 
 - 1.   



   
  

     :   
 

   

    

  


     1
  


  

OCR Ustas, ReadCheck Marina_Ch 

  :  ; ; 2005


ISBN 5-86471-333-3: Sophie Kinsella, 
The Secret Dreamworld of a Shopaholic


:  
                  , ,  ,    ,           .      ,         (  ,   ).     .      .    ,        ,    ,      .         -             .   ,     . ,            .     ,     , ,    ,         -,   .     ,   .           ,        .                .         ,  ,      .       -,      ,  ,      LAW,     ,     ,      .   ,  ,  ,  -,      ,       .  
       -, 1     
                  ,   .     . .


  -, . 63, . 4
  6  1997 .
    .
  !          .
           ,     .     ,     ,     .  ,  ,   ,        2000         .       ,     . ,      ,         .    !
   , ,        .
              
           -, 3     
    -, . 4, . 2
  10  1999 .
    .
        3 , 29   14   ,           19  1999 .  ,        2000 .       3794,56 .                ,    ?
   , ,.
              
           -, 3     
    -, . 4, . 2
  22  1999 .
    .
           .,                        .
   , ,.
              
           -, 3     
    -, . 4, . 2
  17  1999 .
    .
          .,                       .
   , ,.
                1  , ,  .      . -    .        ?     -,    .      ,       .     ,     .     , ?    ,     .,   . ., ,  200 .   , . , , .   .      . ,                 .


. ,      .     - .  , ,    .            .   ,     .        30 .        .       .      ,      .   . , ,     .  ,   ?      ,   ,     .     ?     .                     ,      :  ,  ,  .      .  , ?   . ,    .  ,  .    ,   -       .   ,   ,        .    .     -,  .   ? -        .    ,           .            .             ,     !      ,      . -        ,      .             59  ,  , ,    .  -!         . ,          .           ,     ,     .      . ,  .   .      ,     .    ,      .   . .  ?      ?      ? ,    !  !          .,    .    .     .  ,   ,        .   (  ,   ). ( ). ().   (    ). .  ( ?    .    .     ?)   (  ).   (    ).  (  ).  (,      ).  -- (    ).   (    ).  . (  ? , .  .) La Senza (     ).  (       ). !      !  . (  ?  , .          .) (  ,     ).. ?      .       ?       ,   ,           .  ! -   ! . ,  ,   .      . -    ,         .  ,     ! -        .  , ,      ?    ?..   ,  , ,   ,  .        . -   ,       .      -     .  ?  !   .     .          !   .       !         !    . ,   .           ?     ,     . ! .    .     .  ,   ,  ,     .              (        ).           ,     .,                 ,             ,         . ,  ,  ,      .  ,          .    ?    60 ,   ?     !       ?      ,  . ,        .  ,       .  ,   ,    .         .    ,  ,       ,    ,         .       . ,   .       ,      .  ,      ,        .  ,       ,    ?  ,      ,   ,     .     ,    ,     ? ,     .     .       .     ?       .  ,     .  ,           .  ,      . ?       ,      .       ? ,    .      ,   ,      .          .      ,   ,       -,   .   ,    5000     . ,        -.,     .      .  ,    ,    .
,      .   ,    ,    . , , :       ,       . .      ,       .    ,       ,  ,   ,  ,  GQ,      .        ,       ?.           ,     .  ,       ,    ,        .                    -,      -    ,   ,   ,    .      ,  ,       .,        .         .       .             ,   - .
        .       . ?     ?        .  ,       ,   ,  ,     .      ,        . ,   .   . .  - ,     ,  ,          .   .       ,    .       , ,      ,      ,      . , ,      .         --.  ,    .          . ,    .   ,       ?     .         -.     - .      ?     .   ,    . ,     .      .   ,   .        ?   ,    .  . - ?   . ,   ,         .         ,  .   . ,  -     .     .    ?         . ,      .  2     -           . , һ     .  һ?-,   . -,   85 . -,    ,    һ,        .  һ       ,    ,    . ,        .        һ   ,         . ,        ,            .   ,   һ,            . :     ,         ,       ,    ,    .         .  ,             ,  ,      .  ,         .     ,    ,        ,     .      ,    ,         .  ,      Seventeen.        ,     ,    :    ø,    ,      .    ,     ,    ,        ,    .       ,    ,    ,   ,   . , .      ,  . ,                 ,   .        - ,     : .   ,      .    .       .        ,         .   ,         . (,    .   ,         ,      .) ,        .      ,        .  ,     ,     .               ,  -    ,  ,      .            ,          -   .            . ,   ,    .     . ,     .        .   :        -   50%.  ; ,  ;   .         .   -,      .  ,     ,    ,   -      . . .    .     -    .      ,        .    ,      .    .         .    :    340  120 .          ,         .   ?    . .      ,   ,     -.       .      :       &#x201e;  &#x201c;.         ,    .     .       . !   .  .        ,         ,    ,      .   ,           ,               . ,      ! .     ?    ?         -     . .   ?   ?    .   .          ,  ,  . .      .         ?   .   ?  ?     . .  .   ? ,  .    ,   .     ,   .    ?  . !   ,     . , !   -,   ,     .   ,  ,    -  ,     .     ?   .  .   . : ,    . !       ,  ,  -  . , ,  ,            .   ,  .         ,       .      .   ,  -      &#x201e; &#x201c;    .         . ,  .   , ,           .           ,      ,  .    ,      , -       .    ,          ,     ,        .         .         ,       ,    ,     .   .       ,         . -    -   .                         MTV.


.         ,      ,    - .       ,          ,           . ! ,   .             ,    .     ,  ,      .     ,       . -,    . ,    ,  ,      .      ,           .     -  ,          .            (     ).     .      ,   ,   ,      .   ,         ,     ?  ,            - , -       ,      ,   ,        . , ,   ?          .-     .       .     ,     .,     .  ,  ,    ,         .    ,   ?    ,   . ,      . ,   .  ,  , ,  .  .     -,        .    .     ,  .  ,        . , ,      ?   ,   һ    .   ,   ?,    ? ,  ,          ,  .   ?   ,  ?  ,        ,    .          .        .,  .   ? ,   ,   ,     ,          .    ,    ,     .  ,    .     .     ,   .  ,    ?   .       . ߅ , .    ,  .           .     !     .  ,  ? -  ,       .   ? ,      ?            .         . !   ,       ,    . ,    ,    .     ,        . ,  , ,   ;   .     ,    . ,      ., -  .          .      . ,    ,            : SBG   ,    . !   ,   -   . ,    .    һ. ,    ,    .
- -  ,                .  ,            .          . ,         .   ,     -?      -,      ,    . ,    -,         ?       . ? ,    .   .  . ?   ,  .  ,    . .                 .   ,     .         -.
  ,    ,    . ,    ?    -       -  ? , ?  ,  .    -    ,   ?. , ,     ,     ,    ,   . -,     .    ,       .?      ?        ,    .  ,    .   ,     .  .         ,        ?  -      .?      .       .       !    !  ,    ?   .                      ?..    .      .          .            ,                          .    .


.       ,       . ,      .     . ,  .    ,  ,     ,   ,   ,  .  ,  . ,   .   .        ,          :    ʻ.       ,     ,        .              ,              ,  ,     .     .  ,      ?  -      ?         .          ,    .  !      .     .     ,     -  .    , :     ?     ,      -  . ,     ?     ,    : ,  .    .    . !  , :     ?   ,  .     ?  ,       .  ,       .     ,  -   .        :   .  .        .  ,   ,     .    ,    .    .   ,   ,    .  -            .   ,    ,      .  .   .     ,     .   ,           .    ,      .  腻          .    . ,     ?       .      ,     .       ,      .     .   ,   ,      .    .,   .        .         ,  - . ,  ,  ,    .             ,       -.            .  ,        -  (-)   .             .  -  ,      :  ,     ?          ,     .          ?    ! !      .   .  ,    :  ,       , ?    .  ,    ,        .,    .     .     ? , , ,   ,    .     ?      . -  ,    .    ,      . ,   ,              .   ,       ,        ,       ,    -.     ,   ,    . ,    .  ,      .      ,    . ,    ,     ,      .    .  ,   ,    .     ,          .   .      ,              ,    .       . !   .       ,  -     . ,   ,    ,   ,   . ? ,      .
        .   , .   !  , ,  ,   -            .     ,   -.    ,   ,    - . ,       .      ,      - .       .          ,    .     ,     ,            .   !       . ,  ,    .        ,      !  , ,  . ,   .  ,    ,      .    . , .   ,           ,     .  -      酗  !   .     ?    ,   .   . ,   .    . ,         ,   ,   .         .   . ,    .       .     ?     ?. - ߅  ,     .    ,             ?     ,  ,  -   .  ,    : ,     ,  .   ,    . ,      .  ,  ,     .  ,   ,    .  ,   .
    . ,           ,       .   ,   ?     ?   ,     ,  .   ,   ,      .      ,    :           .      . !     ?!     ,   ,     ,    ?      ,       .       .    ?!     ?     ,  -   :  !   . ,  ,            . ,  ,       . ,            - .      ,    50%.        ,          .              .   ,       . ,        ,             .    ,    ?       ,         .     ,   .   ,       .              .   ,  .    ,      .        .        !   . ,      .         .   .      ,   ,     .    ?     ?  .         ?        -    ?      .   ?   ,  . ?     .  ,     .   .  ?       .,      .     .  ,     .     .   .     .   , ,   . , ,     .  ,  ,  .   .  ,     .     ?!   ,    ,    .   .        . - - ,    .  ,    .   ,     .    .     ,  ,   .  3      .       :   ! ,   ! ,         .     .       . ! --!      .          . ,   ,      :   ? ,  ,  :   .      .   ,    ,  .     . ,   ,   ,           . -         -  , , -,       .  ,      ,       ,       ,           .- ( )        ,                .      .    ,     ,       .    ,    ,        .           ,     . , ,  ,        ,        . ( ,    ,      .         .)   , ,          .   ,     ,             (    ),         . ,        ,   ,     ,       .       ,        .            ,  ?     . ,  !   .    !       ,     ,     .               .   ,     -   . ( ,      .    ,   .     ,       ?         .)       ,      .       .  .     ,   .         . , ,   ,  !  .           .      .          ,   .   ,     ,  .       .  ? .  .        .   : ?  ?    !  . ,   .   ?        !     .    ,  .    ,     ?       ,   :    ! ,  -  ,   .  ?    .  ,   ?        :   .    ?        ,      ,   .      . ?        .        . ,   . ,  .      .  ,  . ,    ,   ,      .   ,           ,     .         ,      .      ,    ,       .    ,    ,        .        ?     ,    ,      , ,  ,  , , !.  ,   ,        .     ,  ,     ,          .,   ,  ,      ,    .  ,       ,     .     .       ,      .      ? ,    ! !   .     . ,     .   :  !      . - , ,   .   ,  , ,     ,  ,   ,   .    ,    ,       .    ,         .  ,     .    !   .      ?  ,    .  ,   .       ,  . !        !     ?  ,  ?       .  ,    .        ,          . ,   ,       !    . ,    .    ,      .        ?  ,  .   ? ,    ?       .    .               . , ,        .    .  ,     . ,   .        .    .          ,         ,     .          .  .      ?      .      . , ,   ,      .     .  ?       .   ,    ? ,      .    ,    . ,      .  ,    .          .      , ,     ,     .   ,   ,    .      .           .   . ,  - ,     ,  - .   ,  ?   ?    ,        . .     .   .,   ,       .   ,   ? ,  . !     .      ?   ,    ?   ?        .        ,    !     ?    ? !  ,  ,   ,   兗 !      .   ,  -,     ?          !  ,  !        .    ,    ,     .       .  ,    ?   ?    ?      . .     ,     . ,  ! ,   ,    ,   . ,    .          .          .           .    ,         ,   .    ,     ,  ,         . -  ,    .        .     ?           .      .        . ,     . ,  ,       ?         ?   -  .    !          ,          . ,      .,   , ,         .       .     . ,      .     ,  ,   ,    .   .        .          . (,    :    .        ,   .      ,       .),        .            . , ,     ,     . ,    ,         .      ,   .   ,   44  42. ,  ?          ,      .
1 6 9 23 44
! !    ? -,    .        .
3 14 21 25 36 44
 .    .
5 11 18 27 28 42
,   .     . ,     :  ,      -  ,       . -       .      ?   ?, -, ,   .  - ,   ,   ,    ,      .     ,        . (    ?                       ,        .


, .)        .       ,  . ,         ,      .        .      ,   .       ,     .,      .  ,      ,      .   ,    .        .,      .  ,     .       ,     ,          .            ,  ,      .   ,       .  .,             .    ,    . ,    ?        ,     - ,     .        . ,      .    ,   ,   .        ?   ,       ,      :  ,        ?     1 6 9 16 23 44,     ?         .        .   .  , . ,    ,     .    ,        ?       1 6 9 16 23 44.  ,        ? , -    - ?
           -, 1     
   -, . 4, . 2
  2  2000 .
    ,
    ,         .         ,       .     2.03.2000 .  235,76 .    43 .   ,     .    .
   , ,  .  
           -, 1     
   -, . 4, . 2
  2  2000 .  ,
            !  
              50 ,   *,             .    ,       :
    ,    : 1000      : 2000       **: 5000   
  (    35 ) ,                .       .
   , ,    .
  *       , ,    .**       .  
  4       . ,     ,    ,           .     ,        .     ,      !   .  -,        ?  ,    ? !    .  ,  . , ,      ? , , , ,   .    . , ?      :   . ,  ! ,   !   .       .   !   .  ,   ,         ?      ,  - 兗  ,         93- ?    .     ? ,    93-   !   . ,  ?   ,    .  ,      !   ,      .        ,       - .  .  -,      93- ,   ?   , ,                ,     .  .     .  , .       ,   ?    ,        .           1983.  ?    .     ,         ,   .         .    . ?    . ,    .    .   ,      ,  .   ,      .       ,              ,      . ,          ,    ,  ,    .     ,     -  ,   -.  , .           . ( ,         .)     ,   ,       .    .     .   .   .  ,       ,  .  !,    ,     ,       ,      . ,    ?  ? -? ? ,   .      ,      . , .     . ,             .     !   !    !,  ?       .        ?  ,    .       .     ,       ,   ,        .       ;         .   -.    ,      .       ,        ,     ?      ,    .    ,       .    ? , !   ,   ,  ,    . ,    ,   .     ,           .   ,       ,       .  ,               -,  ,       .  ,    .  !   ,   ,   .  ?  ,     . . ? ,  ,     .   , .   .        ,              . ,  .      ,     ,    .                 .          ,     20 ,             .  ,      .      ,     .     20  (   20 ,  ,   16)    ,  90   .     200    ,       20  .  ?   ,       . ,    ,  .        .   ,   ? , ,       .                        ;          .


,   ,     .      .      ,      .         ,  .   .   . --.   ?   ,   .  ,        .  !    .        .   ,   ,  .     ,     , ,    . ,   ,    .  ,  .   , ,   ? , ,       .  ,     .   ,     ,    .            .       ,     .                    !   .    , ?                 ,        .    .   .        ,   .    ,         ,       -  .          .   ,   ,  ,    ,    . ( , ,    ,       ,     ,       .         . -     .)  ,                ,     ,         .    ,        . ,                 .  ,    ? !          . ,  ,   .      .       . ,   -   .      ,      ,       .    ,   ,   .   !  !    ,     .        ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/sofi-kinsella/minni-shopogolik/?lfrom=15465955

