 
  

  3


OCR: AlexeyGrom 
 .   : ; .; 2003
ISBN 5-699-02428-X
: Tom Sharpe, Wilt on High, 1984
:  

 

                .      .   ,   ,   , ,     -    .  ,        ,      ,  .


 
  

1

,      .              ,       .         .     :
     ,           !
    ?   :     ,    .      ,     .      1895 ,    
    ,    .     ,     .
  ?    .     .
      ,       :
          ,    ,     .  ,      .
   :    .
  ,   ,                ,                .
   :
  ?  - ,     . ,  , ,    ,   .  ,       ?..      .  ,      .
   ,     ,        .        :
    -   .    
      ,   ,       .
       .   ,            :      ?      ,   ,    .    ,       .       .         ,   ,         ,      .     ,      ,     -   .
  -.  ,   ,            .        ,               ,    .     .   ,       ,             .     .          .       .           ,              .             .              ,  -    .     ,    , ,    .     ?       -?             .   ,      .              ,    ,  -.    ,         :     ,       ?      ,       .    ,      ? -     .
   ,      -,            .
           ,    ,         , -        .
   .   ,      .
 , ?   .
 ,  ,      .  , ,    .
    ,     .
 .  ,           .         .    
  ?   , ,        .     ,          ?
      .
  .    .
  ?
  .
   ,       ? !  
      .   ,  
   ,  .     .
    .    -      ,         
 !   .      !   .
   .   . ,     ,  - .    :     contactus,     contigere,     contactum.     ,  : .    ?
   !    .     :
 , ,  ,        . ,        ,    
 :
  !   ,        ,       .
 .      :
       .   ,    .     .

* * *

       ,        .
       ,   ,     .                 .      :
   ,   .         .     ,       .    ,      ?    ,    .
    - .           .  !       ,     ,       .      .         , .   , .   .
            :
   ?
 Plus a change, plus c'est la mme chose<  ,     - (.)     . (1808-1890). (   . .)  >. ,  . ,  ,          .      ,           .
  ?
       . ,  ,     .  ,         .     !     , ,     ,       . ,     ?      ,        -. , ,           .
     .
      ?    ,              .    .   ,      -       .      .    ,         .       ,        .
 ?    .
  .    .             .  -    .       ,        --,    .       .  .      ,            .           .     ,      .         ,    .      : .
    !     ?
  .      .              ,      .        ,      .
      ?    .
   .       .  ,      . , , ,    ,               .
 ?     .  , ,      ,   ,      . , ,   
 ,   . ,  .   .          . ,    .                 .          ,     .         . ,     -. , ,       .                .   .
       ?
  ,  ,    .    ,      ,             ,       . ,   .  ,    .       .   ,       .   - ,     .       ,           .     .
  ,   ,    .
 .    ,        .
  ?       ?  ,   ,   .
           .   .  ,       .        ,     .      -  .  -       .     , -        ,   .  ,    ?  ,   ,     ,  ,     .
    ,   .      .    ,    ,   .    .
      . ,  , ,       :     .  .  , .        ,             . . <   (1878-1970)     >,     ,                .   ,       .
 ,     ,   ,        .   ,  .        . ,      .
 ,       .   -    ,    .
      .        .
 .
  ,    ,   .  ,     .     ,      ,    -   .      ,          .
     .

* * *

  45  -      .     ,    ,    :   .       :        ;  ,    ,    ,      , ,   ,      .  ,  .       .   ,     ,            ,     .    .       ,  ,    .   ,          .   ,      :   ,     .         ,       ,         ,  ,       ,  ,   ,   .      ,   !        :  ,   .
        ,         ,        .  .     :          ,          .
          !     ,   ,      ,         .    .       ,           !     .
      !   
 ?   .  -  ,    ,   ,           .
   ,    ,   .   .   ,   , .
     !    .        <    . .   :         ". (.  .) ,  (1580-1625)     >.   -  , 
   ?   ,         -       .
 .      ,    
 !   . -           
   .              ,        . ,     ?      !
 ,            .   .   ,      .               .  ,    .         ,    ,     ,           .                .         .
     ,     ,       .            !.
      .
     ,   ,    ,       , ,     ,   .        .     . -        .         .   .
 .
      , ,     ,   .
 .   :       ,   ,  ,   .
   ,     .     ,         ,       ,     .
     :
     !    .
  .   ,             ?
 ,   .     
 , ,   ,       .
  .     ,   .  ,      ,    :    ,        . -     ,       .      ,     .    .     , ?
       .          ?
  -  - ,        .    ,       .    -  .    ,        ,      ,   .
 .
     ,    ,  ,   .     .       . ,      .   -    .       .
  ?    ,   ,    ,   ,    ,   .           .
 ,   .  ,  .    ,       .
 ,   .  ,      ,           .
  ,    .       ,      .      ,     .
     .
   .   .
   :    ,        .
     ?  ,   .
  ,    .        .    ,   . .
    .  ?  ?
 .       .   .
  ?  !           ?   ,    .
 -,    .     .
      . ,    ,         . ,   ,        ,   .      
 ,     .      .   ,             .  ,    ,    .   - .
    ,   -  ,   .    ,    .  ,       .
  :
    .   .       .      .     - .
   ,   .      ,       ,        .   - ,   .
 ?
 ,  .
   ,   ?
  ,      .
      ,   .  :  , ,    . ,   .      .    ,    .
 :
    ?
   .   ,   .      .    - ,   . -      ,    ,   .     . , ,   ,    ,     .     .      .     .
  ,   , ,       .    ,    ?
  .   ,      ,    ,   .   ,  , .
     .   ,     .
     ,   ,        ,       ,    .     - ,   .
 , ?
   ?       ,   .
  , ,   .   ,   .  -    , ?
     ,            , ,      ,   .
    .      .  ,      ,   - .    ,  .  .
         ,      .   :    ,       . ,     .          ,   ,  ,    ,       . ,     .     ,    ,      . ,     .

2

   ,       .      ,       ,    .          ,   - .             -   - .
 .     ,   .            . ,       .
  ,         .   ,     - ,   -,      ,      .  .
     .
     ,        ,   .      ,   ,     .
 ,      ,       .      :   -,    ,       <       >,     ,   , ,     .     .
   :
   , .
      .  ,   ,  .    ,     ,     ,     :
        ?  ,        -.
 ,      .       ,    . -  .
 -,        ?
   .
  ?   ,       ?
 ?    .   ,         -.    ?
    :   .
  .    ,       .
  , ,      .
  .      <      >.
  ?
     .    , ?
 ,    .      ,   ,  .
    ,           ?
    ,         ,       .
   ,     ?  -     .
  :
 ,       .     . ,   ,  .
  ,   .
 ,  ,    ,     , . ,  ,     .    -            .      .
  ,        :
    ?
   ?   .     . ,         .      ,        -.
          ?
  ?     .    ,     .
     ,          ,   .
   :
      .
 ?
  . -         .
      ,    ,  ,    ,    .
 ,   .   .
  ?
     .        .
   .     ,       ,   .     :
      .
   .
     ,    ,      ,       .      ,       -,  , ,      , :
   .           ,      .
         ?   .   ,  .  ,       ,   .
   .
 ,   .  ,               .       .
    .       ,      ,            ,  -   .
  ,   .    ,        ,             ?
       .    
 .
   :    ,      .
   .
     .  ,     .  ,     ,    - .  ,    .
      ,    :
   ,     ,           .
  ,   .
  ?    .
  ,   .
 ,    ,   .     
     ,    .
  ?
     :
      .
 -,   . -, , ,  ,      ,   ,   .   ?
         .    :
 .   .              ,      ,   . ,          .
            .

* * *

 ?      .       ,       ?
 ,      ?   .  ,   .         
   ,      .          .  ,         .  , , .
      .     , ,    - .
        ,   .      .
 -, ,  ,     .           .
  ,          ,   .
 , ,   .       , 
      ,   .      .
   ,  !   .      ? -    ,               .
       ,   .    ,    . , . 
  ,   ?
   . , -,    .
  ,   .
    ,   .  , -,     .  ,    
    !  ,     . -    ,        , 
       ,   .   ..
 -, ,   .     ,                <      >.
  ,   ,      ,   .         
  ?   .    !          - ,      .
  ,   .
  . ,     ,          .       .
     ,      ?     ,      ,      .    :     - ,     .
   ?   .    ,   
 , .    .        ,         -    .
      ,   .      ,       ?
   .
       . ,  ?
  .                    .             ,       . -   .
     ,   .    .
 ,    .      ,   .     ,             .    -  .     . ,         .
      ?
    .          ?
    - ,   .   ,  .
  ,    .        .
  ,   .
   ,        .      .    ,    .
  :
  .     ,  .        ,     . ,    .
        .
 ,    , ,    .   ,    . ,    .   ,   .
   ?    .
   .   ,     .       .
   ,      ?   .
    ,   .       ,      .      - , ,   ,     .   , ,   ,      
 !   .
    -  ,         ,  ,  .
   ,       .
     ?     .
     ?       .       ,    ,  .
   ,   ?   ,     ,  ?
      . ,    ,   
   .      .   .        ?
    ,   ,     , -   -   :
 . -  ,   ,          .  ,              .    ?
 -  .
    ,     .   - .

* * *

          .             .           .    .      ,   ,      ,    ,             .
     ,   ,      .                      :
       ,       ,      .   .     :  ,     .       .      .     - ?  !         .   ,      .  , ,   .    .
       .     .  ,   .    :      .       ?     .       .
  ,   .  .    ,        :   , ,   ,   ,      ,  ,    .    ,      .     ,  ,     
  !           .
 -, .     .
  ,  !         .   ,   .    .
        .     .  ,     .           !  :   ,            
              .     .        ,    . , -    ,       .           -,     -    . , ,            ,     . .      .          ,       .
         ,         .  ,  . ,      ,          .  . ,       ,   ,    :          .
      .   ,    ,    ,   ,   .
 ?   .  .     ,    ,     ,  . , ,    .
    ,  ,      
 . ,      .    -  : -   - ?
 ,    ,    (       ).     :         .   .   ,       
  ?
 .
     ..          .
     .    .
 ?    ,    ,   .           ,   
  ,   ,      .  -  .  .
      ? . :   ,    ,    .
   .      ,   .  ,           .
      ,   .
      ,   ,      .   .   ,   .
    .  .     ,   .
 :
     .       .     , , ,       ,    ,    .    .      - ,   - ,     .    ,  .
          ,       ,     .         .
 .     .
 ?    ,   .    ? ,    !    ,   .  ,   ?    ,     !
 ,  ,       .      ,    ,        .        ,     .
          ,    . -       .
 ,   .         ,   . ,   ?        .
   ,   ,        . ,          ,          ,  -           .
    ,   .      -.  . , ?   .   ,     -   .  . ,   -  .
 ,  .   ,     .    .
  ,        .   ?
 , ,  .     .  ,    .
    ?
  ,  ?
 ? ?   .       ,     .  , -,    ?    ,     ?         .
    .   .
 , . , ,    . ,  ,    .       .       .   :       .   ,    ,    ,       .     ?
  ,   ,    :        ,        .    ,      ?
 , ,  ,   .   .
  ?    .
 ,      ,        .  . , ,   .    -    ,     ,    !   ,   .
  ,      .  ,  ,  ,  ,        .           :        .  :          ,      .
     .
      ,    ?   .  ,           .
    . ,      .  .
 ?
  .   , .
     ?        .     .  -  ?    ,            .
    ,                  .
   .      ,    .
   .  .    ,      ,     ,   .          ,        ,  ,       .            ?       .
    ,      .      .
 , .
    ?           ,          .   .
 ?   .    ?
      .          .     ,  ?
    .     ,         .
   ,    .
  ,      .   .    .
  ?
   .    .   .
  .   ,    .   .      ,  .        : ,       ? ,    .    ,        .     ,          .

3

 ,     ,     .           . ,       . ,           ,      . -   ,  ,   ,  .          .                    ,      .   ,     ,  ,          .    ,         <      >  ,   ,     ,     .  ,      .   ,     ,     ,      .       ,        .       .    ,        ,           ,    , -            ,   ,    ,  .
      .      -   ,   ,        .    ,          .   ,              ,    !
   .            ,     ,     .  ,     , --,   .         ,    .        ,    ,       :    .        ,   ,   - .
,        .            ?          :       .
      .    ,      .    ,             .      .
  ,  !   .   !   .      .
     ?   ,    .       .
     !
     ?
 .  .
   ?   .   ,        ,        ,      ,    ,           .    , , ?
,      ,   .
      ,     .
  ?
 ,    .  ,  .      
 !     .    ?
 .  .
   :
 ?       ?
     :
    .  - .   ,  ,     .
   !    ?   ,       .   .  , .  ,    .  . ,         .  .         ,  -      :            .          ?          ,  )       )     ,     ,  , . ,         ,   .    .          .       .
,     .      .     .      ,    :
    ! ?   !
   .        ,   -         .
    :         ,        .
  !    .        .            .       .
       .   ,  ,     .
    !              .     ,     .
 ,         .
    ,     .    .
       ,             ;      .
 ,    ,     .
    !      .
 ,    ,       .
   !  .     .
    ,   ,         .
    ,        .          .             .
  ?   .     .
      .            .       .
    ,     ,         :    ,       .        ,      .
    !   .       .    !
  ,        ,     .
    .     ,    ,  ,       ,    ,    .  ,     .
      ,   .     .
  ,    ,    .       .
   , ?    .      .        .
   , -   .    .
 ?        .   ,      ?
  ,   ,   .     .
 ?  !     
    ,    .    ,        ,      .
    ?            .    .
 -,     .    , ?
       .
     ,   .
 -  ,   
    :
    !
  ,   .
  .    ,   .       ?     .
 ,   .
   ,   ,    .   - .
  ?
  ,   .
   ,     ?
 .   ,     ,   .  .   ,  ,               .
   ,  -
   ,   ,       .
        .      ,                  .              .
      :
 ,  ,   ?    ?
 -  ,   .   .
  ?
 ,   ,     .
             ,    .
  ,    
      ,   .   ,      .   .
   :
    .    .
    ?  ,  .  ,    .
        :       ?
  !   .    , !    ,       - <,   (1852?-1903)  .      , -,      >,   .
      ,     !
 ,  .     ,       .
    ,   :
   -     ?
 , ,      .     .
   ,  ?     .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/tom-sharp/nasledie-uilta/?lfrom=15465955

