 
 



 .  : ; .; 2001
ISBN 5-17-006551-5
: Stephen King, Roadwork, 1981

 

      , ,           .    ,        .    ,  ,  ,   ...
       - !


 
(   )
 

   .    .   ,        .    ,   . 
       ,  1967 



    ,      .
     1972         ,      784.         .          .             ,      ,    .
            ,           .
       .
 ,    ,    ,   ,      .     .     .
  ,   ,  ,            .
 ,   ,   .
  , .   .
   ,      ?
  ,  .
  , ,     .
     ,       ,      .         .             .       .
           , ?
 .  , .     ,  .
 ,   .
  ,    ,           .
  .  ,        ,         .
         . ,   ,     .       .
      :     ?       .
 -, ,   ,       ,   .   .     ,       .
          ,           ,     ,   ,     .

 


       
         
 ,        
 ,      .
 

20 , 1973

 ,       ,   .  .       ,    ,      :      ?
        . , ,   ? ,  . -   ,  . . ,     .  ,  .   .    . ,       ?
         :

   
, , , - 
     

      .       ,     ,     ,   .        ,    ,     ,   .  - , ,   ,   ,     ,    .
       .       ,      :

       

         :

,    ! 
    , 
     

  .    ,    .    .      ,    .    . 22,             .         ,  , ,  ,   ,    .       ,     .      .    ,       .      .       ,         ,      ,    ,         .
     . -, --,          . ,     ?   . ? ?        ,    ,      .
, , -,    ,          .     .    ,         .     ,       .  - ,     .
   , ?     , . .
 ,    ,   .
   , ,   .    .    , ?.
 ,  .
   ,     .        .       ,        . ,   ,     ,             ,          .
          .      ,  22-, 38-   , 45-  ,          ,        .  ,           ,    :
           .              .
            .
  ,      ,   .
 ,         ,   .
 ,                 .        ?
   ,   .
  .
     ,  -      ,   ,        .
 , .
       ,    ,  ,  .       , .      ,       .     ,     :

  

   ,      .    -  ?
 .     ,      .
  .
    ,  ,     ?    - ?  ?
 ,  ,   ,    .        ,   .  .    ,   -     . ,  .  , ,      . - , ,    
  ?     .
 , .      ,      .      ,         .      :

  , 
    
  

  .  ,      .
     ,   .      
 , ,     .  ,     ,    ,             .    .  -    .         .
  .
   ,         ,  ,    ,     . ,                , -    
    ?
 -, .    .  ,   .    ,   . , , , ,   .
        ?
  ,   .   ,    - .
     .
  ,    ,           1965-.   . ,   ,    .        .       ,   .     .
  ,       ,   : ,   .        .          .
 ,  ,  .
 ,           ,    ,         .      .       ,          . -     ,      , , ?    , .
           ,         .
 ,           ?
 , .
     ,   .      .  ,    ,   ,   .
   ,      .   ,        .  ,        .  ,               .     .    . ,       .
     .
       .      .
   ,      .      .        ?
  .  , ,  ,    ?    ,   .       ,        ,  .     ?
 ,      .  , ,    - , :
  .
   -  ,     ,   .
   
     ?
      .
  ,     . -    ,    
 ?      ,    .   ,       ,     .
 -, .     .
    ,   , ,        .      ?
 ,      .    -   .       .    .
    , ,   ,  ?
   ,    .  ,  ,        .
   ,    - ,   .            .  ,        ,     .  ,     ,    ,    .     .
  ?
    .    ,        - .        .      .    .              ,    - .     ,      .
 ,  ,   ,      ,    ,       .   ,    .    
 ,   ,     .    , , ,      .         .                ,         ,     ,    .          .   ?
 ,   ?     .   -   ,       ,  ?         ,       .     ,    .        .
         .  ,    ,    ,    .    .    .        ,    ,     .   ,         .      ,   .
  ?
   .   . ,    ,      .    .        ,         ,        .  .    .       ?
 , ,  .       ?
 , .
 . .
     ,    .       ,       , ,      ,     .
    ,   .  ,     .   ,   .
 ,        ,   ,    .     ,      
 , ,   .  ,     ,     .  , ,   .   ,    , ,   .     .       
     .       ,           .    
    ,    ?             .
 ,   .   .
 ,        ,     -             .  .
   ?    ,   .
 ,        .    ,  
  , ?
       , 
 , .   ,           .     . ,   ,      :
  .      
    , . .    . , ,       .  , .  .
 .   : ,    .  .
 .     ,         -?
   .    .
     ,  :
   ?
  ,  .
   .
   .   ,     :

   

   ,     ,       ?
     .  ?
    .     ,       ,   .   .   -      .    ,    .
 ,   .       ,       ,  ,   .        ?
 .
  -    , ,     ,        .           .
 ,      .   ,   .   ,          ,    .       :
   1241  ,        ,   .
         ,   .
    . ,       -  ?   ,    ,    ,      .  .    , ,   !     ,  -    ?
  , ,   ,    .
  ,  ,    ,        . - - :   ,       ,   : ,       784.    ,     .
  .
  .               ,        -,   ?   ,    ,    ?      ,      .
! !
   ,  -  .
     ?   .
 -.         ,     ,    .     .
 -  ,   ,      .    :

   

 ,   .          ,         .         .      ,         !
    ,   .
  ,  
    .  .    .     .
 ,           ?         -   . ,  , ,  ,         .   ?
  ,    .
 . -       .    
 ,   .     .
 ,     .   ,    ,  .       .     -,   ?
 .           ,   .
         .    :

  
849-6330 
   
 
  

 ,   ,     ,     ?
    .     .
   .
    .       ,  ,   ,       .  ,    .         .    ,      .
  ,   .
 , .
    ,      .  ,     .
     , ?
   .
  ,      ,          ,    - .    .
 , ,    .    ,        ,        .        ,      .  1241     ,   .            ,  .     ,   .
     ,         ,   .           .     - ,    ,     .    ,           ,   ? ,  .         .    , ,   ,  ,    .         ,  -    ,           .   , .   ,      .
          .       ,          .     ,          .  ,       -        . - :      -.
 , ,   .
 , .
    .    .         .         .    :     49 ,     9,   954  47 . ,        .
  ,   .     - ?
 , ,   .  ,    .
  :        .       .          ,         .
   ,       ,      .    ,        ,        ?  ,   .  ,      .                        .
        ,    ,       .            .
       .               .  ,   .        ,     ,   ,         .        . ,     ,      .        .   ,          . ,         .
     .  - ?
  , ,   .    ,  .
         .             ,    ,       .      .    ,   ,   .   ,         .              ,   ,      .         . , ,        .   ,  -88. , .    ,     ,       .
    ?   .
 .
        ?
  .
       .       ,     ,     .          ,    ,   ,   .     ,       . , ,      ,    .     ,       ,     .    .
       ?   .        .
     ,   .      .
   ?    .        .
 .      .       ?
   .        .    ? 
   ,    .
 ,   - .     ,     .
       ,   .      .
         
 ,      .
   -   ,    .         .   ,        ,       .
    .
   -      ,      .  ,  ,  ,    .      .
 ,  ,  .
       .
 ,  ,      
 ,    ,   .

21 , 1973 

       ,            ,     ,    .          .          .     ,      .        - ,     .    .
     ,   , ,   ,    , ,     .     ,       .     ,      ,  ,          .     .   ,    .
          ,      .       ,       .          ,     ,        ,       .
 !      .               ,        .         .    ,       .     .
    ,    .    
   ?
  ,   ,   .
   ,     ,    .          ,     .
    ,  .
 ?          .     .
 ,     .     ?
       .  ,    ,    .
  ,    .
   ?
     .    .      .          .      .
     .
    ?       .      ,        ,   .
    ,   .   ?
 .    .
 , .   ?
   .   . ? ? -   .           , -      . , ?       ,       ,   ,       ,  .     .
    , ?     .        .
  ?
   .
  ,     .    ,   ,      .                  .          :

! 
      

       ,    ,      .      ?   ?  . ,    ,   .       . ,        ,    ,         .
  ,    , ,  ,     ,      :

! 

      ? -,      , , ? , ,    .       ,     ,  ,   .         .        .        .
  ,   ,       .          ,    ,   ,   .             ,      ,          , -.    ?   .  , -        , .     ,          .        .            ,     .       , ,  ,  .     ,   ,      ,   ,     ,    .   ,    ,     .       ?
    ,     .
                     . - ,          - ,   ,      .       , , ,        .           .  ̓      . ,         .        ,     ,              .   ,     ,        .
 -      -.           ,       .   1,   2,   3,  ,  MCMXLVII.   -           ,        ,       . , ,   .          ,  ,  , ,    ,        . ,    (    ),   ,   ,    ,   ,  .         . ,   .      ,       .      ,        .       .      ,      ,     . ,          .     . ,     .      ,     ,          .  ,      .
, ,   -  , -  ?
  , .  , ,  ,   .      ,    , ,  .
  ,    ,      .      :     ,         ,    ,   ,  ,    ,   !
  ,         ,  ,         .  , , ,  .    ,       .  ,        ,   ,         .
         ,   ,              .
 ,    ,   .
 ,  .     ,     .
 , .
   ,         .
        -. ,       ,         .      , ,           .
    .   ,        .       ,    .  .
   ,           ,    .   , .  .  .
  ,               .       ,    .   ,       .
        .     ,          .
      ,    ,      ,          .  .
    ,   ,       ,          ,   -   ,    -,   ,             . ,   .   .  .
    .           .     -.
      ,      .     .
    .
   .            .  ,         .    -    - .     -.  , ? -,    . , ,    .
  , ?   .
 ,   .         ?
 .
 ,     .         ,    ,     . , ,      ,     . ,       ,      .  , , ,      . ,   ,     !    .   .     .      !       ,   ,         .    ,     .    .
        ,   :
,    ,    ,    .
,   .        ?   ?
       .
, ,   
   ?   .     ,     .
            .  .    .  ,       .  :  .
         .    . -          ,   .    :

  
   

  ,  ,     ?   ?   ?    ?   -           ,      .
   ,         ,        ,   ,             .     ,      .
         ,   .  , ? ,  ,   , .
  ?        .   ,   ,    .
       .  ,            .
 ?
  ,       ,    .   ,    .   ,       - , ?
  ,   ,      2:
 ,   .
  ,    ,         ?      .
 
   , .      .     ,       ,      ,          . ,      ,      ?
 ,             
     ,    -   ,     784-      ,   ?
 !    .     .   
 , ,      .         . ,           .  -   .   ,             ,    - ,        .
       .
 ,   .              ,      .    .
  .     ,       .  ,    - ,   ,    .   ,                      ,        ,      .     ,   .
  ,  .
   , , ,       ,   ,    .      ,              ,    .       .           ,          ,         ,      ,     ,             ,      ,       .  , ,     ?
  ,   .      ,      .
    ,  ,    .  ,     .  ,      ,       ,         .  , , , .   ,  ,     ,       ?  ,  -       ,   ,  ,   , ,  -,  -      .   ,      ,   ,    -   , ,  ,   .   ,    ,   ,  ,    -,   ,         ,    ,   ,      -,       ,     , , ?    .
       ,         .
  ,        .
    .
           .
       ,    ?     , ,   .    ,      ,    .      ,  ,    .       .             .
     .
        ,   .   1953     .      .      -,      , ,  ,         .     ,  -   ,        .  .    ,      ,    ,        .  ,   -    .           .     ,      ,    .   .          ,   ,   .     ,      ,           .       ,               ,      .      ,     .      ,   ,        .                     .   ,      ,   -              .    .        .       ,       ,      .   ,   .       .
   , ,    .      ,  .         ,      1926 .      , , ,      ,           .       .            ,                 ,       .                         ,   ,  ,     ,        .           ,       .             .      1959 ,        .      ,    ,    ,      .    ,   ,      ,   ,      .   ,          ,     ,   .     , . -   .
 ,   ,    ,           ,      ,    .    :     ,     .   : , ,    ?  ,   ?         .          .  ,   .   ,  , , ,    ,     .    ,    , '?   :     ?   : ,  .     .      .         ,   .        ,   .      .
     .
 ,  1955          1957-.    ,      .    .         ,    ,    .  :  .  : ?  : ,  .    ?   , ,  , ?  :  ,  , -       ,   ,        .               .      1960 ,  ,   , ?    .   .
            .
   ,         .           ,           .    :       ,   .         .
  1963        .    ,          ,        ,    .       1967 ,      . ,   ,     .    ,         .
    .       ,       ,      ,   ,   ,    ,     .     -      ,    . -       ,           .    ,   .       . ,   ,        .     : ,     784-     ,        ,     .   :  , ,            ? ,  ,  . ,          ,                    ,      -     .             .  ,       , ,      .       .        -   ,            ,    ,       .
   ,   .
 ,  ,   .    ,      ,      . - ,     ,     .     , ,    ,     .    ,   .   ,      .
   .
    .   , ,      .       .       .     .    .     ,     .    .      ,     .   ,    .   ?
 , ,   ,   ,       .      ,    .
  ,   .     .    , ,      .      .
    .  ,   !
 .   .
    ,    :
   ,      , '?
        1  , , .  , , .
  ,      . , ,    .  , , -,      .  ,          ,           . , -  .         ,         .    ,    . ,        ,   . -,     . ,        ,       ?   , ,     ?    .
            . ,  ,           , -   .   . -    ,   -   .
     , ,     .            .
 !    .      .
   .       ,     ,        .
 ,   .   , ,  ,      
 , , ,    ,  ,    .
   ?
 .           .
 ,  .
     ,  .
    - ,     .    ,    ?
     , ?   ?
 ,   .
 ,  .        .     ?
    , ?
        , .  .    .      .   ,   ,   ,  , ,    

22 , 1973

,        .  ,    ,   -     .     :
4:23 . . 
      .    ,  ,        ,      .        ,         ,    . 4:23 , 4:24 ,       .
   ,    .       .   ,   ,     ,   .  ,    - , ?
     ,      .   ,   ,      .       .    , , ,    ,   .
   .    , .   , , ,      .            ,   ,    .         .      ,    ,    ,  -   .
.
4:42 . . 
          (,         ,        , , ?  , ,       .    , .    .   . ,   ).
        ,        ,   ,      ,     .          ,          .     ,    ,  ,        ,            ,    ,     ,   ,    . -     --,       :


     ,  
,    . 


     ,      ,    ,     ,   ,     ,         .
   , ,  ,             ,         .
     .        ,        .
     , ,   ,   ,    .      ,   ,    ,  .      . !   ,   .    .   .      .    .      .     .     .     ,   ,  , ,  ,  .     ,        , , , .
    . - .     ,      .     ,       .     .   .   .  .
      ,     .       ?
 :
 !
    , ,      .
    ,          .     ,       ,          ,  ,       .    ,     .      ,       .    ,    .
     ,    --.
   ,   .  .   - .
 ,     .
    .
. 
  ,   .  , , ,     ,  .      ,             ,  ,  , , .

23 , 1973

     Ļ               - -88.      ,           ,         .         .       ,      .   .        ,        ջ,       .      -          ,          .    ,   ,   ,    .  ,       ,      .             .         ,       .            ,    , ? -,     . ,    .         ,  ,      ,      .    .    .           .     ,     ,             ,         .        - .
     .   .
  ,   .
 , , , . ,    .      .
 .
            .           .  ,     ,        - .   ,  .
     ,        ,       .  ,    ,    .
 !   .     .           ,      .   .
 , .     ?   .  .        ?          ,  .      .        .      ,     - .  ,  -       IBM    ,     ,    .
   ,   .   .      .   , .       .    -       ,          .   ,     .    ?
      .
  .
   ,         , ,         ,       ,           .       :
  .
   ,     .  :      ,       .     .
     ,   .    ,    ,   .         .
     ?
    .   ? , .  .               .     ,    . ,  ,      .    .  .
  ?
 .
     .       .
          ,   .    .   ,       .    ,  ,  , ,     . , ,         
   ,         .       ,       .    ,    .
  .
      ?    ,     .
    -       .
  ,  ?
 .      -    , , ,   .
      ,         ,   .
   ,        .
   ,        .
 .
       .   ,     ,   .
  .
   , .   - ,             ,    ,   ,   -     . ,   ,          .
,       ,       .   ,          .          , ?    , .  ,   , ?  , .           .
 ,     ,     ,   .    ,     ?
 .
       .
 ,   ,  ,   , .         . ,      ,      ,          ,        .    ,     , , ,          .    ,   , .  .
  ,     - ?
     .
  , .  ,         ,     -   .
  ,        ,     .
  ,          ,     .
 , , ,       , '?
  .
 -,                .      .        .  ,   .          ,        .    ,           ?
  .
 ,     ,    ,    ?   ,     . ,       .    ,           ,      .     ,   ,   .
   , .     ,        . , ,   .  .
 .   .        ,   ,    .       
   , ,   .       .     .   ,       .
 .       .  ,  .
 .   .     , .  ,     .         ,     ,  .          ,     .
  , . , , ,    .
 .  .   ,         ,          .
 ?       . , . ,    .     .           .    ,      ,    ,   .
  ?         ?
 .     .      .      ,    .         ,       .                 ,     ,        ,   ,   .   ,   ,     ,     ,         .
  .
   ,      .     .    ?  ,         .         .  .    .  ,   .        ,        .             .  ,          ?
          .
 ?
     ,     .
   ?
         ,    .      ,     .    .    ,       .
 , ,         -  ?
    .
       .
           .       ,  ,      .  ,  ,   ,         ?         . ,            ?
    ,   ,       ,              .                 -88   ,      ,    .  ,  ,       .     .
 ,       .        , .   ,    .
     ?
    .
  -      ,        .       ,     .       ,        .         ,    .           ,      .     .
   ?
     .           .               .    .   ,            .
 ,  ?
   ?   ,  .       ,   ,  -      .
,   ?
, ,   .
   ?   .      .      .        ,    ,  , ,    .
 ,    .       -,     , .        ,   -    ,      .  
 -,   ,    .        ,    .
 ,   ,       ? -    .
   ,   .
     ,    .      .
 -, .       .            ?
 .
   ?
 , -     .  ,          .
 .
 ,       ,          .
 ,   .
           , -   ,         .      ,   ,        .     ,        . Ļ      .       ,    .
      ,     ,  , ,        .  ,   ,  .
  ,   ,  ,    .      .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stiven-king/dorozhnye-raboty/?lfrom=15465955

