,     ,     .   .       -.  ,         
  ,  ,   .   ,        .   ,     ,           -.  ,         -            ,       .
  .  ,    .
  ,   . ,            .     ,    .     - . - .
     .      ,    .           .     .
   ,   .        ,   -.      ,     ,      ,  ,    .  :  ,    ,        -.
        .
     .   :       .        .     ,    .        .
  ,        ,   .
     ,     .      ,      .
     ,    .    .
     ,   .
     , , , ,    .     .     .      .      .     ,    .
 ?        .
     .       .  ,  .   - ,         ,   .       , .     ,     .      .
      .    ,  .  ,     .    ,  ,    ,         .     .
    .     .     ,  .
  ;  ,  ,     .
    ,       ,      .
      .
  ,     ,     .         .       .
 ,   ,   .   ,   .  -       .
   .
    ?
 .     .    .
  ,  ,   .   ?           .     ,         .
 . ,   ,   .

 -   :    ,    ,      ,      .  -     ,  -.  -,     ,           .        ,   .       ,         ,    250   .   ,         ,    ,              ; ,      .
         ,      .      ,   ,       .     :     ,  ,    .
    . -    ,    ,        .
   ,   .
 -  ,    ,  .   .
  ,   ,    ,   .
 ,       ,      ,   .
 , ,  .   ,   ,        .
 ,         .
  ,       , ,    .      ,  .
     ?    ,     .
      .
  ,      .   .  ?
 , ,   ,   ;    ,           ,    .    ,       ,    ,            .
   ?    ,    :    .
     .
 .        ,    ,   .      - ,     .
      
 .  .        .      .
 .
  ,    ?
 ,    ,    ,     ,   ,   .   .    ,        ?
 ,   .     -   .      ,        .    ,   .       .      -  ,        ,    .    .       
 ?       .      ,   .      ,    .
    , .                  ,              .       .
  ,    ? 
   , -.       .       .     ,       .         .
  , .     .        .   ,       ,   .    ,          .     ,     .
   .     , ,   ,     .      .     ,  ,          .
  .     -  ,    .      ,    .        ,        .
       .   ,      ?
 , ,   .      -,     ,           .       .       ,      .   .
  ?
      ,     .
  , .     ?  ,   ?
 .     .  -          .    ,   , .        .       ,   ,        ,   ,           .     .
    ,   ,    .        ,  .         ,   .
   , ,   - ,    ,   .   ,  ,   ,   ,  .
 .
     .           .
    -  .
    .
  ,           , , ,  - ,       .
     .        .      .  ,   ,    .
    ,   .   ,      ,   .
    ,   ,      ,    .
        .
 ,   .
  ,    .   ,     ,    .
        .        , ,  ,       .
  ,   .  ,  .     ,  :
  ?
    .
  .  - .    . ,          .   .         ,       ,     . ?
 '.
  ,   ?
     ,   .          .
       ,   ,      ,  .

 6

   ,       .
 ?   ?   .
          .
  ,   .    ,  ,         .     ,    .          ,       .    .    ,     .    ,  -,    ,   ,    ,     ,       . ,      ,         ,           ,   .
   .
 -  -    ,     ,  .   ,    ,     ,  .      .    ,          , ,             .
    .    ,    ,    ,  ,  .      ,  .     .   ,     ,      ,    ,      ,      .        .
-   .       ,   .      ,          ,   .
   ,     ,   . ,  ,  ,        .    , ,            .
 ,   ,      ,    ,    .      ,           .          .         .
   ,    ,  .     ,   .         ,    .
        .
   ?
      .
 .   ,   .
 .      ,    -    .
 ?   .       .
  .
 .     ,    .  - .  .
     ;     ,     .   .    .        .  , , ,        ,   .
 !   .     ,  .      ;      .  !    , ,      .
 ,    .
           .     .       ,    ,   .          ,     .
      ?   .      .
    .
,    ;      ,     .        . ,    .
 ,   ,  !   .   .
     ,  , ,   .
    .      :      -    .
 !       .    ,    .     ,   ,        ,  .
 !       .     ,         .      ,     ,    .    .   .    ,         .
  ,      .
    .
 ,  ,   .  , ,    ,    
         .
  ,     .      .    -   
  - ,   ,       .    ?
 .      .   !   . ? .     ,   .     . ? .  .
  .
   ?   .
 , ,   .          .  .  -.
 .
        ,    ,      .
 .
  ,   ,   .        .      ,  .     .

      .       ,   .     .     ,       .
 ,     .    .
 -?  ?     ?
 .
    .   .           .            ,  .      .
 .
  .    -   .
   
   , .  ?
  ,      ,  .    :        ,       ,   ,         .
 .
   .
       .    ,     ,     .   .        .       ,    .
 ,    .              .     .
           .   ,      .     .     ,      .     ,       .
 '.
    :        ,      .        .    :       .
  ?    .
     .
        .     ,         .  ,    ;        .
           .     ,   .  ,    .       ,    .
  ,    .
 , ,   .   ,   .           ,   .
      .  ?  ?  ?   ,      ?
        .      ,    , ,            .
  ,          .
      ,     .       ,          ,    ,     .
        ,   ,          .

 7

     ;  .       .       .    ,   ,  ,   ,   ,   ,      .
  ?           ,   .    ?
           .
    ,    .
  ,   ,      .   ,   :  !    .
    ,  ,   -.    ,          .
   ,    -.
   ,       ,     .     ,     .      ,        ,    ,     .  .       ,    . ,   -,  .
 ?  ?          -   , -.
 .
     -?
   .     .
 .   .            .            ,   , ,               .

         ,     .
     ,   ,   .  ,       ?
  .
   .  ,  .
  -    ,   .      . ,   ,  ?
   ,     -.  ,   ,        ,      .    .         :    .
     ,   .        ,     .
-  .
       .      ,       .
     .
         .
 ,   .             ?   :   -       ,      .        ,   ,   .  ,              ,     -     .
  , .   .  ,   .
  .          ,     .    .    .   .
 !        . -      .
  ,   ,        .
  .
    .        .

     .     ,  -   .           .
  -      .     ;          .
  ,    
   .  ,     ;     .

  ,   .  ,  ,  :
        ?
    ,   .       ,     ,   .  ,      .     .
  ,    .  ,  .   - ,     . ?
    .
   .
   ,   ,     .    !
      .      , ?   ,          .     .
 , ,    ,   !   ,   !
 ,      .
  , ,       ?
 ,     ?   .
     ,    .     ,    .
   ,   .  ,   .
 !     ,       ,  .   ,      .
      -.
      ,          .   .    ,     ,      ,     !
 , ,   -.
      ,     ,    ,    .         ,    .     ,   ,   ,     .  ,       .          .
     ;           ,  ,   :        .    ,        ;   ,       ,     ,         ,     .

  - .    - .
 ,      .
  , .
            ,       . ,    ,        ,   .    . , ,   ,         .
     ,    .
      ,    .   .
 . , ! 
!       ,   ,  ,           .
 !   .
      .   ,      ,      .       ,     .
   ;    - .    ,    . ,    ,    .      .     .       ,        .        ,     .        .
 ,   .   ,     .    ,       .
    .     ,     ,      .
 ,    ,     ,             .
       ,   ;       .  ,       .          ,       ,   .
       ,    .

 8

    ,          ,    .       ,    ,     ,         ,     .        ,     .     ,           .     ,         .
    ?   .    .
  .
 ,  -.
   ,               ,     .    ,     .    .   ,  ,  .
       .
     ?   .
       ,       .
  .    .      ,   ?
    ,    ,    .
 ,         ?
 !           .
     ,         
    ,    .
  ,    ,   ,   .     ,   ,     ,    .       ,  . ?   ,   :  - ,    ,    .     ,   ,        .       ,   .
      ,   .
 .   ,   .    -   .        ,   ,   ,    .         ,    -.
     ,        .   ,      .    ,      ,    .      ,   .      
     ?    .
  ,    ;         . ,     ,      .
               ?
   .
 ,    ,      -   - .   -    ,         - ,      .
      .    ,     ,    .      .          .
             -,      .            .   .
 ,     ,   :   .
  , .      .
 ,       .         ,     - .  ,      ,     .     ;     .

 9

-   .       .         - ,        
 .
      .
          .
        .
  ,          .       .  ,    ,         ?
 -   ,   .    ?
  .        .     ,    ,    .
   ,         ,    -  .      , ?   ,   , : . .
 .
   ,   .      ,     ?    ,        ,   .          .       .      ,   .
  .      ,    .      .          .
 ,   - .
  , ,      ,     ,   .       . ,  ,     .     ,       ,   ,    .
?     .         ?
 ,  ,    .
  ,    ,   .   ,     ,   ,   ,   
    ,     , ,      .
       ,      ,    -.
       .
.   .
     .       -   .
     ,    ,    .        ,    .
 , ,    .
  .
                .
   ?    ,   .    .
   .
     , ?     ,   ,    ,    ,   ? ,   ,        .
 ,     .
    .  ,      ,   ,  ,   ,   .             ,         .  -    - ?
 !    .   -       ,   - .
  ?
 ,  , .   ,   ,   ,    .
 ',   ;   .     .    .      .   ,  . .     .
 ,     .
      ,   .    .  -  .  ,  -    .
 ?       -?         ?       .
   ,    .    ,   ,  .
 - .      ,      ,   .
   -?
 .
 ,    ?
  .       .      .  
   .    ,     ,         .         ,    .
 ,   .     .
  .      .     . -  -       .  ,    .      .  , .  .
  ,   .   
       .    ,     ,     .       .         .     .
   ?     .      :  ,   .    :   .    . 腻
  .
     -   .      .    , , ,  ,          .
   ?    ?   .   .    .     ,      .
  .          .       ,   ,  .       .           ,   ,      -?     ,  , 
      -,    ,    ,    .    -,    ?
     ,      ,   ;               .      ,    ?
  .    ,      .       , , , .    ,               .     ,   .         ,   .
    .           .  ,    ,       .      .   .          ,     ,     .     
  ,   .     ,   .      , , , , ;      ,     :     ,   .
 .
  .        ,       .
    .
        ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

