 
 


 -books/novels/rus/Dolores-Cleiborn.rar
 :  " һ; ; 1998
ISBN 5-237-01375-9

 

     ,   .    ,   ,            .
         ?

 
 

     

  ? 
 

-------, ,      
 

  ,  ?      ,     ? !      ?
,  ,    .  ,      ,       . ,   ,  !    ,            ?     ,    .   ,          :     ,    ,  ,   ,   ?
    , :         .      ,   .
,   ,       , , ,  ?      ,  . ,      ,  -  ,             .       .            ,  ,      .     .
,   ;  .     ,                 ,  -        .  ,         ,        ,     ,    .     ,    ,   .
        ,      .         ,       ,       .        .    ,  , ,     ,         . ,   ,     , .            .   -  ;    ,   ,          ,      180 ,       .
,    ,     :   , , ,  , ,      ?
 , ,  ,   !     ,     -?       ,       .  ,        .        .
  , ?
    ?
  , !        ? ,     ,    ?       . ! , - .
   ,   ,        ,   -.   ,      ,    ,    .  ,         ,  ,  .  ,     .   ,     ,         ,      -.
    , .  ,    .   ,    .     - .      .               ,    ,         .          ,     -  .
, ,          -   ,     .         ? ,   -  ,              .     .   ,   ,         ,    . ,            . -        .       :      ,       .
?
 !    , ,      !    ,          .    ,   ?
,      !        ,      ,     ,      ,     .  
   ,    ? ,      ,  ,  ,       ,  .   , ,      ,     ?  ,   .        .
, .      ,       ,             .        ,   ,        .    ?     ,           .   ,    ,      ,     ,     ,  
, ,       .
  ,  .          ,   ,     .      ,  ,                .
      , ,     1963-,   , -  ,     - .       
 ,   -  , .      ,     ,        ?
    ?   ?
 . , .
      -    ,      , ,    ,    .  ? - .  ,          -         note 1 ,   ,     ,    ,        ,        ,        ,        ,           .
    ,      ,     - ?   , ! , ,     ,    .     ;     ,   -     ;    ,    .  ,      ,     ,   ,        . ,         ,      .
       ,    .   ,      ,   -   .          ,      .     ,                -        ,       -.                 .
 ,       ,         ,        ,        .     ,         -    -         ,              .  ,    ,   ,              .
,       (    ,   ,    , ,   ,    ,        ,  , ),    ,   (     : ;     ?)   ,             .   ,         1950 ,   ,      ,    - ,            .            ,         .
   , ? ,   ?
,  . ,     ,    ,     .     ,     ,  ,           , ,     , ,  ,         ,     .     ,        .  .       .  ,       ,                . ,   ,     ,          ,    ?         -,        .   ,  ,   ,        ,       ,    ,     ,  ,   ,   .
      .     ,        ,    ,      .      .
       ,    -   .      ,   .                 ,                .
       1968-,       ,   .   ,        .        ,   ,        .    ,      ,   ,   .
 1975-      ,         .   ,       ,           ,   ---         ,    .    ,    ,             .
-  ,           ,     ,    .  ,  1981 ,     ,             .  -      .     1982 .

     ?  . , .     ,     -.     ,    .          ,       .      ,   .   ,         .
         .    .  , ,   ,   ,   , ,       .     ,         ,            ,       .   . ,     ,            ,     1982           .     ,   ,      ,  ,    ? !
 ,      ,        .         ,     -      -,          ,       ,    ,          ,    ,            -  ,       .   ;      ,      ,    .
    ?     ,       .       ,     (   -      -   ),        .  ,     ,       ;         .     ,         .    ,        ,     ,     ,       ,      ,       -  .  ,     ,      .       . ,     ,  , ..
?
,  .     ,   ,     .    ,    . ,   , -      ,    ;    ,    ,   .
  ,              .  ,    .     ,  ,           ,     . ,     ,   .     ,         ,    .
,  ,       .       ,       ,       .  ,     ,    ,    ,     ,        -   . ,        ,          ,   ,    ,       ,      - .     ,  ,   .         ,  ,    .
     .   ,       ,        ,        .       .
       .       . ,     ?       ,      !   ,    .
     ,       ---  ,        .    ,      ,    ,   .     -   ,        .  ,     .         ,   ,    .     ,      .   ,     .    ,  ,   ,      ,    ,     ,      ,       ,     -   .
       ,    ,     ,        ,      .   ,   ,            -.      ,      ,     ,         . ,         (   1949 ),   ,      .        ,    .    ,       .   ,     -.       ,             ,  ,                .    ,        ,    .      .
    ?    ,      .  -,    ,           .
            ,   .           , .
       ,            ,    ,    ,     ,     ,   ,    .   ,     . ,                ,        . ,   ,        .
 , --,   ,       .
    --,   ,    .     .      ,        (  ,        ,    ),      . ?
 ,  ,   .
   ,   .      .    ,          , ?
        ,   .        ,   .         (      , ), ,  ,     .
      ,   ,  ,          ,    -        ?     .
   .    ,   ,      :    P-a-a----!
   ,      ,          note 2,           ,  ,   ,        .     .        ,       ,        .       ,      ,      .   ,      ,      ,       . ,      ,    ,            .           ,       :           ,       .        ,          ,      ,   ,  ,   ,      .        .    .
 ,   ,  ,  ,  -        ,  :     ,    ,         .
   ,        ,           .          ,    , ,    ,    .          ,      note 3,             -         ,    .
      -     ,     .       :            ,   ,       ,     -  .         .      .     .   -        .        , ,   ,      .
       (           ,   ,    ,      ,    ),     ,    ,       ,      .  ,    ,     .     ,        ,        ,      ,           .    ,  ,           .        ,    ,      ,     ,   .  ,          ,     ,   -   ,                ,  .
,    ,    -.    !   ,     ,    ,     .  -  ,    ,      ,  ,   -.        , ,    ,             .
                .    .   ,         !
     ,       ,        ,    , ,    ,      .        ,        ,           ,                 ,   ,           ,    !
 ,   ,     .   .        ,    -              ,    ,    .           ,           ,        .       ,     .
      :     ,      ,       ,      ,      ,    ,  :   ».                   .          .        . ,         ,         .   ,    ,     .            ,   ,  ,       ,      :  ܻ.   ,      .
    .    ,      ,          .       ,       -  ,   ,     - ,            .       -,   ,   ,       . ,    ,   ,  ,               .    : ,  ,       ,      ,  ,         ,      .
,     .       .      ,      .  ,       .         ,        .             .           :
,    , !   ! ,   !  ,       ! 
, ?
, ,    .    ,          ,   .
  ,    ,    ,    . ,  ,       ,           .        ,   ,   ,      .  ,       ,    ,         .
      ,      ,   ;         .      ,   ,  ,     .     ,      ,       ,   .           .         .   ,    ,     ,   .
        ,    ,    ,     (     ): ,      .    ,     ,     ,  .    ,     , .         .     ,  ,    , ,   ,   ,  ,    ,   ,       ,   ,     , , .     ,    -.    .     ,    ,   - ,    .             .   ,   ,  ,   -          ,   .
   ,               ,    ,   ;       ,   , ,    . ,   ,    ,         ,    ,      .    ,  ,        .     -   ,    ,     ,   ,         ;         ,    ,      .  ,              ,     ,      .
 ,  ?    ,   ,   -  .          ,   .     ,      ,  ,        ,     ,     ,       ,        .
       :  ,  ,  , ,        ,              .  ,  ,              ,      ,           .       ,       , ,  .    ,  ,        ,     ! ,      !          !    !      ,     !
        :          .    ,   ,   , -                 ,   .
   ,    ,        . ,    ,  ,    .       ,       ;   ,      ,      .
      ,   1985     ,       ,          .             ,       .   ,         (     )    ,   ,  ,  .      ,    ,   ,     .   ,    ,        . ,    ,    ,   ,      ,   .
     ;      .     .  ,    , . ,           ,    ,    ,        . ,      , ,       .      - ,      ,            ,       ,      .
, ?  ?
    ,   .     .     ,        ,      .       ,     ,          .       ;    ,     ,     .     ,        ,    .  ,       ,    ,      .
     ,   ,      ,    .        ,      ,       -.            .     -,     ,          ,           .    ,     ,          ,      ,    .
 , ,     ,       ,     ,    .      ,   ,   ,    ,    ,  ,    1947 ,      1974-.         .         ,        ,    ,        .        ,         ,      .
  .    ,    .  ,  ,    ,     .    ,      ,     . ,      ,     .      , ,  ,       ,      .
       .       -   ,   ,        . ,          ,  ,    , - .       ,      ,      ,                    !       .        ,      -?        ,   .
        ,  , , ,       ,        ,      .      ,         ,      .
               .    ,  -  1990        ,  .      ,                         . , ,     ,      , ,     .  ,   .
         .
   .        ,      .    ,  ,    .
  ,  .
  ,   ,      ,           , -        .  -3  .        ,      ,       .      .       -              .     .             .    ,    .  ,     ,    ,  ,      -       .
 ,   ,   , ,    ,   .       ,    ,  ,    ,      .
       ,  ,   ,      ,  ,             . ,     .
       ,       ,     ,      .        ,     ,   ,               .    ,      ,    ,         .
   -    .     ,     .    ,        .    .   ,   ,        ,        ,     .
     .         .         .    ,       ,      ,   ,        .     .    ,   ,        ,     .  ,       ,    .
  ;     ( ,    ,    ,    )  :
---! -----! !
    : ,    ,         ,   ,   ,        .
 ,      ,        ,        .          ;   .   . ,    ,    ,    -,   ? ,       ,      -       .
    ,    ?     ,  ,     ,
    ?     - ,    ,      .     . ! ,   !   ,     !
      .
   ,   ,   .      5    ,  ?
       ,    -    .    ,      ,       ,        ,   ,     .      .  ,    ,   .   -     ,        ,     ,       .        ,      ,      .      ,  ,  ,     ,     ,    ,      ,    ,         - !  ,     ,        .    ,      .
     ,     ,      ,      . , -,     .
              ,  ,        ,   .     -    ;      ,         .     ,          , , ,    .    ,  :       ,   .                 ,    ,     .    ,    ,      ;           .  ,          .
     -    ,   ,   ,   :
    , ,     -,    ?
  ,   ,    -     ,       ,        ,    .  ,   .
     :
 ,    ,         ,       .
   ,     ,     .       ,      ,     ,        .   ,     .    , ,   ,      .
    ,   .
   , ?      ,       .
  ,      ,   ,   .       .   ,     .
 ?   ,  ,    ,   ,    ,   .    , .   ,   .
,  ,   ,        ,   . ,  ,    ;    .     ,        .       ;      .      ,  ,     ,    .
     ,   ,     ,    .    ,        ,    -,  .  ,                   .  , ,  ,  . ,   ,     ,     ?
! --.
  ,     ,   .  ,    .
  - , ?   .
 ,   ,         .  , .
  , ?   ,  ,       ,    .
   ,  .         ?
 ,      ,     .      !      .     ,        .   , ,    ,     .
   .  ,       ,   ,      ,   ,       .           ,    .          ,   .           .   ,   .   ,  ,    :      ,      .
     ,     .  ,           .    ,         .     ?  !     ,     ,    ,  -,  .     .  ,        ,       ,   .
- ?     !
  !    !     .    , ,    -    ,     ,  ,     ,     . ,    ;   .           ,    ,           ,    ,    ,        .      .
  ?    .  ,  , ? ,   ?
   ,           1955 !   .     ,    ,         ,     .      ,      ;      .           .
 ----,   ,      ,       .  ----.    ,         .  ,   .  , ?
 ,  ,  !   ,   .     !
,        ,   ,        ,   -     .      , ;    ,  .
 ,      ,      ,    ,     ,    .    , ,  .  ,       , ,      !     .
  ,    ,     .      , ,   !     ,    !
 , ,   ,   .      ,      ,      ,       ,        .
      ,     . ,      ,       ,    .    ,   - ,     ,       .         .     ,      ,     .     ,    ,    ,      ,      ,    ,  , ,   .
 ---!   .  ----, ---!     !   ,  !  !  , ! ---,  --!
    ,        -  ,             .  ,   .     ,    ,    ,  .  !
 , ,    .    -,          .     ,         , ,   ,       .  ,     ,    .     ,     ,              .    , ,     .
  ,   .         ,     .     ,            .         ,      .
   ,  ,     ,             ?     ,        .      ,     .      .     ,    ,   ,    Ave Maria.
          ,  -    .        .    ,       . ,     ,         ,       ,   ,    ,     .     ,  ,     .        .
    ,       .  .    ,     ,      ,       ,   ,        .     , ,   , ?     ,                  ,     .      ;              ;    ,   ;       ;      ;  ,  ,                  (      ,      ,    ,       ,     ,   );                 ,         ,      ,      ,    .     .
     .
     ,   -3    ,     ,  ,    ,  , , . ,     .                     .    .
  ,      -  .
  , ?       ?    .        ,    .     ,    ,  ,         ,   ,       .    ,      ,  ,         ,   .   ,          ,       .   ,       ,     .
,    ,                  , , ,      .  ,  ,     ,      ;   ,       ,              ,    ,        .    ,     ,    ,  ,   ,    .  ,      ,  ,      ,  ,  ,        .       ,   ,  .
     ,         .     .    ,    .    ,      ;  ,  ,  ,          ,   .    ,    : .     ,    ,   ,  . ϻ     .       ,    .   ,   ,   .
, , ,         ,   .      ,        .       , ,  .     ,  ,    ,       .
   ,     ,   ,      .  ,     ,        .        ,       :
  .
    ,       ,                  .     ,         .  ,    ,          ,       ,      ,      .   ,      ,     .   ,  ,   ,      .           ,     ,         ,        ,     .
     ,       ,      .    note 4   ,    ,  ,    ,      -        .       ,          . , ,    ,      ,       ,    ,  ,     ,   .
  ,      -  ,   ,   ,    ,    .   ,   ,    .  -   ,  ,   .  -  .         .
  ,     , ,    .
 ,  ,   .      , ,          .      ,    . ,  ,          ,  ,    ,       ,      .    ,   ;  ,       ,     .   ,     .
   ,   ,     ?
   ,   ,    .    ,   .
  ,     ,     ;    .
   ,      ?
    ,   .     -   ,    ,      .     ,          ,       .
    ,   .   ,    ,     :
 ! !    !
,     , ,   ,       .     , ,           .  .
          .  ,   ,          ,         ,       .     :     ,     .               ,          .   ?
           .    .      ,     :  ,      ,    .    , ,   . ,      ,    .
 ,     ,   .    ,      ,      ,   ,   !
 ,   ,   ,       .   ,  ,     .
          ,      !     -    .      , ,  ,    .    ,    ,     ,      .  ,      .
 -,  ,    .     ,    ?
 , ,    ,     ;  ,    ,  ,       .
   .    ,     ,    ,      ,   .     .  ,    ,     ;      ,     .     ,      .    ,    ,      . ,    ?
   , ?
.     .       ,     , ,      .
?   ,        .
    ?
, .  ,   .  ,    ,   .    ,     ,         ,     ,       .      ,       ,     -   ,       ,        .

 ,    ,          ,      .   ,   .     ,     .  ,   ,  ,   ,        ;          .

             . ,    ,       ,                          .    , ,        -     .        .
    .        ,  .  ,      ,   ,    ,     ,      .
 ,           ; ,      ,      ,      ,  .   ,  -          ;         ,     ,       ,            .  ,   ,    .  ,   ,    ,   ,      .
 !    ,     .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stiven-king/dolores-kleyborn/?lfrom=15465955

